Teksty piosenek > R > Rush > Tom Sawyer
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 301 oczekujących

Rush - Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tom Sawyer

Tekst dodał(a): Rammstein Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mihu44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A modern day warrior
Mean mean stride,
Today's Tom Sawyer
Mean mean pride.

Though his mind is not for rent,
Don't put him down as arrogant.
His reserve, a quiet defense,
Riding out the day's events -
The river

And what you say about his company
Is what you say about society.
- Catch the mist - catch the myth
- Catch the mystery - catch the drift.

The world is, the world is,
Love and life are deep,
Maybe as his skies are wide.

Today's Tom Sawyer,
He gets high on you,
And the space he invades
He gets by on you.

No, his mind is not for rent
To any god or government.
Always hopeful, yet discontent,
He knows changes aren't permanent -
But change is.

And what you say about his company
Is what you say about society.
- Catch the witness - catch the wit,
- Catch the spirit - catch the spit.

The world is, the world is,
Love and life are deep,
Maybe as his eyes are wide.

Exit the warrior,
Today's Tom Sawyer,
He gets high on you,
And the energy you trade,
He gets right on to the friction of the day.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Współczesny wojownik
I jego wyniosły krok!
Dzisiejszy Tom Sawyer
To butny megaloman!

Mimo że nieprzekupny jest jego umysł
Nie wytykaj go jako aroganta
Ze swoją rezerwą - delikatną tarczą
Przemierza koleje losu
Rzeką

I to, co sądzisz o jego ferajnie
Odbija twoje sądy o społeczeństwie
Rozprosz mgłę i obserwuj mit
Odkryj tajemnicę i główny trend

Świat pozostanie jaki jest
Życie i miłość to grząski grunt
Zwykle dopasowany do wielkości horyzontów

Dzisiejszy Tom Sawyer!
Dokona aneksji twego kąta!
Poradzi sobie,
Przechodząc po twojej głowie!

Nie, nie przekupi go
Ustrój, ani żadni bogowie
Wciąż pełen nadziei, choć także goryczy
Wie, że zmiany nie trwają wieczność
Ale jednak pojawiają się

I to, co sądzisz o jego ferajnie
Odbija twoje sądy o społeczeństwie
Posłuchaj świadków i znajdź szyderców
Dostrzeż ich werwę i zapas szpilek

Świat pozostanie jaki jest
Życie i miłość to grząski grunt
Zwykle dopasowany do szerokości spojrzenia

Wyjdź, wojowniku!
Oto dzisiejszy Tom Sawyer!
Podepta cię
A zagrabionym entuzjazmem
Gładko przejedzie po reszcie dnia!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Neil Peart & Pye Dubois

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rush

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Rush

Covery:

Acrimönia, The Aquabats, The Bad Plus, Barenaked Ladies, Deadsy, The Lost Fingers, Mindless Self Indulgence, Rage, Run For Cover, Sebastian Bach, First to Eleven,

Płyty:

Moving Pictures (LP/Cass, 1981), R30 (CD, 2005), Snakes & Arrows Live (CD, 2008), Moving Pictures: Live 2011 (LP, 2011), Time Machine 2011: Live in Cleveland (CD, 2011).

Ciekawostki:

Tom Sawyer to postać z książek dziecięcych Marka Twaina.

Ścieżka dźwiękowa:

Halloween, Stary, kocham cię, Rock Band, Bliskość, Futurama, Futurama 4, Kariera frajera, Przygody Powera, Luzaki i kujony, Player One, Being Canadian, Zbuntowana, Małe zło, Miasto na wzgórzu Sezon 1, Chuck, The Hardy Boys - sezon 3, Mali żołnierze, Rodzina Soprano

Komentarze (6):

ffox 12 września 2016 10:24
(0)
Doskonałe.
Polecam do odsłuchania live: https://www.youtube.com/watch?v=JcyqIA2eJww

rafalcho 28 marca 2015 22:01
(+2)
Wyrazy uznania dla translatora.

RushMan 28 grudnia 2013 17:31
(0)
Świetny utwór, ubóstwiam tekst. Nie podoba mi się tylko jak Geedy śpiewa "Exit the warrior", bo brzmi to jakoś sztucznie.

froro 22 października 2013 23:58
(0)
@HiromiIse: sorry utwór

Pokaż powiązany komentarz ↓

HiromiIse 18 marca 2012 19:42
(0)
Najlepsza piosenka Rush!!!

Dreadlock 6 marca 2010 16:48
(0)
świetna ;)

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 301 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności