Teksty piosenek > R > Ryszard Rynkowski, Marcin Czyżewski, Łozo, Kuba Weigel, Krzysztof Daukszewicz, Janusz Panasewicz, Cz > Mazurski Cud
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

Ryszard Rynkowski, Marcin Czyżewski, Łozo, Kuba Weigel, Krzysztof Daukszewicz, Janusz Panasewicz, Cz - Mazurski Cud

Mazurski Cud

Mazurski Cud

Tekst dodał(a): arya27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rondel00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rondel00 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ryszard Rynkowski:
Powiedz mi, czym jest ten świat.
Czy wierzysz w coś i co w sercu masz.
Czy wierzysz w ludzi, jak czujesz życie powiedz mi.

Marcin Czyżewski (Harlem):
Czy kochasz coś, i co ważne jest.

Wojtek Łozowski (Afromental):
Skąd bierzesz siłę,

Kuba Weigel (Harlem):
i gdzie wracać chcesz.

Wojtek Łozowski (Afromental):
Gdzie dobre duchy,

Kuba Weigel (Harlem):
dobrzy ludzie

Kuba Weigel + Marcin Czyżewski (Harlem):
wołają cię.


Ryszard Rynkowski:
Jest taki kraj, tysiąca jezior, gdzie moje myśli biegną,
Jest, jest taki kraj.

Marcin Czyżewski (Harlem):
Bo to jest cud, jaki się może przyśnić,
w rzece biegnących myśli.
Jest, jest taki kraj.... taki kraj...


Krzysztof Daukszewicz:
Mazury, Mazury cud się ziścił.


Janusz Panasewicz + Ryszard Rynkowski:
Uwolnij myśli,

Marcin Czyżewski (Harlem):
tak to ma sens.

Kuba Weigel (Harlem):
Niech Ci się przyśni krajobraz ten.

Janusz Panasewicz + Wojtek Łozowski (Afromental):
Zachowaj w sercu czystym,

Wojtek Łozowski (Afromental):
Ten piękny, kolorowy film.


Janusz Panasewicz:
Jest taki kraj tysiąca jezior, gdzie moje myśli biegną,
Jest, jest taki kraj.
Bo to jest cud, jaki się może przyśnić,
w rzece biegnących myśli.

Janusz Panasewicz + Marcin Czyżewski (Harlem):
Jest, jest taki kraj.


Czerwony Tulipan:
Tysiące miast, tysiące miast jak gwiazdy,
Gdzie płynie życie w każdym z nich,

Czerwony Tulipan + Wojtek Łozowski (Afromental):
w każdym z nich.

Janusz Panasewicz + Ryszard Rynkowski:
W oknach w oddali lśnią witraże,

Janusz Panasewicz:
na bagnach mnóstwo marzeń, jest,

Janusz Panasewicz + Krzysztof Daukszewicz:
Jest taki kraj...


Norbi:
I znowu budzisz się w nocy i pędzisz nad jezioro,
wkładasz kolorowe buty i jest wesoło.
Lubisz tak robić każdej nocy aż do rana,
co powie mama, jak zobaczy co wyprawiasz każdej nocy?
„Cud natury chcę zobaczyć” - powiedz matce prosto w oczy -
„Zamiast w łóżku z pannami debatować godzinami,
Cud Natury – Mazury oglądam”.



Wojtek Łozowski (Afromental):
I to jest cud, jaki się może przyśnić,
W rzece biegnących myśli.


Ryszard Rynkowski:
Tu jest nasz dom.

Wszyscy wokaliści:
Jest taki kraj tysiąca jezior, gdzie ludzie ludziom wierzą,
Jest, jest taki kraj...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tell me, what is this world?
Do you belive on something that you have in your heart?
Do you belive on people, how you feel the live, please tell me.
Do you love something that is important to you?
Where did you take the strength,
And where you go,
Where good spirits and good people are calling you.
It is a country of thousand lakes, where my thoughts go out
It is such a country...
Because it is a miracle that can be dreamed,
in the river of running thoughts
It is such a country .... such a country ...
Masurian, Masurian the dream has come...
Free your mind, so it makes sense.
Let you've been dreaming of this landscape.
Keep in the heart of pure
This beautiful, colorful film
It is a country of thousand lakes, where my thoughts go out
It is such a country...
Because it is a miracle that can be dreamed,
in the river of running thoughts
It is such a country .... such a country ...
Thousands of cities, thousands of cities as stars,
Where life flows in all of them, in all of them,
The windows of stained glass glow in the distance,
the swamp is a lot of dreams
It is such a country ....
Again, wake up at night and rushing to the lake,
put colored shoes and is cheerful,
you like to do that every night until the morning;
what mother would say, as seen at doing every night?
"I want to see the miracle of nature" - tell your mother straight in the face -
"Instead of in bed with the ladies discuss for hours,
Wonder of Nature - Masuria i'm watching "
And this is miracle that can be dreamed,
in the river of running thoughts,
Here is our house
It is a country of thousand lakes, where people believe people
It is such a country ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Krzysztof Jaworski, sł. rap: Norbi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Jaworski

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ryszard Rynkowski, Marcin Czyżewski, Wojciech Łozowski, Kuba Weigel, Krzysztof Daukszewicz, Janusz Panasewicz, Norbi, Czerwony Tulipan

Ciekawostki:

7 sierpnia 2011r. w porcie jachtowym w Mikołajkach odbył się specjalny koncert na wodzie pt. „Mazury Cud Natury” z udziałem Ryszarda Rynkowskiego, Janusza Panasewicza, Afromental i Harlemu prowadzony przez Norbiego, gdzie po raz pierwszy utwór został wykonany na żywo w najwłaściwszej dla siebie scenerii. Piosenka powstała w celu promocji Pojezierza Mazurskiego w wyborach nowych siedmiu cudów natury, zorganizowanych przez szwajcarską fundację New7Wonders. Teledysk ukazuje faunę i florę, a także różne formy spędzania czasu na Mazurach - aktywne i spokojne; zawiera też lokowanie produktów: samochodu Jeep Wrangler Unlimited i autobusu międzymiastowego Solaris InterUrbino 12.

Komentarze (1):

ladypank1981 17 listopada 2013 23:44
(0)
Panas jak zawsze najlepszy.

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności