Teksty piosenek > R > Ruth B. > Lost Boy
2 411 929 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 476 oczekujących

Ruth B. - Lost Boy

Lost Boy

Lost Boy

Tekst dodał(a): sarathopia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sarathopia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Andrex Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a time, when I was alone.
Nowhere to go and no place to call home.
My only friend was the man in the moon and even sometimes he would go away too
Then one night I closed my eyes I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile, told me he wanted to talk for awhile
He said Peter Pan, that's what they call me, I promise that you'll never be lonely
And ever since that day

I am a lost boy from Neverland usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
Run run lost boy they say to me away from all of reality
Neverland is home to lost boys like me and lost boys like me are free

He sprinkled me in pixie dust and told me to believe, believe in him, and believe in me. Together we will fly away in the cloud of green to your beautiful destiny
As we soared above the town that never loved me
I realized I finally have a family
Soon enough we reach Neverland
Peacefully my feet hit the sand
And ever since that day

I am a lost boy from Neverland usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
Run run lost boy they say to me away from all of reality

Neverland is home to lost boys like me and lost boys like me are free
Neverland is home to lost boys like me and lost boys like me are free
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling, even Captain Hook you are my perfect storybook
Neverland I love you so, you are now my home sweet home forever a lost boy at last
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling, even Captain Hook you are my perfect storybook
Neverland I love you so, you are now my home sweet home forever a lost boy at last

And for always I will say

I am a lost boy from Neverland usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
Run run lost boy they say to me away from all of reality
Neverland is home to lost boys like me and lost boys like me are free
Neverland is home to lost boys like me and lost boys like me are free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To był czas, kiedy byłem sam
Nie miałem dokąd pójść ani nie było miejsca które można by nazwać domem
Moim jedynym przyjacielem był człowiek w księżycu i czasami on też chciał odejść
Pewnej nocy, kiedy zamknąłem oczy, zobaczyłem cień latający wysoko
Przyszedł do mnie z najsłodszym uśmiechem, powiedział mi, że chce przez chwilę porozmawiać
Powiedział, Piotruś Pan, tak mnie nazywają, przysięgam, że nigdy nie będziesz samotny
I od tego dnia

Jestem zagubionym chłopcem z Nibylandii, zazwyczaj wychodzącym z Piotrusiem Panem
Kiedy się nudzimy, bawimy się w lesie
Zawsze uciekając przed Kapitanem Hakiem
Uciekaj, uciekaj, zgubiony chłopcze daleko od rzeczywistości
Nibylandia jest domem dla zgubionych chłopców jak ja i zgubieni chłopcy jak ja są wolni

Posypał mnie magicznym pyłem i powiedział abym uwierzył, uwierzył w niego i uwierzył w siebie. Razem odlecimy w chmurze zieleni do twojego pięknego przeznaczenia
Wznieśliśmy się nad miasto, które nigdy mnie nie kochało
Uświadomiłem sobie że nareszcie mam rodzinę
Szybko wróciliśmy do Nibylandii
Spokojnie moje stopy dotknęły pisaku
I od tego dnia

Jestem zagubionym chłopcem z Nibylandii zazwyczaj wychodzącym z Piotrusiem Panem
Kiedy się nudzimy bawimy się w lesie
Zawsze uciekając przed Kapitanem Hakiem
Uciekaj, uciekaj, zgubiony chłopcze daleko od rzeczywistości
Nibylandia jest domem dla zgubionych chłopców jak ja i zgubieni chłopcy jak ja są wolni

Piotruś Pan, Dzwoneczek, Wendy Darling, nawet Kapitan Hak są moją ulubioną historią
Nibylandio kocham Cię bardzo, od teraz jesteś moim domem słodkim domem zawsze będę zgubionym chłopcem

Piotruś Pan, Dzwoneczek, Wendy Darling, nawet Kapitan Hak są moją ulubioną historią
Nibylandio kocham Cię bardzo, od teraz jesteś moim domem słodkim domem zawsze będę zgubionym chłopcem

I zawsze będę mówił

Jestem zagubionym chłopcem z Nibylandii zazwyczaj wychodzącym z Piotrusiem Panem
Kiedy się nudzimy bawimy się w lesie
Zawsze uciekając przed Kapitanem Hakiem
Uciekaj, uciekaj, zgubiony chłopcze daleko od rzeczywistości
Nibylandia jest domem dla zgubionych chłopców jak ja i zgubieni chłopcy jak ja są wolni.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ruth B

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ruth B

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Ruth B

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Mark Pellington. Istnieje teoria według której Nibylandia jest swojego rodzaju "niebem" dla małych dzieci. Możliwe więc, chłopiec, który jest bohaterem tej historii nie żyje.

Komentarze (2):

Feniks196 18 marca 2021 16:46
(0)
bardzo dobre tłumaczenie! jednakże jest moment „Run run lost boy they say to me away from all of reality" podczas tłumaczenia chyba uciekł moment (uciekaj uciekaj zagubiony chłopcze) „mówili mi" (z daleka od rzeczywistości (albo wszystkiego co rzeczywistę))
proszę nie bierzcie mnie źle, jest to naprawdę bardzo dobrze przetłumaczonę ❤️

Serith 23 lutego 2016 23:18
(0)
Ta piosenka jest cudowna :) Aczkolwiek mam wrażenie, że Darling akurat tutaj nie powinno być tłumaczone jako "kochanie", ponieważ to jest nazwisko Wendy ^^ Wendy Darling

tekstowo.pl
2 411 929 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności