tekstowo.pl
1 626 114 tekstów w serwisie, 16 627 poszukiwanych i 967 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ryōtarō Okiayu & Kentaro Ito - Sen No Yoru Wo Koete
Odsłon: 806
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): superania96
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): superania96
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): superania96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę byś mnie pokochała, ale nie wiem czy to zrobisz.
Błąkam się, wciąż to sobie powtarzając.
To jedyne wyjście, nawet, jeśli boję się ucierpieć.
Powiem "Kocham cię" tej jedynej osobie.

Kochasz mnie czy nie?
Niezależnie od odpowiedzi chcę to wiedzieć!
Bez względu na to jak bardzo chcę z tobą być.
Jest na tym świeci wiele rzeczy, które nigdy się nie zmienią,
lecz mojej miłość do ciebie
nie powstrzyma nikt.

Gdy minie tysiąc nocy, pragnę ci powiedzieć...
Muszę dać ci znać.
"Chcę byś mnie pokochała, ale nie wiem czy to zrobisz."
Błąkam się, wciąż to sobie powtarzając.
To jedyne wyjście, nawet, jeśli boję się ucierpieć.
Powiem "Kocham cię" tej jedynej osobie.
Wyrażenie tych uczuć słowami jest straszne, ale
powiem "Kocham cię" tej jedynej osobie.

Szczęścia, którym dzieliliśmy się
W naszym życiu nie da się wyrazić słowami.
Dlatego możemy się tylko uśmiechać.
Dlaczego śpiewamy "Do Re Mi"
Wśród malowniczych, jesiennych kolorów.
Z zimą za naszymi plecami
i wiosennym słońcem podglądającym przez liście
jakby chciało chronić kogoś, kto dopiero się odrodził.

Gdy patrzę na drogę, którą przebyłem
i tą przede mną, moje oczy wypełnia tchórzostwo.
Chciałem spojrzeć w twoje oczy, ale bałem się, że nie będę szczery.
Nie chciałem wiedzieć, że mnie nie kochasz
i spędzić reszty mojego życia samotnie.
Tamtego dnia, wciąż kochałem cię nie będąc zranionym.

Gdy minie tysiąc nocy, pragnę ci powiedzieć...
Muszę dać ci znać.
"Chcę byś mnie pokochała, ale nie wiem czy to zrobisz."
Błąkam się, wciąż to sobie powtarzając.
To jedyne wyjście, nawet, jeśli boję się ucierpieć.
Powiem "Kocham cię" tej jedynej osobie.
Nawet, jeśli moje uczucia nie wróciły,
Mogę powiedzieć "Kocham cię" tej jedynej osobie.
A to najpiękniejsza rzecz na świecie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda

Anata ga boku wo aishiteru ka aishitenai ka
Nante koto wa mou docchi demo ii'n da
Donna ni negai nozomou ga
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou
Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa
Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara

Sen no yoru wo koete anata ni tsutaetai
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru'n da
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru'n da

Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne
Dakara bokutachi wa hohoemi
Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi
Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to

Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku
Mukiaitai demo sunao ni narenai
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte
Ano hi no boku wa mukizu na mama de hito wo aisou to shite ita

Sen no yoru wo koete ima anata ni ai ni yukou
Tsutaenakya naranai koto ga aru
Aisaretai demo aisou to shinai
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte kizutsuitatte
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru'n da
Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności