Sabrina Setlur - Keine ist

Budzę się każdego dnia ze łzami na twarzy,
Śmieję się na przekór troskom ze scen, które dawno przeminęły
Jestem uwięziona* przez dźwięki, które pięknie brzmią, ale anioły,
Które je śpiewały, zmieniły się w żmije
Żądają swoich usług z powrotem, kawałek po kawałku
Pożerają moje szczęście, przygnębiona ale z uniesioną głową,
Jak człowiek, którym jestem, godzę się z tym i wyczuwam w tym sens
Wygrana, przegrana, kołysanie podczas trzęsienia,
Słońce w deszczu, pustka, błogosławieństwo,
Pielęgnowanie i dbanie o szczęście, branie i dawanie
Tak bywa w życiu, tak to właśnie jest

Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Jak ty
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Jak ty

Tęsknię za bliskością i uświadamiam sobie że
Na mojej duszy jest rysa i że stoję tu sama
Przed bytem, niebytem, bólem w moim zarodku
Serce, które kochało czysto zmienia się w kamień, tylko dla pozoru
Moje było czyste, jeśli nie najczystsze
Pytanie było najmniejsze, nić najdelikatniejsza
Tak jak kiedyś zostało dane, tak jest brane,
Jak dzieci nierozważne, łatwo przyszło, łatwo poszło
Jak nici przędzone, tak będą tkane
Kołysanie podczas trzęsienia jest nie do uniknięcia
Dawanie i branie, co pomoże to całe gadanie
Tak bywa w życiu, tak to właśnie jest

Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Jak ty
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Jak ty

Słyszę głos, chociaż się już nie odzywa
I przysięgam, że gdy go zaciemniam, przedziera się przez światło
Jej twarz, która jest piękna i skromna, nie znika nie umyka
Mówią, że blednie, ale ona jest blisko, tak blisko, tak blisko
Mojego ja, bliżej niż kiedykolwiek była
To boli ale sądzę że widzę wyraźnie
Stoi tam i mogę ją zobaczyć
Chce stanąć obok niej, pójdę w jej stronę
Wiejący wiatr, widzące dziecko
Gna w pośpiechu, tam gdzie jest początek
Bierze jak dają, koniec dążeń
Tak to właśnie jest

Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Jak ty
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Nikt nie jest, nikt inny nie jest
Jak ty






*Utwór był w oryginale wykonywany przez Rödelheim Hartreim Projekt. Dostosowałam tłumaczenie do do faktu że cover jest wykonywany przez kobietę