Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Rush - Freewill
Freewill
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): trollswir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are those who think
That life has nothing left to chance
A host of holy horrors
To direct our aimless dance
A planet of playthings
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive
"The stars aren't aligned
Or the gods are malign"
Blame is better to give than receive
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose Free Will
There are those who think
That they were dealt a losing hand
The cards were stacked against them
They weren't born in Lotus-Land.
All preordained
A prisoner in chains
A victim of venomous fate
Kicked in the face
You can't pray for a place
In heaven's unearthly estate
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose Free Will
Each of us
A cell of awareness
Imperfect and incomplete
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt that's far too fleet
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose Free Will
That life has nothing left to chance
A host of holy horrors
To direct our aimless dance
A planet of playthings
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive
"The stars aren't aligned
Or the gods are malign"
Blame is better to give than receive
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose Free Will
There are those who think
That they were dealt a losing hand
The cards were stacked against them
They weren't born in Lotus-Land.
All preordained
A prisoner in chains
A victim of venomous fate
Kicked in the face
You can't pray for a place
In heaven's unearthly estate
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose Free Will
Each of us
A cell of awareness
Imperfect and incomplete
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt that's far too fleet
You can choose a ready guide
In some celestial voice
If you choose not to decide
You still have made a choice
You can choose from phantom fears
And kindness that can kill
I will choose a path that's clear
I will choose Free Will
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWOLNA WOLA
Są tacy którzy myślą
Że życie nie pozostawia żadnej szansy
Hostia świętych okropności
Które kierują nami w bezcelowym tańcu
Planeta zabawek
Tańczymy na sznurkach
Sił których nie potrafimy zrozumieć
"Gwiazdy nie są uporządkowane
Albo bogowie są złośliwi"
Łatwiej jest zrzucić winę niż ją przyjąć
Możesz wybrać gotowego przewodnika
O jakimś niebiańskim głosie
Jeśli postanowisz nie decydować
I tak dokonałeś wyboru
Możesz wybrać pomiędzy strachami
A życzliwością która potrafi zabić
Ja wybiorę drogę która jest jasna
Wybiorę wolną wolę
Są tacy którzy myślą
Że jakaś siła im przeszkadza
Karty ułożone są na ich niekorzyść
Nie urodzili się w krainie lotosu
Los wszystkich przesądzony
Więzień w łańcuchach
Ofiara jadowitego losu
Kopnięty w twarz
Nie możesz modlić się o miejsce
W nieziemskim domu w niebiosach
Możesz wybrać gotowego przewodnika
O jakimś niebiańskim głosie
Jeśli postanowisz nie decydować
I tak dokonałeś wyboru
Możesz wybrać pomiędzy strachami
A życzliwością która potrafi zabić
Ja wybiorę drogę która jest jasna
Wybiorę wolną wolę
Każdy z nas
Komórka świadomości
Niedoskonały i niekompletny
Genetyczna mieszanka
O nieznanych końcach
Polujący na fortunę która umyka o wiele za szybko
Możesz wybrać gotowego przewodnika
O jakimś niebiańskim głosie
Jeśli postanowisz nie decydować
I tak dokonałeś wyboru
Możesz wybrać pomiędzy strachami
A życzliwością która potrafi zabić
Ja wybiorę drogę która jest jasna
Wybiorę wolną wolę
Są tacy którzy myślą
Że życie nie pozostawia żadnej szansy
Hostia świętych okropności
Które kierują nami w bezcelowym tańcu
Planeta zabawek
Tańczymy na sznurkach
Sił których nie potrafimy zrozumieć
"Gwiazdy nie są uporządkowane
Albo bogowie są złośliwi"
Łatwiej jest zrzucić winę niż ją przyjąć
Możesz wybrać gotowego przewodnika
O jakimś niebiańskim głosie
Jeśli postanowisz nie decydować
I tak dokonałeś wyboru
Możesz wybrać pomiędzy strachami
A życzliwością która potrafi zabić
Ja wybiorę drogę która jest jasna
Wybiorę wolną wolę
Są tacy którzy myślą
Że jakaś siła im przeszkadza
Karty ułożone są na ich niekorzyść
Nie urodzili się w krainie lotosu
Los wszystkich przesądzony
Więzień w łańcuchach
Ofiara jadowitego losu
Kopnięty w twarz
Nie możesz modlić się o miejsce
W nieziemskim domu w niebiosach
Możesz wybrać gotowego przewodnika
O jakimś niebiańskim głosie
Jeśli postanowisz nie decydować
I tak dokonałeś wyboru
Możesz wybrać pomiędzy strachami
A życzliwością która potrafi zabić
Ja wybiorę drogę która jest jasna
Wybiorę wolną wolę
Każdy z nas
Komórka świadomości
Niedoskonały i niekompletny
Genetyczna mieszanka
O nieznanych końcach
Polujący na fortunę która umyka o wiele za szybko
Możesz wybrać gotowego przewodnika
O jakimś niebiańskim głosie
Jeśli postanowisz nie decydować
I tak dokonałeś wyboru
Możesz wybrać pomiędzy strachami
A życzliwością która potrafi zabić
Ja wybiorę drogę która jest jasna
Wybiorę wolną wolę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Geddy Lee / Alex Lifeson / Neil Peart |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Permanent Waves (LP, 1980), Snakes & Arrows Live (CD, 2008), Time Machine 2011: Live in Cleveland (CD, 2011). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):