1 738 311 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 389 oczekujących

Rzepczyno - Tylko jeden dom

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Pytali wszyscy po co
gdzie mnie nogi niosą
i wtedy ruszył pociąg
bo łez nie widać nocą
bo nocą łez nie widać
ruszyłam w obcą ziemię
ruszyłam bezimiennie
żyłam tak codziennie
i żyłam niezupełnie

Ref: Serce tak wywiozłam serce
a świat mnie wziął na ręce
nie czekajcie
więcej chciałam widzieć więcej
a pustkę widzę wszędzie
każdy z nas ma tylko jeden dom

2. To samo niebo dla nas
a ziemia nie ta sama
zdjęcia w antyramach
gdzieś na kolejnych ścianach
bez domu bez oazy
i w końcu powróciłam
po wiarę i po siłę
i nic nie zobaczyłam
bo losy tak zawiłe

Ref: Serce tak wywiozłam serce
a świat mnie wziął na ręce
nie czekajcie
więcej chciałam widzieć więcej
a pustkę widzę wszędzie
nie ma tu nikogo

Ref: Serce tak wywiozłam serce
a świat mnie wziął na ręce
nie czekajcie
więcej chciałam widzieć więcej
a pustkę widzę wszędzie
każdy z nas ma tylko jeden dom
tylko jeden dom

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Everyone was asking why
Where my legs are leading me
And then the train departed
For tears can't be seen at night
For tears can't be seen at night
I went on into the foreign land
I went on namelessly
I lived like that day-to-day
And I lived incompletely

Ref: I sent out my heart, oh I sent out my heart
And the world took me in its arms
Wait no longer
More, I longed to see more
Yet I see emptiness everywhere
All of us have but one home

2. Under the same heaven
And yet on different earth
Photographs in [glass] clip frames
Somewhere, on the walls
Without home, without a safe haven
Eventually I came back
For faith and strength
But saw nothing of it
'Cause fate is so complicated

Ref: I sent out my heart, oh I sent out my heart
And the world took me in its arms
Wait no longer
More, I longed to see more
Yet I see emptiness everywhere
There's no one here

Ref: I sent out my heart, oh I sent out my heart
And the world took me in its arms
Wait no longer
More, I longed to see more
Yet I see emptiness everywhere
All of us have but one home
But just one home

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Grudziński

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Rzepczyno

Płyty:

Rzepczyno

Komentarze (2):

goha47 13 lipca 2019 00:14
(0)
tak nigdy nie zostawiaj dziecka

goha47 21 maja 2016 17:59
(+1)
nigdy nie zostawiaj dziecka

tekstowo.pl
1 738 311 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności