1 810 695 tekstów, 17 690 poszukiwanych i 610 oczekujących

Ruth B - World War 3

Tekst dodał(a): januszwd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tlumacz97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cold afternoon I had no idea who you were
So casually you walked into my universe
You said "Hey you got some pretty brown eyes"
And I couldn't, couldn't help but smile
And I think that's the moment it all happen
"What do you say so, Captain?"
But love turned into games
And games turned into heartbreak
And heartbreak turned into war
And if I'm correct you use to tell me
"Darling, all is fair in love and war"

You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality

I don't get why we're meant to fall in love, then say goodbye
Gave yo all my heart and all my precious time
And I can picture you in your blue jeans
Looking right at me with that gorgeous smile
I couldn't see the lies and the things that you would hide

You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, let's go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality

So here's to you, here's to us
Here's to everything we ever were
And here's to a new World War

I can see the headlights now
He tore her apart
But I got the greatest weapon of all, a broken heart

You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality

So here's to you, here's to us
Here's to everything we ever were
And here's to a new World War

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zimne popołudnie, nie mam pojęcia kim jesteś
Tak zwyczajnie wszedłeś do mojego świata
Powiedziałeś "Hej, masz takie ładne brązowe oczy"
I nie mogłam, nie mogłam powstrzymać się od uśmiechu
I myślę, że to własnie wtedy to się stało
"Co na to powiesz, Kapitanie?"
Ale miłość zmieniła się w gry
I gry zmieniły się w złamane serce
I złamane serce zmieniło się w wojnę
I jeśli się nie mylę, mawiałeś mi
"Kochanie, w miłości i na wojnie wszystkie chwyty dozwolone"

Byłeś dla mnie światem,
Wtedy poszedłeś na Trzecią Wojnę Światową
Kochałeś tak niemiłosiernie
I zostawiłeś mnie, bym się wykrwawiła
Wyciągnij broń, chodźmy, będę twoim żołnierzem, jeśli poprosisz
Kule wystrzelone, pole bitwy jest wypełnione nieszczęściem

Nie rozumiem, dlaczego mamy się zakochiwać, potem żegnać się
Dałam ci całe moje serce i mój cenny czas
I widzę cię w twoich niebieskich dżinsach
Patrzącego prosto na mnie z tym cudowny uśmiechem
Nie mogłam zobaczyć kłamstw i rzeczy, które chciałeś schować

Byłeś dla mnie światem,
Wtedy poszedłeś na Trzecią Wojnę Światową
Kochałeś tak niemiłosiernie
I zostawiłeś mnie, bym się wykrwawiła
Wyciągnij broń, chodźmy, będę twoim żołnierzem, jeśli poprosisz
Kule wystrzelone, pole bitwy jest wypełnione nieszczęściem

Więc za ciebie, za nas,
Za wszystko, czym byliśmy
I za nową Wojnę Światową

Teraz widzę reflektory
On ją rozdarł
Ale mam najlepszą broń ze wszystkich, złamane serce

Byłeś dla mnie światem,
Wtedy poszedłeś na Trzecią Wojnę Światową
Kochałeś tak niemiłosiernie
I zostawiłeś mnie, bym się wykrwawiła
Wyciągnij broń, chodźmy, będę twoim żołnierzem, jeśli poprosisz
Kule wystrzelone, pole bitwy jest wypełnione nieszczęściem

Więc za ciebie, za nas,
Za wszystko, czym byliśmy
I za nową Wojnę Światową

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Safe Haven (2017)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 810 695 tekstów, 17 690 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności