Teksty piosenek > R > Rush > The trees
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Rush - The trees

The trees

The trees

Tekst dodał(a): anianefer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Romantexman Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There is unrest in the forest
There is trouble with the trees
For the maples want more sunlight
And the oaks ignore their pleas

The trouble with the maples
(And they're quite convinced the're right)
They say the oaks are just too lofty
And they grab up all the light
But the oaks can't help their feelings
If they like the way they're made
And they wonder why the maples
Can't be happy in their shade

There is trouble in the forest
And the creatures all have fled
As the maples scream `Oppression`
And the oaks just shake their heads

So the maples formed a union
And demanded equal rights
"The oaks are just too greedy
We will make them give us light"
Now there's no more oak oppression
For they passed a noble law
And the trees are all kept equal
By hatchet
Axe
And saw

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma spokoju w lesie
Jest problem z drzewami
Gdyż klony chcą więcej słońca
A dęby ignorują ich prośby

Jest problem z klonami
(są przekonane, że mają rację)
Mówią, że dęby są zbyt wyniosłe
I zabierają całe światło
Ale dęby nic na to nie poradzą
Są już po prostu takie
I zastanawiają się dlaczego klony
Nie mogą być szczęśliwe w ich cieniu

W lesie są problemy
Wszystkie stworzenia uciekły
Klony wrzeszczą: "przemoc!"
A dęby jedynie potrząsają głowami

Zatem klony utworzyły związek
I zażądały równych praw
"Dęby są zbyt chciwe
Zmusimy je by oddały nam światło"
Teraz nie ma już przemocy dębów
Gdyż wydano mądre prawo
I wszystkie drzewa są równane
Toporem
Siekierą
I piłą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Rush

Covery:

Ravenous

Płyty:

Hemispheres (LP/Cass, 1978).

Ciekawostki:

Neil Peart przedstawił w tym utworze metaforyczną wizję komunistycznego totalizmu, które w swojej frazeologii często odnosiły się do egalitaryzmu

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Band 2, Rock Band Unplugged

Komentarze (3):

bsp 25 września 2023 08:40
(0)
Drzewa

Zapanował w lesie zamęt
Kłótnia trwa, aż więdną liście
Klony chcą mieć więcej światła
O czym dęby nie chcą słyszeć

Klony tak to widzą
( mocno stojąc za swą racją)
Że z powodu swej wielkości
Dęby kradną całe światło
Ale co poradzą dęby
Im podoba się, że rosną
-Żyć możecie w naszym cieniu
Mówią roztrzęsionym klonom

Zapanował w lesie zamęt
Każdy czuje się nieswojo
Klony krzyczą: - To jest ucisk
Dęby tylko wzrok podnoszą

Założyły klony związek
By zażądać równych praw:
-Chciwosc dębów nie zna granic
Bój o światło zacząć czas
Tak się skończył ucisk dębów
Słuszne prawo weszło w zycie
I już wszystkie drzewa równo
Traktowane są przez...piłę

Geddy123 28 sierpnia 2020 10:56
(0)
Wspaniały utwór,jednocześnie doskonała alegoria ludzkiego życia.

HiromiIse 18 marca 2012 19:40
(+2)
Rewelacja! Jeden z najlepszych utworów Rush.

tekstowo.pl
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności