Teksty piosenek > S > Sabrina Setlur > Ich leb für dich
2 424 321 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 290 oczekujących

Sabrina Setlur - Ich leb für dich

Ich leb für dich

Ich leb für dich

Tekst dodał(a): Dominiska483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwiatko85 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dominiska483 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich will versuchen zu beschreiben, wie es ist zwischen uns beiden
Auf daß die, die uns meiden, uns nicht leiden können, uns beneiden
In schlechten Zeiten werden wir zueinander stehen.
Wie 3P gemeinsam durch die Hölle gehen.
Lehn Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Stehen bist.
Halt Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Gehen bist.
Sieh durch mich, wenn Du zu schwach zum Sehen bist.
Hab keine Angst und sag mir, was das Problem ist.
Wem ist es wichtiger, daß Du lebst als mir?
Keinem kann ich, glaub‘ ich sagen, deshalb sag‘ ich Dir:
Wir zwei werden tun, was zu tun is‘, heftiger, als jeder Taifun is‘
Denn nun is‘ es offiziell, wir sind nur getrennt durch eine Nabelschnur.
Zur Erschütterung unserer Feinde, Freude pur, an dem Tag, an dem ich von Dir erfuhr
Gab ich Dir meinen heiligen Schwur, ich schwör‘, ich leb‘ für Dich

Ref.:

Ich leb‘ für Dich, ruf mich und ich komme.
Ich dreh‘ mich um Dich, wie die Erde um die Sonne.
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir.
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir.
Ich leb‘ für Dich. Ich schwör ich dreh‘ mich um Dich.
Ich tu alles, was Du willst, geb‘ Dir alles, was Du brauchst,
Geb‘ Dir alles, was ich hab‘ und alles andere auch.

Von Tag 1 wird’s wahrscheinlich ‘n großes Problem:
Zuzusehen, daß net andauernd Frauen bei Dir stehen.
Aber wem solches Glück beschert is‘,
Für den sind die Blicke von anderen Frauen auch nix Verkehrtes.
Und wer das Glück nicht hat soll doch zumindest
Sehen, wie Du Deine Welt findest, Dich so mit mir verbindest,
Daß ich plötzlich mit den Augen eines Kindes
Sehen kann, wofür der Rest der Welt hier leider blind is‘.
Und stimmt es, daß wir uns trennen, beginnt es schon morgen,
Daß Du eigene Wege gehst, mir eigenen Freunden, eigenen Sorgen
An fremden Orten Deine Zelte aufstellst, wo Du dann eigene Entscheidungen fällst.
Selbst wenn Du wie Dein Vater strunzdumm bist und die Gunst
Jede Stunde nutzt und Chaien von anderen Chabos bumst.
Und’s dann Hektik gibt mit irgendwelchen Jungs
Ham‘ die net‘ Hektik mit Dir, sondern Hektik mit uns, ich schwör, ich leb‘ für Dich

Ref.:

Ich leb‘ für Dich, ruf mich und ich komme.
Ich dreh‘ mich um Dich, wie die Erde um die Sonne.
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir.
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir.
Ich leb‘ für Dich. Ich schwör ich dreh‘ mich um Dich.
Ich tu alles, was Du willst, geb‘ Dir alles, was Du brauchst,
Geb‘ Dir alles, was ich hab‘ und alles andere auch.
Ich leb‘ für Dich, sterb‘ für Dich, kämpf‘ gegen Riesen.
Bet‘ für meine Zwerg, auf daß sich Höllenlöcher schließen.
Wenn die schießen, dann schieß ich. Unsere Liebe ist riesig.
Schließlich genieß‘ ich die Frau zu sein, die sich nur um Dich dreht.
Ich bin die, die nur für Dich lebt.
Weil ich wußt, wie es um Dich steht, Dir immer alles geb‘.
Ich heb‘ Dich in den Himmel und begleit‘ Dich durch das Tal,
Immer wieder jedes Mal, ich hab‘ doch keine Wahl.
Scheißegal, wie kraß, ich trag‘ mit Dir die Last.
Und ich hoff‘, daß Du raffst, daß Du alles bekommen hast,
Was Du gebraucht hast. Wie fast alles, was Du wollt’st.
Und ich hoff‘, daß Du Deinen Eltern dafür immer Respekt zollst.
Ich bin jetzt schon stolz auf das Reich, daß Du erbaust.
Sag mir, was Du brauchst,
Wenn Du in Schwierigkeiten bist, dann hol‘ ich Dich raus.
In meinem Haus ist immer für Dich Platz,
Mama hat nämlich Deinen Rücken mein Schatz, ich schwör, ich leb‘ für Dich

Ref.:

Ich leb‘ für Dich, ruf mich und ich komme.
Ich dreh‘ mich um Dich, wie die Erde um die Sonne.
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir.
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir.
Ich leb‘ für Dich. Ich schwör ich dreh‘ mich um Dich.
Ich tu alles, was Du willst, geb‘ Dir alles, was Du brauchst,
Geb‘ Dir alles, was ich hab‘ und alles andere auch.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chce spróbować opisać,co jest pomiędzy nami
Ci którzy nas unikają, oni nie mogą nas znieść, oni zazdroszczą
W złym czasie będziemy stać za sobą
Jak 3P wspólnie przez piekło idziemy
Oprzyj się o mnie, jeśli jesteś zbyt słaby, aby stać.
Trzymaj się mnie, jeśli jesteś zbyt słaby, aby chodzić.
Patrz moimi oczami, jeśli jesteś zbyt słaby, aby widzieć.
Nie bój się i powiedz mi, w czym jest problem.
Czy dla kogoś jest ważniejsze ze żyjesz niż dla mnie?
Nie potrafię nikomu powiedzieć,dlatego mowie tobie:
My dwoje uczynimy, co do uczynienia jest, gwałtowniej jak każdy tajfun
Gdyż teraz jest to oficjalne, byliśmy tylko rozdzieleni przez pępowinę
Aby wstrząsnąć naszymi wrogami zostaliśmy przyjaciółmi,Czysta przyjaźń w dniu w którym się od ciebie dowiedziałam
Daje tobie moja święta przysięgę, przysięgam żyć dla ciebie.

Ref:2X

Żyję dla ciebie, zadzwoń do mnie i przyjdę
Kręcę się wokół ciebie jak ziemia wokół słońca
Kiedy mnie potrzebujesz,dzwon tylko do mnie
Kiedy do mnie zadzwonisz,przyjdę do ciebie
Ja zrobię wszystko, co chcesz dam ci wszystko czego potrzebujesz
Daje tobie co mam i wszystko inne tez.

Od dnia 1 staje się to prawdopodobnie wielkim problemem
Przyglądam się, ze miłe kobiety ciągle przy tobie stoją
Ale komu takie szczęście podarowane jest
Dla niego spojrzenia innych kobiet to nic złego
I kto nie ma szczęścia powinien jednak przynajmniej
Widzieć, jak ty znajdujesz swój świat i łączysz mnie z sobą
Ze ja nagle oczami dziecka
Mogę widzieć, na co reszta świata tutaj niestety jest ślepą
I zgadza się, ze rozchodzimy się, to zaczyna się już jutro
Ze idziesz własną drogą, ze swoimi przyjaciółmi, własnymi troskami
Rozbijasz namioty na obcym terenie,gdzie potem zapadają twoje decyzje
Nawet jeśli jesteś głupi jak twój ojciec i życzliwość
co godzinę korzysta Chaien Od innego Chabos pieprzy
I jest potem gorączkowy pośpiech z jakimiś chłopakami
Ten miły gorączkowy pospiech z tobą lecz gorączkowy pospiech z nami, przysięgam ,żyje dla ciebie.



Ref:

Żyję dla ciebie, zadzwoń do mnie i przyjdę
Kręcę się wokół ciebie jak ziemia wokół słońca
Kiedy mnie potrzebujesz,dzwon tylko do mnie
Kiedy do mnie zadzwonisz,przyjdę do ciebie
Ja zrobię wszystko, co chcesz dam ci wszystko czego potrzebujesz
Daje tobie co mam i wszystko inne tez.
Żyję dla ciebie,umieram dla ciebie,walczę przeciwko olbrzymom
Modlę się o mojego karzełka na którego zamykają się dziurki do piekła
Kiedy one strzelają, ja też strzelam, nasza miłość jest ogromna.
W końcu rozkoszuję się byciem kobietą, która obraca się wokół Ciebie
Jestem tą, która żyje tylko dla ciebie .
Ponieważ wiem, jak jest być przy tobie, tobie zawsze wszystko dawać
Podnoszę cię do nieba i towarzysze tobie przez doliny
Ciągle ,za każdym razem, nie mam jednak wyboru
Mam to gdzieś jak ekstremalny ciężar niosę z Tobą
I mam nadzieje, że zrozumiesz, że dostałeś wszystko
Czego potrzebowałeś. Prawie wszystko czego chciałeś
Mam nadzieję, ze ty twoim rodzicom za to zawsze okażesz respekt
Jestem teraz bardzo dumna z bogactwa, ze tyje rozbudowujesz
Powiedz mi,co potrzebujesz
Kiedy masz trudności, wyciągnę cię z nich
W moim domu jest dla ciebie zawsze miejsce
Mama ma mianowicie twoje plecy mój skarbie , przysięgam żyć dla ciebie

ref:

Żyję dla ciebie, zadzwoń do mnie i przyjdę
Kręcę się wokół ciebie jak ziemia wokół słońca
Kiedy mnie potrzebujesz,dzwon tylko do mnie
Kiedy do mnie zadzwonisz,przyjdę do ciebie
Ja zrobię wszystko, co chcesz dam ci wszystko czego potrzebujesz
Daje tobie co mam i wszystko inne tez.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sylwiatko85 9 maja 2014 09:50
(0)
Prosze o korekte błedów w tłumaczeniu jezeli ktoś coś znajdzie bo napewno gdzies popełniłam błedy.

tekstowo.pl
2 424 321 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności