1 898 351 tekstów, 17 643 poszukiwanych i 370 oczekujących

Sabaton - Night Witches

Tekst dodał(a): sleyser1224 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): francess Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From the depths of Hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

Pushing on and on their planes are going strong
Air force's number one
Somewhere down below they're looking for the foe
Bombers on a run
You can't hide, you can't move, just abide,
Their attack's been proved
Riders in the dark
Silent through the night the witches join the fight
Never miss their mark

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night bomber regiment
588

Undetected
Unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation
Deviation
Undetected
Stealth perfected

Foes are losing ground, retreating to the sound
Death is in the air
Suddenly appears, confirming all your fears
Strike from witches lair
Target found, come around, barrels sound,
From the battleground
Axis aiming high
Rodina awaits defeat them at the gates
Live to fight and fly

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night bomber regiment
588

Undetected
Unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation
Deviation
Undetected
Stealth perfected

Beneath the starlight of the heavens
Unlikely heroes in the skies
Witches to attack, witches coming back
As they appear on the horizon
The wind will whisper when the Night Witches come

Undetected
Unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation
Deviation
Undetected
Stealth perfected

From the depths of Hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Z otchłani piekła w ciszy
Rzucają swe zaklęcia, wybuchową agresją
Rosyjska noc czas lotu doskonaliła
Wizja bez skazy, niewykryte

Dalej i dalej, ich samoloty rosną w siłę
Numer jeden sił powietrznych
Gdzieś na dole szukają wroga
Bombowce w ataku
Nie możesz się ukryć, nie możesz się ruszyć, tylko wytrzymaj
Ich atak był okazały
Jeźdźcy w ciemności
W ciszy nocy wiedzmy dołączają do walki
One nigdy nie chybiają

Płócienne skrzydła śmierci
Przygotuj się na spotkanie swojego przeznaczenia
Nocny pułk bombowców
588

Niewykryte
Niespodziewane
Skrzydła chwały
Opowiadają ich historię
Awiacja, Dewiacja
Niewykryte
Podstęp idealny

Wrogowie tracą grunt pod nogami, wycofują się na dźwięk
Śmierć jest w powietrzu
Nagle się pojawia, potwierdza twoje obawy
Uderzenie z jaskini wiedźm
Cel znaleziony, chodźcie wokół, lufy grzmią
Z pola bitwy
Państwa Osi mierzą wysoko
Ojczyzna czeka, pokonajmy ich u bram
Żyjemy by walczyć i latać

Płócienne skrzydła śmierci
Przygotuj się na spotkanie swojego przeznaczenia
Nocny pułk bombowców
588

Niewykryte
Niespodziewane
Skrzydła chwały
Opowiadają ich historię
Awiacja, Dewiacja
Niewykryte
Podstęp idealny

Pod gwiazdami niebios
Nieoczekiwane bohaterki niebios
Wiedźmy do ataku, wiedźmy powracają
Jak pojawią się na horyzoncie
Wiatr będzie szeptał kiedy nadejdą Nocne Wiedźmy!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Joakim Bröden, Par Sundström

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joakim Broden

Rok wydania:

2014

Płyty:

Heroes

Ciekawostki:

Utwór opowiada o 588 Pułku Nocnych Bombowców zwanych potocznie "Nocnymi Wiedźmami". Pułk złożony był z załóg samych kobiet i działał od 1942 do końca wojny. Wykonał ponad 23 tyś. misji bojowych zrzucając na wojska niemieckie przeszło 3000 ton bomb. Wsławił się głównie walkami na Półwyspie Tamańskim zyskując 1943 roku honorową nazwę 46 Tamańskiego Pułku Nocnego Lotnictwa Bombowego Gwardii. Celami nalotów pułku byłby głownie baraki, łaźnie i kuchnie polowe niemieckich wojsk czyli miejsca "normalnego" funkcjonowania żołnierzy na froncie.

Komentarze (7):

Dragons 27 maja 2016 21:17
(0)
Kto wie czy japończycy nie wzieli pomysłu na dywizjon dziewczyn ze "Strike Witches" właśnie od 588 regimentu... Nawet nazwa podobna.

paris1920 01 października 2015 21:46
(+1)
Nie lubię ruskich, ale to było fajne :)

AzazelIV 03 czerwca 2015 11:47
(0)
Tyle ciekawostek historycznych, o których, gdyby nie Sabton, nigdy bym pewnie nie usłyszał... No A utwór świetny jak zdecydowana większość Sabatonu.

Gollumek 22 czerwca 2014 12:07
(+1)
http://forum.sabaton.pl/index.php?/topic/510-night-witches/?p=25632
przekład który nie jest idealnie wierny, za to się rymuje i pasuje do melodii, jakby ktoś chciał pośpiewać po polsku

Vic98 21 czerwca 2014 12:41
(0)
To musiały być wiedźmy!

Villemo3001 20 maja 2014 00:01
(+1)
Kurde słuchając tej piosenki mam wrażenie jakby było o prawdziwych wiedźmach :-) ale jako wejściówka nadaje super charakter całej płycie:-)

SoldierPL 13 maja 2014 14:39
(+4)
Zajebista piosenka, strasznie fajnie to wygląda jako wejściówka do albumu. Gdy pierwszy raz słuchałem albumu Heroes, po tej piosence chciałem więcej :)

tekstowo.pl
1 898 351 tekstów, 17 643 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności