Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
12. Beyoncé - Jolene
Sabaton - The Lion from the North
The Lion from the North
Tekst dodał(a): Shadi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shadi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A time of religion and war
Legends tell the tale of a lion
This beast in the shape of a man
With a dream to rule sea and land
And all those who stand in his way
Will die, by God and victorious arms
With the righteous that follows him south
Once more set ashore to war
Legends have taught battles fought
This lion has no fear at heart
Lion come forth, come from the north
Come from the no-o-o-o-orth!
Gustavus! Adolphus!
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
Augusta per angusta!
A storm over Europe unleashed
Dawn of war a trail of destruction
The power of Rome won't prevail
See the catholics shiver and shake
The future of warfare unveiled
Showed the way that we still walk today
Der Löwe aus Mitternacht comes
Once more he is here for war
Stories of old, truth unfold
Control over Europe he holds
Freedom he'll bring
Lion and king, lion and king
Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus go forth. Libera impera!)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens leo. Libera impera!)
Augusta per angusta
Mighty eagle rule alone
Liberator claim the throne
Lion from the northern land
Take the scepter from his hand
Oh, oh, oh you lion from the north,
Ooooooooh you lion from the north
Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus go forth. Libera impera!)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens leo. Libera impera!)
Augusta per angusta
Legends tell the tale of a lion
This beast in the shape of a man
With a dream to rule sea and land
And all those who stand in his way
Will die, by God and victorious arms
With the righteous that follows him south
Once more set ashore to war
Legends have taught battles fought
This lion has no fear at heart
Lion come forth, come from the north
Come from the no-o-o-o-orth!
Gustavus! Adolphus!
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
Augusta per angusta!
A storm over Europe unleashed
Dawn of war a trail of destruction
The power of Rome won't prevail
See the catholics shiver and shake
The future of warfare unveiled
Showed the way that we still walk today
Der Löwe aus Mitternacht comes
Once more he is here for war
Stories of old, truth unfold
Control over Europe he holds
Freedom he'll bring
Lion and king, lion and king
Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus go forth. Libera impera!)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens leo. Libera impera!)
Augusta per angusta
Mighty eagle rule alone
Liberator claim the throne
Lion from the northern land
Take the scepter from his hand
Oh, oh, oh you lion from the north,
Ooooooooh you lion from the north
Gustavus! Adolphus!
(Gustavus Adolphus go forth. Libera impera!)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens leo. Libera impera!)
Augusta per angusta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas religii i wojny
Legendy opowiadają o lwie
Ta bestia w ciele człowieka
Z marzeniem by władać morzami i lądami
I wszyscy ci, którzy staną mu na drodze
Zginą za sprawą Boga i zwycięskich ramion
Ze sprawiedliwością podążającą za nim na południe
Po raz kolejny staje na brzegu do wojny
Legendy nauczyły, bitwy stoczone
Ten lew nie ma strachu w sercu
Lwie nadejdź, przybądź z północy
Przybądź z północy
Gustawie Adolfie!
Wyzwalaj i rządź!
Straszny i potężny!
Szlachetne (rzeczy, czyny) poprzez trudy, męki
Sztorm szaleje nad Europą
Początek wojny, przedsmak destrukcji
Siła Rzymu nie zapanuje,
Ujrzyj drżących i trzęsących się katolików
Przyszłość wojny jest jasna
Pokazała drogę, którą dotychczas podążamy
Lew z północy nadchodzi
Po raz kolejny jest tu, dla wojny (by toczyć wojnę)
Stare opowieści, prawda została wyjawiona
On dzierży władzę nad Europą
Przyniesie wolność
Lew i król, lew i król
Gustawie Adolfie!
(Gustawie Adolfie przyj naprzód. Wyzwalaj i rządź!)
Wyzwalaj i rządź!
Straszny i potężny!
(Straszny i potężny lwie, wyzwalaj i rządź!)
Szlachetne (rzeczy, czyny) poprzez trudy, męki
Potężny orle, rządź sam
Wyzwolicielu zasiądź na tronie
Lew z północnych ziem
Przejmij berło z jego dłoni
Oh, oh, oh lwie północy
Oooooooh jesteś lwem z północy
Gustawie Adolfie!
(Gustawie Adolfie przyj naprzód. Wyzwalaj i rządź!)
Wyzwalaj i rządź!
Straszny i potężny!
(Straszny i potężny lwie, wyzwalaj i rządź!)
Szlachetne (rzeczy, czyny) poprzez trudy, męki
Legendy opowiadają o lwie
Ta bestia w ciele człowieka
Z marzeniem by władać morzami i lądami
I wszyscy ci, którzy staną mu na drodze
Zginą za sprawą Boga i zwycięskich ramion
Ze sprawiedliwością podążającą za nim na południe
Po raz kolejny staje na brzegu do wojny
Legendy nauczyły, bitwy stoczone
Ten lew nie ma strachu w sercu
Lwie nadejdź, przybądź z północy
Przybądź z północy
Gustawie Adolfie!
Wyzwalaj i rządź!
Straszny i potężny!
Szlachetne (rzeczy, czyny) poprzez trudy, męki
Sztorm szaleje nad Europą
Początek wojny, przedsmak destrukcji
Siła Rzymu nie zapanuje,
Ujrzyj drżących i trzęsących się katolików
Przyszłość wojny jest jasna
Pokazała drogę, którą dotychczas podążamy
Lew z północy nadchodzi
Po raz kolejny jest tu, dla wojny (by toczyć wojnę)
Stare opowieści, prawda została wyjawiona
On dzierży władzę nad Europą
Przyniesie wolność
Lew i król, lew i król
Gustawie Adolfie!
(Gustawie Adolfie przyj naprzód. Wyzwalaj i rządź!)
Wyzwalaj i rządź!
Straszny i potężny!
(Straszny i potężny lwie, wyzwalaj i rządź!)
Szlachetne (rzeczy, czyny) poprzez trudy, męki
Potężny orle, rządź sam
Wyzwolicielu zasiądź na tronie
Lew z północnych ziem
Przejmij berło z jego dłoni
Oh, oh, oh lwie północy
Oooooooh jesteś lwem z północy
Gustawie Adolfie!
(Gustawie Adolfie przyj naprzód. Wyzwalaj i rządź!)
Wyzwalaj i rządź!
Straszny i potężny!
(Straszny i potężny lwie, wyzwalaj i rządź!)
Szlachetne (rzeczy, czyny) poprzez trudy, męki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joakim Broden, Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joakim Broden |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Carolus Rex, Swedish Empire Live |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o królu Szwecji Gustawie II Adolfie nazywanym Lwem Północy. Panował w I połowie XVII w. W latach 1621-29 toczył wojnę z Rzeczpospolitą. |
Komentarze (8):