1 815 177 tekstów, 17 664 poszukiwanych i 657 oczekujących

Ruth B - If By Chance

Tekst dodał(a): januszwd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HiIAmLydia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't believe its been all these years
I can't believe I cried all these tears
My friends tell me I should've moved on
A long long time ago
But what do they know?
What do they know?

And I don't mean to be selfish
But my heart breaks every time
That I see you smile
'Cause I know that it's not me
Who brings it out of you anymore
You found somebody new
You put me in the past
I don't know if our memories will last
But if by chance it doesn't work out with her
You'll always have a chance with me in my world

I wonder what happens when you hear our song
Do you brush it away or do you sing along?
Do you talk about the future the way we did?
Is there room for me in it?
Is there room for me in it?

And I don't mean to be selfish
But my heart breaks every time
That I see you smile
'Cause I know that it's not me
Who brings it out of you anymore
You found somebody new
You put me in the past
I don't know if our memories will last
But if by chance it doesn't work out with her
You'll always have a chance with me in my world

Is it so wrong of me to hope she breaks your heart?
Is it so wrong of me to pray she tears you apart?
And I know in the darkest part of you
You pray and hope and wish for it too

Cause you don't mean to be selfish
But your heart breaks every time
That you see me smile
Cause you know its not you
Who brings it out of me anymore
You found somebody new
You put me in the past
I don't know if our memories will last
But if by chance it doesn't work out with her
You'll always have a chance with me in my world

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę uwierzyć, że minęło tyle lat
Nie mogę uwierzyć, że wypłakałam tyle łez
Moi przyjaciele powtarzają mi, że powinnam ruszyć naprzód
Już dawno temu
Ale co oni tam wiedzą?
Co oni wiedzą?

I nie mam zamiaru być samolubna
Ale moje serce łamie się za każdym razem
Gdy widzę ciebie z uśmiechem na twarzy
Bo wiem, że to nie ja
Jestem jego przyczyną
Znalazłeś kogoś nowego
Umieściłeś mnie w przeszłości
I nie wiem, czy nasze wspomnienia to przetrwają
Ale jeśli by się tak stało, że nie wyszłoby ci z nią
Zawsze masz szansę ze mną, w moim świecie

Zastanawia mnie co się dzieje, gdy słyszysz ,,naszą" piosenkę
Czy szybko się jej pozbywasz czy śpiewasz całą?
Czy rozmawiacie o przyszłości w ten sam sposób, jak rozmawialiśmy razem?
I czy jest w niej dla mnie miejsce?
Czy jest w niej dla mnie miejsce?

I nie mam zamiaru być samolubna
Ale moje serce łamie się za każdym razem
Gdy widzę ciebie z uśmiechem na twarzy
Bo wiem, że to nie ja
Jestem jego przyczyną
Znalazłeś kogoś nowego
Umieściłeś mnie w przeszłości
I nie wiem, czy nasze wspomnienia to przetrwają
Ale jeśli by się tak stało, że nie wyszłoby ci z nią
Zawsze masz szansę ze mną, w moim świecie

Czy to coś złego, że mam nadzieję, że ona złamie twoje serce?
Czy to coś złego, że modlę się o to, by cię zraniła?
Ja wiem, że w najciemniejszej części siebie
Też masz taką nadzieję i o to się modlisz

Bo nie masz zamiaru być samolubny
Ale twoje serce łamie się za każdym razem
Gdy widzisz mnie z uśmiechem na twarzy
Bo wiesz, że to nie ty
Jesteś jego przyczyną
Znalazłeś kogoś nowego
Umieściłeś mnie w przeszłości
I nie wiem, czy nasze wspomnienia to przetrwają
Ale jeśli by się tak stało, że nie wyszłoby ci z nią
Zawsze masz szansę ze mną, w moim świecie

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Safe Haven (2017)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 815 177 tekstów, 17 664 poszukiwanych i 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności