Teksty piosenek > S > Sabrina Setlur > Lass mich los
2 427 447 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 222 oczekujących

Sabrina Setlur - Lass mich los

Lass mich los

Lass mich los

Tekst dodał(a): Dominiska483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwiatko85 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelka1667 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey Yo
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt!
Ich hatt dich gern als du mein Mann warst, aber die Zeit hat es verdrängt!
Der gute Rhythmus und die Zeit, wir haben den Absprung verpasst, man!
Es tut weh, ich bin uns leid und es fühlt sich wie Knast an!
Du sagst wir sind uns so vertraut aber das bildest du dir ein!
Ich bin nicht was du glaubst, vorallem will ich so nicht sein!
Da gibts nichts groß zu raffen, hier liegt die Scheiße in Scherben!
Besser jetzt los zu lassen, als mitgeschleift zu werden.

Lass mich los, es hat doch keinen Sinn!
Lass mich los, du weißt nicht wer ich bin.
Ich seh rot, das merkst du doch bestimmt.
Lass mich los, denn es hat so keinen Sinn mehr.
Lass mich los!

Ich könnt statt das Feld zu räumen, einfach mehr von Helden träumen.
Mich weiter selbst verleudnen um mich deiner Welt zu beugen.
Ich könnt einfach weiter so tun, als würd ich nur eine kleine kennen.
Denn wie in zu enge schöne Schuhe hab ich mich in deine rein gezwängt.
Aber das hat meine eingeengt, bis nichts mehr davon da war.
Ich hab genug von deinem Geplänkel, den Geschichten, dem Palaver.
Ich will einfach wieder das, was in deinem Beisein nicht mehr klappt.
Ich sag hier wie es ist, man, ich will frei sein wie die Ratte.

Lass mich los, (hörst du mich) es hat doch keinen Sinn!
Lass mich los, du weißt nicht wer ich bin.
Ich seh rot, das merkst du doch bestimmt.
Lass mich los, denn es hat so keinen Sinn mehr.
Lass mich los!

Lass mich los, lass mich frei...
Lass mich los, lass mich frei...
Lass mich los, lass mich frei...
Lass mich los, lass mich frei...

Denn wo Liebe lag, da haben wir ´se gerade zerrieben.
Denn wo Endophine waren, is jetzt Adrenalin.
Es klingt beinhart, wenn ichs sag, aber Liebe ist bestimmt sauer,
denn sie ist einfach nicht mehr da, wie die Twin Tower.
Wir sind in Trauer und bald beide am Boden.
Keinen Zentimenter schlauer und langweilen uns zu Tode.
Du laberst Stuss vom Brautkleid, alsob dus nicht wüsstest.
Nenn es Schluss, Pause, Aus, sag mir egal, aber Tschüss jetzt.

Lass mich los, es hat doch keinen Sinn!
Lass mich los, du weißt nicht wer ich bin.
Ich seh rot, das merkst du doch bestimmt.
Lass mich los, denn es hat so keinen Sinn mehr.
Lass mich los!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hey yo
Po pierwsze poszło inaczej i po drugie kiedy myślało!
Lubiłam cię gdy byłeś moim mężczyzną, ale czas to wypchnął (zakończył)
Dobre rymy i czas , wyskoczyliśmy minęliśmy to.
To sprawiło ból, mam tego dość i czuje się jak na odsiadce ( w wiezieniu)
Ty mówisz , my sobie bardzo ufamy, ale tylko sobie to wmawiasz!
Nie jestem tym w co wierzysz, przede wszystkim nie chce być!
To nie jest nic wielkiego kumasz, tutaj leży gówniana skorupka ( to uczucie nic nie znaczy jest kruche)
Lepiej teraz to zostawić niż tak przeciągać

Zostaw mnie, to przecież nie ma sensu!
Zostaw mnie, nie wiesz kim ja jestem.
Byłam zła,.Na pewno zdajesz sobie sprawę
Zostaw mnie, to przecież nie ma sensu
Zostaw mnie!

Mogłam z przestrzeni się usunąć, mogłabym bardziej śnić o bohaterach
Później wyparłeś się, żebym ja naginała się do twojego świata
Mogłam później tak uczynić kiedy przestaliśmy się znać
Ponieważ czułam się jak bym się wcisnęła w za ciasne ale piękne twoje buty
Ale kiedy jestem ograniczona w mojej swobodzie, nie będę więcej połową
Mam już dość twoich paplanych, historyjek,gadania
Chce w końcu więcej, co przy tobie nie uda się
Mówiłam jak tutaj jest,chce mieć wolność jak szczur.



Zostaw mnie (słyszysz mnie) to nie ma sensu!
Zostaw mnie, nie wiesz kim ja jestem.
Byłam zła,Na pewno zdajesz sobie sprawę.
Zostaw mnie, to przecież nie ma sensu
Zostaw mnie!

Zostaw mnie, zostaw mnie wolną... 4 x




Bo gdzie miłość leżała, tam mamy po prostu zatrzeć to
Bo gdzie były endorfiny jest teraz adrenalina
To rozbrzmiewało twardo, kiedy mówiłeś, ale miłość jest kwaśna
Ponieważ w końcu tam nie jest więcej jak na Twin Tower
Jesteśmy w żałobie i jestem na dnie
Sprytniejsi o centymetr zanudzamy się na śmierć
Mówisz coś o sukience ślubnej jakbyś tego nie wiedział
Nazwij to końcem ,pauza, powiedz mi obojętnie co, ale teraz cześć


Zostaw mnie, to przecież nie ma sensu!
Zostaw mnie, nie wiesz kim ja jestem.
Byłam zła, Na pewno zdajesz sobie sprawę
Zostaw mnie, to przecież nie ma sensu
Zostaw mnie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sylwiatko85 26 kwietnia 2014 19:27
(0)
Nie jestem az taka dobra z niemieckiego zeby nie popełnic w tym tłumaczeniu błedow dlatego jezeli ktos moze poprawic to bede wdzieczna;-)

tekstowo.pl
2 427 447 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności