1 811 145 tekstów, 17 670 poszukiwanych i 1 244 oczekujących

Ruth B - First Time

Tekst dodał(a): januszwd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DemetriaDevonne Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I guess that I was scared of what I was before us
I guess that I was scared of who I was before love

But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life

And for the first time I don't mind
That you found somebody else
And for the first time I totally fine being by myself
And for the first time I don't mind
That you found somebody else
And for the first time I totally fine being by myself

I guess I thought I was my best when I was with you
I guess that lonely was my only way to break through

But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life

And for the first time I don't mind
That you found somebody else
And for the first time I totally fine being by myself
And for the first time I don't mind
That you found somebody else
And for the first time I totally fine being by myself

And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I'm over it?
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I'm over it?

And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don't mind
That you found somebody else
And for the first time I totally fine being by myself
And for the first time I don't mind
That you found somebody else
And for the first time I totally fine being by myself
By myself
By myself

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zgaduję, że bałam się tego, co było przed nami.
Zgaduję, że bałam się tego, co było przed miłością.

Ale teraz gdy znowu to znalazłam,
Odkrywszy się w wraku,
Zastanawiam się, gdzie byłam,
Zgaduję, że byłeś moją jedyną skazą,
I teraz widzę rzeczy, które próbowałam ukryć,
I teraz widzę rzeczy, które przywracają mnie do życia.

Po raz pierwszy nie przeszkadza mi to,
Że znalazłeś kogoś innego,
I po raz pierwszy całkiem w porządku czuję się samotnie.
Po raz pierwszy nie przeszkadza mi to,
Że znalazłeś kogoś innego,
I po raz pierwszy całkiem w porządku czuję się samotnie.

Zgaduję, że myślałam, iż byłam najlepszą wersją siebie, kiedy byłam z tobą,
Zgaduję, że samotność była moim jedynym sposobem, żeby się przełamać.

Ale teraz gdy znowu to znalazłam,
Odkrywszy się w wraku,
Zastanawiam się, gdzie byłam,
Zgaduję, że byłeś moją jedyną skazą,
I teraz widzę rzeczy, które próbowałam ukryć,
I teraz widzę rzeczy, które przywracają mnie do życia.

Po raz pierwszy nie przeszkadza mi to,
Że znalazłeś kogoś innego,
I po raz pierwszy całkiem w porządku czuję się samotnie.
Po raz pierwszy nie przeszkadza mi to,
Że znalazłeś kogoś innego,
I po raz pierwszy całkiem w porządku czuję się samotnie.

A gdybym ci powiedziała, że stary ty byłeś moim wszystkim,
Uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedziała, że skończyłam z tobą?
A gdybym ci powiedziała, że stary ty byłeś moim wszystkim,
Uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedziała, że skończyłam z tobą?

I teraz widzę rzeczy, które próbowałam ukryć,
I teraz widzę rzeczy, które przywracają mnie do życia.
Po raz pierwszy nie przeszkadza mi to,
Że znalazłeś kogoś innego,
I po raz pierwszy całkiem w porządku czuję się samotnie.
Po raz pierwszy nie przeszkadza mi to,
Że znalazłeś kogoś innego,
I po raz pierwszy całkiem w porządku czuję się samotnie.
Samotnie.
Samotnie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Safe Haven (2017)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 811 145 tekstów, 17 670 poszukiwanych i 1 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności