Teksty piosenek > S > Sabrina Setlur > Glaubst du mir?
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Sabrina Setlur - Glaubst du mir?

Glaubst du mir?

Glaubst du mir?

Tekst dodał(a): Dominiska483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylwiatko85 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelka1667 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich kenn Dich nicht
doch hast du´n Teil von mir
ich schenke Dir Gefühle die ich lebe
und verweil´ bei Dir

warum wir beide gleiches Glück
und gleiche Trauer spüren
weiß ich nicht
ich lass´ mich treiben
und lass´mich führen

berühren von dem Gefühl
das mich jetzt und heute treibt
ich fang´ es ein mit Worten
weil ich will dass es für immer bleibt

ich zeig´ Dir Wärme
von ´nem Herz das nur mir gehört
kannst du fühlen und spüren
wie mein Herz Dein Herz betört

hör´ nicht auf zu hassen und zu lieben
solange es schlägt
solange der Planet sich dreht
ist es das was in uns lebt

die Wege die wir gehen führen zum Tod
doch sind verschieden
sie kreuzen sich und gehen auseinander

in Tauer verschwiegen
besiegen wir die Zweifel und die Angst
bei unserem Streben
nach Liebe und dem Menschen
den wir suchen auf unseren Wegen

erleben wir ein Glück
das Glück das ich jetzt habe
vertraust Du mir
glaubst du alles was ich sage?


Glaubst Du alles was ich sage?
Glaubst Du du kannst mich verstehen?
Wirst Du jede Stunde aller Tage bei mir sein und mit mir gehen?

Du kennst mich nicht
doch fühl´ ich mich dir so nah!
ich lebe das Gefühl das ich heut´ habe
denn jetzt ist es da

ob es wahr oder gelogen ist
kann ich dir nicht sagen
ich träume einen Traum
vom Glück das wir nicht haben

ich warte auf 'nen Menschen
der immer zu mir steht
wenn ich sterbe um mich weint
und wenn ich leb, der mit mir geht

der versteht wer ich bin
wie ich fühle - was ich denke
mein Tausch ist mein Herz
das ich nur diesem Menschen schenke

doch lenke nicht mein Herz
denn ich lenke nicht mein Glück
es kommt und geht
doch wenn es geht, dann kommt es zurück

Stück für Stück
ich lass´ es kommen und gehen
ohne Angst dieses Glück
nie mehr wiederzusehen

kein Flehen und kein Bitten
vermag die Zeit zu umschlingen
sie geht mit dem Leben
und nur Gefühle können sie wiederbringen

sie dringen in mein Herz
spürst Du das Glück das ich jetzt habe?
Vertraust Du mir?
Glaubst Du alles was ich sage?


Glaubst Du alles was ich sage?
Glaubst Du du kannst mich verstehen?
Wirst Du jede Stunde aller Tage bei mir sein und mit mir gehen?

wir kennen uns nicht
doch will ich Dir vertrauen!
ich teile mit Dir Träume
von 'nem Glück frei von Zeit und Raum

einen Traum der bei uns bleibt
wenn andere gehen
ein Glück das mich befreit
ich lass´ es jetzt mit mir geschehen

ich lass´ mich gehen
ich laß´ mich mit Dir treiben
verlierst Du deine Angst vor mir
und willst Du bei mir bleiben?

ich zeig´ Dir ein Herz
das mein Glück mit Deinem vereint
ich warte auf den Tag
an dem die Sonne etwas heller scheint

ich such´ den Weg aus der Dunkelheit
ich such´ das Licht
ich lass´ mich bei Dir fallen
ohne Angst daß mein Herz zerbricht

es spricht über dich und mich
und weist mir einen Weg
es zeigt sich und ich weiß
dass es da ist und mich zu Dir trägt

und weht ein warmer Wind auf dem
Weg den wir beschreiten
vergeß´ ich meine Leiden
denn das Glück wird uns begleiten

wir treiben jetzt gemeinsam
mit dem Glück das ich jetzt habe
vertraust Du mir?
Glaubst Du alles was ich sage?


Glaubst Du alles was ich sage?
Glaubst Du Du kannst mich verstehen?
Wirst Du jede Stunde aller Tage bei mir sein und mit mir gehen?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja ciebie nie znam
ale masz cząstkę mnie
podaruje tobie uczucie które przeżywam
i zatrzymam ciebie

dlaczego my oboje odczuwamy to samo szczęście
I podobnie czujemy żałobę i smutek
Nie wiem
Ja pozwalam się popędzać
I pozwalam się prowadzić

dotknięta uczuciem
które mnie teraz i dzisiaj napędza
łapie to w słowa
ponieważ chce żeby to na zawsze pozostawało

pokazałam tobie gorące ciepło
serca, które należy tylko do mnie należy
możesz czuć i odczuwać
jak moje serce twoje olśniewa

nie przestawaj nienawidzić i kochać
jak długo bije (to serce)
jak długo planeta się obraca
to jest to co w nas żyje

drogi którymi chodzimy prowadzą do śmierci
jednak są różne
krzyżują się i rozchodzą

w zatajonej żałobie
zwyciężamy wątpliwości i strach
przy naszym dążeniu
przez miłość w ludziach za miłością i ludźmi
szukamy innej drogi szukamy własnych dróg

przezywamy szczęście
mamy teraz szczęście
ufasz mi
wierzysz we wszystko co mowie?


wierzysz we wszystko co mowie?
Wierzysz ty możesz mnie zrozumieć?
istniejesz w każdej godzinie wszystkich dniach przy mnie i ze mną idziesz?

Ty mnie nie znasz
Jednaj czuje ja jestem tak blisko
Żyje uczuciem mam to dzisiaj
Ponieważ teraz jest to tu

czy to jest prawda albo kłamstwo
mogę tobie nie mówić
marze jedno marzenie
od szczęścia ono nas nie ma

czekam na człowieka
który zawsze przy mnie stoi
kiedy umrę on będzie płakał
i kiedy będę żyłam, on ze mną szedł

on będzie rozumieć
jak czuję- co ja myślę
moja zamiana jest moim sercu
które tylko daje ludziom

ale moje serce nie kieruje
jednak nie kieruje moim szczęściem
ono przychodzi i odchodzi
ale kiedy pójdzie to wróci

Kawałek po kawałku
pozwól przychodzić i odchodzić
Bez strachu, że tego szczęścia
Nigdy więcej nie zobaczymy

żadne błagania I żadne prośby
nie są w stanie zatrzymać czasu
który przemija wraz z życiem
i tylko uczucie mogą go znów przynieść

On przenika w moje serce
Czujesz szczęście, które je teraz masz?
Ufasz mi?
Wierzysz we wszystko co mowie?


wierzysz we wszystko co mowie?
Wierzysz ty możesz mnie zrozumieć?
istniejesz w każdej godzinie wszystkich dniach przy mnie i ze mną idziesz?

nie wiemy
ale chce tobie ufać
podzielę z Toba marzenia
od wolnego szczęścia wolnym do czasu i przestrzeni

sen przy nas pozostaje
kiedy osobno idziemy
szczęście mnie uwalnia
ja to z Toba zobaczyłam

pozwól mi iść
pozwól mi się z Tobą kochać
Zgubisz swój strach przede mną
I chcesz ze mną zostać?

pokaże ci serce
moje szczęście z twoim połączone
czekam na ten dzień
w którym słonce trochę jaśniej zaświeci

szukam drogi z ciemności
szukam światła
pozwól mi upaść przy tobie
bez obawy że moje serce pęknie

ono mówi o tobie i o mnie
i pokazuje mi drogę
pokazuje się i wie
ze jest i prowadzi mnie do ciebie

I wieje ciepły wiatr na
Drodze, którą my kroczymy
Zapominam moje troski
Ponieważ szczęście będzie nam towarzyszyć

przezywamy teraz wspólnie
szczęście które teraz mamy
ufasz mi?
wierzysz we wszystko co mowie?


wierzysz we wszystko co mowie?
Wierzysz ty możesz mnie zrozumieć?
istniejesz w każdej godzinie wszystkich dniach przy mnie i ze mną idziesz?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sylwiatko85 25 kwietnia 2014 10:17
(0)
Nie jestem az taka dobra z niemieckiego zeby w tym tłumaczeniu nie popełnic błedu dlatego jezeli ktos takie zobaczy to prosze o poprawe;-)

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności