Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rusłana
Popularne teksty
14. Fonos - Slavia
Rusłana - Wild Dances
Wild Dances
Tekst dodał(a): nestlie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szlafrik7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just maybe I'm crazy
The world spins round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Forever and ever
Go, go, go, wild dancers
Die-na, die-na, wanna be loved
Die-na, gonna take my wild chances
Die-na, die-na, freedom above
Die-na, die-na-day, I'm wild 'n' dancin'
Hey
Desire, inside two
My head spins round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
I want you to want me
So I dance round and round and...
Hey, dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Forever and ever
Go, go, go, wild dancers
Die-na, die-na, wanna be loved
Die-na, gonna take my wild chances
Die-na, die-na, freedom above
Die-na, die-na-day, I'm wild 'n' dancin'
Heeeeeeeeeyyyyy... !!!!!!
Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers
Die-na, die-na, wanna be loved
Die-na, gonna take my wild chances
Die-na, die-na, freedom ever
Die-na, die-na-day, I'm wild 'n' dancin'
Hey, hey
The world spins round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Forever and ever
Go, go, go, wild dancers
Die-na, die-na, wanna be loved
Die-na, gonna take my wild chances
Die-na, die-na, freedom above
Die-na, die-na-day, I'm wild 'n' dancin'
Hey
Desire, inside two
My head spins round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
I want you to want me
So I dance round and round and...
Hey, dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Forever and ever
Go, go, go, wild dancers
Die-na, die-na, wanna be loved
Die-na, gonna take my wild chances
Die-na, die-na, freedom above
Die-na, die-na-day, I'm wild 'n' dancin'
Heeeeeeeeeyyyyy... !!!!!!
Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers
Die-na, die-na, wanna be loved
Die-na, gonna take my wild chances
Die-na, die-na, freedom ever
Die-na, die-na-day, I'm wild 'n' dancin'
Hey, hey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże to tylko szaleństwo
Świat obraca się dookoła, dookoła, dookoła
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Chcę byś mnie pragnął
Tańczę w koło w koło w koło
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Zawsze I na zawsze
Dalej dalej dalej dzicy tancerze
Die-na, die-na, chcę być kochana
Die-na, chcę zabrać swoje dzikie szanse
Die-na, die-na, wolność nade mną
Die-na, die-na-day, jestem dzika i tańczę
Hey
Pożądanie w nas obojgu
Moja głowa wiruje wiruje wiruje
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Chcę byś mnie pragnął
Tańczę w koło w koło w koło
Hey, dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Zawsze I na zawsze
Dalej dalej dalej dzicy tancerze
Die-na, die-na, chcę być kochana
Die-na, chcę zabrać swoje dzikie szanse
Die-na, die-na, wolność nade mną
Die-na, die-na-day, jestem dzika i tańczę
Hey
Tańcz na zawsze, chodź I bądź mój
Tańczmy razem aż do końca świata
Tańczmy razem
Dalej, dalej, dalej dzicy tancerze
Die-na, die-na, chcę być kochana
Die-na, chcę zabrać swoje dzikie szanse
Die-na, die-na, wolność nade mną
Die-na, die-na-day, jestem dzika i tańczę
Hey, hey
Świat obraca się dookoła, dookoła, dookoła
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Chcę byś mnie pragnął
Tańczę w koło w koło w koło
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Zawsze I na zawsze
Dalej dalej dalej dzicy tancerze
Die-na, die-na, chcę być kochana
Die-na, chcę zabrać swoje dzikie szanse
Die-na, die-na, wolność nade mną
Die-na, die-na-day, jestem dzika i tańczę
Hey
Pożądanie w nas obojgu
Moja głowa wiruje wiruje wiruje
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Chcę byś mnie pragnął
Tańczę w koło w koło w koło
Hey, dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
Zawsze I na zawsze
Dalej dalej dalej dzicy tancerze
Die-na, die-na, chcę być kochana
Die-na, chcę zabrać swoje dzikie szanse
Die-na, die-na, wolność nade mną
Die-na, die-na-day, jestem dzika i tańczę
Hey
Tańcz na zawsze, chodź I bądź mój
Tańczmy razem aż do końca świata
Tańczmy razem
Dalej, dalej, dalej dzicy tancerze
Die-na, die-na, chcę być kochana
Die-na, chcę zabrać swoje dzikie szanse
Die-na, die-na, wolność nade mną
Die-na, die-na-day, jestem dzika i tańczę
Hey, hey
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rusłana Łyżyczko, Ołeksandr Ksenofontow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rusłana Łyżyczko |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rusłana |
| Covery: |
Tamara Dragicevic, Maia Vahtramäe, Costas Doxas, Minea (2014), Adéla Gondíková (2017), Natalia Janoszek (2023) |
| Płyty: |
Wild Dances, Przeboje Lata z radiem 10 (skł. PL 2005) |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Ukrainę w 49. Konkursie Piosenki Eurowizji w Stambule. W finale piosenka zdobyła 280 punktów i zajęła 1 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Konkurs Piosenki Eurowizji 2004, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ja jestem z Ukrainy! Wersja umieszczona na stronie jest wersją anglojęzyczną. Jest też wersja ze zwrotką ukraińską, która brzmi następująco:
Napevno, daremno
Bula ya nadto chemna
Hey, shi-ki-day, shi-ri-ki-dan-Hey
Shi-ri-ki-day, shi-ki-ri-da-na
Dlya tebe, dlya sebe
Zastelyu cile nebo
Hey, shi-ki-day, shi-ri-ki-dan-Hey
Shi-ri-ki-day, shi-ki-ri-da-na
Bez zhalyu zapalyu
Go, go, go, wild dancers
Pokaż powiązany komentarz ↓
dopiero teraz ja uslyszalam, ale od razu w ucho wpadla i nie moge przestac jej sluchac ^^