Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Sabaton - Panzerkampf
Panzerkampf
Tekst dodał(a): tayka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Into the motherland the german army march!
In the Soviet Union, summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the assault, ready for the fight
Waiting for the axis, to march into the trap
Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right
Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle started
There's no turning back
The end of the 3rd reich draws near
It's time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack
Into the motherland the german army march!
Comrades, stand side by side, to stop the nazi charge
Panzers on russian soil a thunder in the east.
One million men at war, the soviet wrath unleashed
Fields of Prochorovka where heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war was turned
Driving back the Germans, fighting on 4 fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
Ruins of an army axis rest in hell
The end of the 3rd reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed
Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands
The end of the 3rd reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed.
In the Soviet Union, summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the assault, ready for the fight
Waiting for the axis, to march into the trap
Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right
Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle started
There's no turning back
The end of the 3rd reich draws near
It's time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack
Into the motherland the german army march!
Comrades, stand side by side, to stop the nazi charge
Panzers on russian soil a thunder in the east.
One million men at war, the soviet wrath unleashed
Fields of Prochorovka where heat of battle burned
Suffered heavy losses, the tide of war was turned
Driving back the Germans, fighting on 4 fronts
Hunt them out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
Ruins of an army axis rest in hell
The end of the 3rd reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed
Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands
The end of the 3rd reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
It's time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW głąb Matki Rosji niemiecka armia maszeruje!
W Związku Radzieckim, latem 1943 roku,
Czołgi ustawione tysiącami w liniach, dalej niż sięgam wzrokiem,
Gotowi do szturmu, gotowi na walkę
Czekając aż wojska Osi wpadną w pułapkę
Miny leżą ukryte w ciemnościach,
Pod osłoną nocy,
Czekają, na zapłon,
Gdy nadejdzie czas.
Bliska jest inwazja,
Bliska chwila szturmu,
Kiedy bitwa się rozpocznie,
Nie będzie już odwrotu.
Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
Jej właśnie nadchodzi
To jest koniec ery.
To czas na atak!
Do naszej ojczyzny niemiecka armia maszeruje!
Towarzysze stańcie ramię w ramię by zatrzymać szarże nazistów!
czołgi na rosyjskiej ziemi, grzmot na wschodzie!
jeden milion ludzi na wojnie, gniew sowietów wyzwolony!
Pola Prochorowskie, gdzie ogień walki się rozpalił,
Cierpimy ciężkie straty, lecz bieg wojny się odwrócił!
Zmuszamy Niemców do odwrotu, walczymy na 4 frontach.
Wyrzucić ich z Rosji, z kraju Sowieckiego.
Wzmocnić linię frontu, zmusić Oś do odwrotu!
Wysłać wszystkie rezerwy, cementując ich porażkę
Żołnierze Związku zniszczyli Cytadelę
Resztki niemieckiej Armii już leżą w piekle
Koniec Trzeciej
Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!
Wgłąb mateczki rosji maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze broni! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy nazistowską szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi grzot na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony
O Matko Rosjo, Związku krajów
Woli ludu, potężny dowódco
O Matko Rosjo, Związku krajów
Dla ciebie znowu zwyciężyła Twa Armia Czerwona
Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!
Wgłąb naszej Ojczyzny maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy nazistowską szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi plugawią ją na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony
W Związku Radzieckim, latem 1943 roku,
Czołgi ustawione tysiącami w liniach, dalej niż sięgam wzrokiem,
Gotowi do szturmu, gotowi na walkę
Czekając aż wojska Osi wpadną w pułapkę
Miny leżą ukryte w ciemnościach,
Pod osłoną nocy,
Czekają, na zapłon,
Gdy nadejdzie czas.
Bliska jest inwazja,
Bliska chwila szturmu,
Kiedy bitwa się rozpocznie,
Nie będzie już odwrotu.
Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
Jej właśnie nadchodzi
To jest koniec ery.
To czas na atak!
Do naszej ojczyzny niemiecka armia maszeruje!
Towarzysze stańcie ramię w ramię by zatrzymać szarże nazistów!
czołgi na rosyjskiej ziemi, grzmot na wschodzie!
jeden milion ludzi na wojnie, gniew sowietów wyzwolony!
Pola Prochorowskie, gdzie ogień walki się rozpalił,
Cierpimy ciężkie straty, lecz bieg wojny się odwrócił!
Zmuszamy Niemców do odwrotu, walczymy na 4 frontach.
Wyrzucić ich z Rosji, z kraju Sowieckiego.
Wzmocnić linię frontu, zmusić Oś do odwrotu!
Wysłać wszystkie rezerwy, cementując ich porażkę
Żołnierze Związku zniszczyli Cytadelę
Resztki niemieckiej Armii już leżą w piekle
Koniec Trzeciej
Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!
Wgłąb mateczki rosji maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze broni! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy nazistowską szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi grzot na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony
O Matko Rosjo, Związku krajów
Woli ludu, potężny dowódco
O Matko Rosjo, Związku krajów
Dla ciebie znowu zwyciężyła Twa Armia Czerwona
Koniec Trzeciej Rzeszy jest bliski,
Nadszedł czas, by położyć jej kres,
Jej Era zakończy się tutaj
Już czas by zaatakować!
Wgłąb naszej Ojczyzny maszeruje armia niemiecka.
Towarzysze! Stańmy ramię w ramię i zatrzymajmy nazistowską szarżę,
Czołgi na rosyjskiej ziemi plugawią ją na wschodzie,
Milion ludzi rzuconych w bój, sowiecki gniew jest wyzwolony
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joakim Broden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joakim Broden |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Covery: |
Anahata |
| Płyty: |
The Art of War |
Komentarze (24):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
2.Prochorovka a nie Prokorovka
3.Co do punktu 1 było inne tłumaczenie :Panzers on russian soil a thunder in the east. w tłumaczeniu było : Pancerne siły rosyjskie plugawią ziemie na wschodzie (czy jakoś tak , bo w pamięć mi zapadło to plugawią ziemie). Mines are placed darkness to tu nie powinno byc Mines are place in darkness ???
Pokaż powiązany komentarz ↓