1 771 233 tekstów, 18 188 poszukiwanych i 220 oczekujących

S - The Last Song

Tekst dodał(a): BastradPL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beurself Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AlexRusso Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What a mess you've made of
Your pretty head
I can't believe they've left me here
All alone with you again
And I blurred the line
Between excuses and lies
Didn't realize you could
Still make me want to cry
(Didn't realize you could
Still make me want to cry)

And it's always dead
My endless time
Memories I can't get back
And conversation I'm trying to forget
This will be the last talk
This will be the last song
This will be the last time
And this will be the last apology

I hate myself for making you hate me
I hope to god you remember everything
Pick up the pieces of things I broke for you
It's just not right and I just can't love you
I can't believe that you made it sound so true
Awful things that you think I did to you
Some memories that you made up in your head
It's just not right and I can't go on like this
And I ashamed of who I tried to be
Make for sure that they'll take away these ?
I'm sick and tired of all these boring burnt up feelings
I wish you'd let me be

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Z jakiego bałaganu zostałeś zrobiony
Twoja ładna głowa
Nie mogę uwierzyć, że mnie tu zostawili
Całkiem samą z tobą znowu
I zatarłam linię
Pomiędzy wymówkami, a kłamstwami
Nie zdawałam sobie sprawy, że Ty wciąż
Potrafisz sprawić, że chcę płakać
(Nie zdawałam sobie sprawy, że Ty wciąż
Potrafisz sprawić, że chcę płakać)

I to jest zawsze martwe
Mój kończący się czas
Wspomnienia, których nie mogę odzyskać
I konwersacja, o której próbuję zapomnieć
To będzie ostatnia rozmowa
To będzie ostatnia piosenka
To będzie ostatni czas
I to będą ostatnie przeprosiny

Nienawidzę się za sprawienie, że Ty nienawidzisz mnie
Mam nadzieję na Boga, że pamiętasz wszystko
Pozbieraj kawałki tego, co złamałam dla ciebie
To jest po prostu nie w porządku i ja cię po prostu nie mogę kochać
Nie mogę uwierzyć, że sprawiłeś, że brzmiało to tak prawdziwie
Okropne rzeczy, które myślisz, że ci zrobiłam
Niektóre wspomnienia, które wymyśliłeś w swojej głowie
To jest po prostu nie w porządku i nie mogę iść naprzód w ten sposób
I wstydzę się tego, kim próbowałam być
Upewniłeś się, że oni wezmą to od ciebie?
Jestem chora i zmęczona tymi nudnymi spalonymi uczuciami
Chciałabym, żebyś pozwolił mi być

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

S (Jenn Ghetto)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

S (Jenn Ghetto)

Rok wydania:

2004

Płyty:

Puking and Crying

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 771 233 tekstów, 18 188 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności