Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Royal Blood
Popularne teksty
Royal Blood - Cheap Affection
Cheap Affection
Tekst dodał(a): Rauta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): royalblood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rauta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanna be
All by myself
So take what you need
I don't want your help
Cause it'll rain on me
Like it did last night
Now you're out of your mind
Least you're out of sight
Two years
Two months
Wishing too late
Shouldn't have let me go to waste
So long I know it's been awhile
Just ask and I won't fake a smile
Cause cheap affection passed me by
And God knows I paid the price
So convinced of paradise
Ten thousand ways
To tell the truth
Spoilt for choice
I just can't choose
But I'm an honest man
That's honesty
You should give it a try honestly
Two years
Two months
Wishing too late
Shouldn't have let me go to waste
So long I know it's been awhile
Just ask and I won't fake a smile
Cause cheap affection passed me by
And God knows I paid the price
So convinced of paradise
All by myself
So take what you need
I don't want your help
Cause it'll rain on me
Like it did last night
Now you're out of your mind
Least you're out of sight
Two years
Two months
Wishing too late
Shouldn't have let me go to waste
So long I know it's been awhile
Just ask and I won't fake a smile
Cause cheap affection passed me by
And God knows I paid the price
So convinced of paradise
Ten thousand ways
To tell the truth
Spoilt for choice
I just can't choose
But I'm an honest man
That's honesty
You should give it a try honestly
Two years
Two months
Wishing too late
Shouldn't have let me go to waste
So long I know it's been awhile
Just ask and I won't fake a smile
Cause cheap affection passed me by
And God knows I paid the price
So convinced of paradise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym zostać
Sam ze sobą
Więc weź co potrzebujesz
Nie chcę twojej pomocy
Bo będzie na mnie padał deszcz,
Jak ostatniej nocy.
Teraz jesteś poza umysłem*
Przynajmniej jesteś poza polem widzenia
Dwa lata,
Dwa miesiące
Pragnąc za późno
Nie powinnaś była pozwolić mi się zmarnować
Tak długo, wiem, że minęło trochę czasu
Spytaj, a ja nie uśmiechnę się sztucznie
Bo ominęło mnie tandetne uczucie
I Bóg wie, zapłaciłem cenę,
Przekonany o istnieniu raju
Dziesięć tysięcy sposobów,
By powiedzieć prawdę
Niezliczone możliwości
Po prostu nie wiem co wybrać
Ale jestem szczerym człowiekiem
Ta szczerość
Powinnaś dać szansę tej szczerości
Dwa lata,
Dwa miesiące
Pragnąc za późno
Nie powinnaś była pozwolić mi się zmarnować
Tak długo, wiem, że minęło trochę czasu
Spytaj, a ja nie uśmiechnę się sztucznie
Bo ominęło mnie tandetne uczucie
I Bóg wie, zapłaciłem cenę,
Przekonany o istnieniu raju
*chodzi o angielskie przysłowie "out of sight, out of mind", znaczące "co z oczu, to z serca" - dosłownie "poza polem widzenia, poza umysłem
Sam ze sobą
Więc weź co potrzebujesz
Nie chcę twojej pomocy
Bo będzie na mnie padał deszcz,
Jak ostatniej nocy.
Teraz jesteś poza umysłem*
Przynajmniej jesteś poza polem widzenia
Dwa lata,
Dwa miesiące
Pragnąc za późno
Nie powinnaś była pozwolić mi się zmarnować
Tak długo, wiem, że minęło trochę czasu
Spytaj, a ja nie uśmiechnę się sztucznie
Bo ominęło mnie tandetne uczucie
I Bóg wie, zapłaciłem cenę,
Przekonany o istnieniu raju
Dziesięć tysięcy sposobów,
By powiedzieć prawdę
Niezliczone możliwości
Po prostu nie wiem co wybrać
Ale jestem szczerym człowiekiem
Ta szczerość
Powinnaś dać szansę tej szczerości
Dwa lata,
Dwa miesiące
Pragnąc za późno
Nie powinnaś była pozwolić mi się zmarnować
Tak długo, wiem, że minęło trochę czasu
Spytaj, a ja nie uśmiechnę się sztucznie
Bo ominęło mnie tandetne uczucie
I Bóg wie, zapłaciłem cenę,
Przekonany o istnieniu raju
*chodzi o angielskie przysłowie "out of sight, out of mind", znaczące "co z oczu, to z serca" - dosłownie "poza polem widzenia, poza umysłem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Kerr, Ben Thatcher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
How Did We Get So Dark? |
Komentarze (1):