Teksty piosenek > R > Rozzi Rozmus > Mówili Na Nią Słońce
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Rozzi Rozmus - Mówili Na Nią Słońce

Mówili Na Nią Słońce

Mówili Na Nią Słońce

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karinakonieczna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justyj Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czy pamiętasz - jak żeśmy czekali
jedenaście wyblakłych miesięcy
na ten pierwszy niebieski plusk fali
i na mewy tańczące na wietrze

Czy pamiętasz - jak śpiewały plaże
niespokojnym gitarowym graniem
jak jej ciała z kalendarza marzeń
uczyliśmy się - bracie na pamięć

Mówili na nią słońce, Bałtyku szary piach
Zamieniał się w gorący podzwrotnikowy raj
Mówili na nią słońce i wzdychał w tobie blues
Tak jasne były noce jakby zabrakło chmur
Mówili na nią słońce.

Zostawiła nas - pod koniec lata
tak u progu przeciągów zimowych
smakowała jak cukrowa wata
słodka siostra wieczorów lipcowych

Przez nią tłukliśmy - butelki i szklanki
i żegnali we krwi z nosa skąpani
nie ten smak maja dziś jagodzianki
i wywietrzał już z serca dynamit

Mówili na nią słońce, Bałtyku szary piach ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do you remember as we have been waiting
for eleven faded months
on the first splash of a blue wave
and the gulls dancing in the wind?

Do you remember the beaches singing,
restless guitar playing,
her body like a calendar of dreams
we were learning, brother, by heart

They called her Sun,
gray sand of the Baltic Sea turned into a hot subtropical paradise
They called her Sun and you sighed out the blues
The nights were so bright as if there were no more clouds
They called her Sun

She left us by the end of summer
at the beginning of winter drafts
she tasted like a cotton candy
sweet sister of July evenings

We broke the bottles and the glasses
and said goodbye with our noses bleading
Buns don't taste the same these days
and the dynamite already faded out from our hearts

They called her Sun,
gray sand of the Baltic Sea turned into a hot subtropical paradise...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Korzyński

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Rozzi Rozmus

Covery:

Styl, Sunset Strip & Ettexor, Dominik Dudzik, Solero, Arek Braxton, Cezary Cliver

Płyty:

Boski Rozzi (CD, 1993), Andrzej Korzyński - Twoje przeboje (CD, składanka, 1995), Summer Hits - Piosenki na lato (CD, MC, składanka, 1995), Piosenki z jajem (CD, składanka, 2012).

Komentarze (13):

Thalia92 9 lutego 2024 15:58
(0)
https://www.youtube.com/watch?v=eHgeUAZhw3M

2:53-3:19 Czyj to głos?

Pablo79 29 stycznia 2022 04:54
(+1)
Pierwsza miłość która nigdy nie została odwzajemniona Kasia K. Byłaś moja muza

Rossiya 13 lutego 2021 22:16 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Eltoro50 27 czerwca 2015 13:19
(+1)
Kompozytor: Rozmus...koń by się uśmiał
(Korzyński-Dutkiewicz)

balanga2011 24 kwietnia 2014 18:14
(0)
@siwyali: http://ulub.pl/Dy6MKMMttd/mowili-na-nia-slonce-robert-rozzi-rozmus

Pokaż powiązany komentarz ↓

UA 3 stycznia 2013 11:54
(+2)
pozdrawiam i czekam nad morzem :*

JAmodliszka 13 listopada 2011 12:05
(+1)
Z piosenką mam związane śmieszne troszkę wspomnienie:
po raz pierwszy słyszałam ja na swojej studniówce, poprosił mnie wtedy do tańca jeden z członków orkiestry, bo ten kawałek leciał z jakiegoś grajka, nie śpiewali go. Tańczymy sobie , tańczymy i nagle słyszę a koleś zaczyna mi do ucha śpiewać ją takim grubym męskim głosem.... myślę sobie -kurcze on mnie tu na bajeruje :)
Potem odnalazłam kawałek w internecie i okazało się, że ten gruby męski głos jest nagrany w piosence- ale siara

calysto 26 września 2011 21:48
(+1)
widać myślenie nie jest twoja mocna strona ;)

karomis 19 czerwca 2011 11:41
(0)
sory ale ja zawsze myslalam ze to spiewa kobieta hihihi :D

siwyali 2 maja 2011 22:01
(0)
cudowne nagranie :* jak to zrobić by mieć je na telefonie??

Cytryna1910 4 kwietnia 2011 19:14
(+1)
super piosenka !

edisooonik 9 grudnia 2010 22:06
(+1)
Fronczewski? Przecież Fronczewski ma zupełnie inny głos.

joannak. 29 września 2009 20:16
(-2)
Czy to naprawdę piosenka Roberta Rozmusa? Zawsze mi się wydawało, że to śpiewał Piotr Fronczewski...

tekstowo.pl
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności