2 014 691 tekstów, 18 313 poszukiwanych i 535 oczekujących

Sabaton - Smoking Snakes

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arghast Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sgorias1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We remember, no surrender
Heroes of our century

Three men stood strong, and they held out for long
Going into the fight, to their death that awaits
Crazy or brave, will it end in the grave?
As they`re giving their lives, as their honor dictates

Far, far from home, to a war
Fought on foreign soil and
Far, far from known, tell their tale,
Their forgotten story
Cobras Fumantes, eterna é sua vitória

Rise, from the blood of your heroes
You, were the ones who refused to surrender,
The three, rather died than to flee know that your memory
Will be sung for a century

Three took the blow, while impressing their foe
Throwing dice, with their lives as they're paying the price
Sent to raise hell, hear the toll of the bell
It is calling for you as the Wehrmacht devised

Far, far from home, to a war
Fought on foreign soil and
Far, far from known, tell their tale,
Their forgotten story
Cobras Fumantes, eterna é sua vitória

Rise, from the blood of your heroes
You, were the ones who refused to surrender,
The three, rather died than to flee know that your memory
Will be sung for a century

Sent over seas to be cast into fire
Fought for a purpose with pride and desire
Blood of the brave they would give to inspire
Cobras fumantes, your memory lives(x2)

Cobras fumantes eterna é sua vitória

Rise, from the blood of your heroes
You, were the ones who refused to surrender,
The three, rather died than to flee know that your memory
Will be sung for a century

We remember, no surrender
Heroes of our century
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętamy
Nie ustąpili
Bohaterowie naszego stulecia

Trzech ludzi trzymało się dzielnie
Idąc do walki, gdzie czekała ich śmierć
Szaleni czy dzielni, czy skończą w grobie?
Oddają życie, jak im dyktuje honor

Daleko, daleko od domu
Na wojnę
Walczyć za obcą ziemię
Daleko, daleko od znanego
Opowiedz ich historię
Ich zapomnianą opowieść
Palące węże * , wieczne jest wasze zwycięstwo

Powstańcie z krwi swych bohaterów
Wy, którzy odmówiliście poddania się
Trzech, którzy prędzej zginą niż uciekną
Wiedzcie, że wasze wspomnienie
Będzie śpiewane przez wiek

Trzech przyjęło cios, imponując wrogom
Rzucając kości, swymi życiami płacąc cenę
Wysłani by rozpętać piekło, usłyszcie bicie dzwonu
Wzywa was, wraz z upadkiem Wehrmachtu

Daleko, daleko od domu
Na wojnę
Walczyć za obcą ziemię
Daleko, daleko od znanego
Opowiedz ich historię
Ich zapomnianą opowieść
Palące węże, wieczne jest wasze zwycięstwo

Powstańcie z krwi swych bohaterów
Wy, którzy odmówiliście poddania się
Trzech, którzy prędzej zginą niż uciekną
Wiedzcie, że wasze wspomnienie
Będzie śpiewane przez wiek

Wysłani za morza, by rzucono ich w ogień
Walczyli za cel z dumą i pragnieniem
Krew odważnych, którą oddali by inspirować
Palące węże, pamięć o was żyje (x2)

Palące węże, wieczne jest wasze zwycięstwo

Powstańcie z krwi swych bohaterów
Wy, którzy odmówiliście poddania się
Trzech, którzy prędzej zginą niż uciekną
Wiedzcie, że wasze wspomnienie
Będzie śpiewane przez wiek

Pamiętamy
Nie ustąpili
Bohaterowie naszego stulecia

* Cobras Fumantes (z języka portugalskiego: palące węże) to określenie brazylijskich żołnierzy, którzy walczyli na froncie włoskim podczas II wojny światowej.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Joakim Brodén / Pär Sundström

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joakim Brodén

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Sabaton

Płyty:

Heroes

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o Brazylijskim Korpusie Ekspedycyjnym walczącym podczas II wojny światowej na terenach Włoszech. Brazylia była jedynym krajem z państw Ameryki Południowej, która wysyłała do walki swoich żołnierzy na fronty II wojny światowej.

Komentarze (4):

SmokingSnake13 20 stycznia 2020 15:56
(0)
@ebolachan: no a jak

Pokaż powiązany komentarz ↓

SmokingSnake13 28 grudnia 2019 16:57
(0)
Udał się kawałek naprawdę, najlepsza piosenka Sabatonu. Opowiada też ciekawą historię, polecam poczytać o Brazyjijskim Korpusie Ekspedycyjnym.

Maks1104 24 lutego 2015 19:17
(0)
@ebolachan: Zgadzam się :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ebolachan 21 października 2014 23:51
(+1)
Zajebisty kawałek

tekstowo.pl
2 014 691 tekstów, 18 313 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności