Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Popularne teksty
6. Feid - Luna
Roxette - Joyride
Joyride
Tekst dodał(a): Moooras
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkinguus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truck382
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
I hit the road out of nowhere
I had to jump in my car
And be a rider in a love game
Following the stars
Don't need no book of wisdom
I get no money talk at all
She has a train going downtown
She's got a club on the moon
And she's telling all her secrets
In a wonderful balloon
She's the heart of the funfair
She's got me whistling her private tune
And it all begins where it ends
And she's all mine, my magic friend
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
She's a flower, I can paint her
She's a child of the sun
We're a part of this together
Could never turn around and run
Don't need no fortune teller
To know where my lucky love belongs,
Oh no
Cause it all begins again when it ends
And we're all magic friends
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Be a joyrider
I take you on a skyride
A feeling like you're spellbound
The sunshine is a lady
Who rocks you like a baby
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Be a joyrider
Come on join the joyride
I hit the road out of nowhere
I had to jump in my car
And be a rider in a love game
Following the stars
Don't need no book of wisdom
I get no money talk at all
She has a train going downtown
She's got a club on the moon
And she's telling all her secrets
In a wonderful balloon
She's the heart of the funfair
She's got me whistling her private tune
And it all begins where it ends
And she's all mine, my magic friend
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
She's a flower, I can paint her
She's a child of the sun
We're a part of this together
Could never turn around and run
Don't need no fortune teller
To know where my lucky love belongs,
Oh no
Cause it all begins again when it ends
And we're all magic friends
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Be a joyrider
I take you on a skyride
A feeling like you're spellbound
The sunshine is a lady
Who rocks you like a baby
She says: Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Join the joyride
Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Hello, you fool, I love you
Come on join the joyride
Be a joyrider
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Wyruszyłem w drogę donikąd
Musiałem wskoczyć do samochodu
Być jeźdźcem w miłosnej grze
Podążać za gwiazdami
Nie potrzebuję księgi mądrości
Nie rozumiem, jak pieniądz przemawia.
Ona ma pociąg do miasta
Ma klub na księżycu
I mówi wszystkie swe tajemnice
W cudownym balonie
Ona jest sercem wesołego miasteczka
Ma mnie gwiżdżącego w jej osobistą melodię
Wszystko to kończy się tam gdzie się zaczyna
Ona cała jest moja, moja magiczna przyjaciółka
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Dołącz się do przejażdżki
Ona jest kwiatem, mogę ją namalować
Jest dzieckiem słońca
Razem jesteśmy częścią tego
Nie mógłbym odwrócić się i biec
Nie potrzebuję wróżki
By wiedzieć, gdzie moja miłość się znajduje,
O nie
Bo to wszystko się zaczyna gdy tylko się skończy
A my jesteśmy magicznymi przyjaciółmi
Ona mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Dołącz się do przejażdżki
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Bądź w niej kierowcą
Biorę cię na przejażdżkę po niebie
Uczucie jakbyś była zaczarowana
Blask słońca jest panią
Która kołysze Cię jak dziecko
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Dołącz się do przejażdżki
Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Bądź w niej kierowcą
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Wyruszyłem w drogę donikąd
Musiałem wskoczyć do samochodu
Być jeźdźcem w miłosnej grze
Podążać za gwiazdami
Nie potrzebuję księgi mądrości
Nie rozumiem, jak pieniądz przemawia.
Ona ma pociąg do miasta
Ma klub na księżycu
I mówi wszystkie swe tajemnice
W cudownym balonie
Ona jest sercem wesołego miasteczka
Ma mnie gwiżdżącego w jej osobistą melodię
Wszystko to kończy się tam gdzie się zaczyna
Ona cała jest moja, moja magiczna przyjaciółka
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Dołącz się do przejażdżki
Ona jest kwiatem, mogę ją namalować
Jest dzieckiem słońca
Razem jesteśmy częścią tego
Nie mógłbym odwrócić się i biec
Nie potrzebuję wróżki
By wiedzieć, gdzie moja miłość się znajduje,
O nie
Bo to wszystko się zaczyna gdy tylko się skończy
A my jesteśmy magicznymi przyjaciółmi
Ona mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Dołącz się do przejażdżki
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Bądź w niej kierowcą
Biorę cię na przejażdżkę po niebie
Uczucie jakbyś była zaczarowana
Blask słońca jest panią
Która kołysze Cię jak dziecko
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Dołącz się do przejażdżki
Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Mówi: Siema, głuptasie, kocham Cię
Chodź, dołącz się do przejażdżki
Bądź w niej kierowcą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1990) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Roxette - Joyride, 1991 (EMI, 7960482 - Szwecja), Tourism (1992), Rarities (1995), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The Roxbox 86-06 (2006), Charm School (2011), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017) |
| Ciekawostki: |
Inspiracją do napisania utworu dla Pera Gessla była kartka z napisem: "Cześć, głuptasie, kocham cię.", którą jego ówczesna przyjaciółka, a obecna żona zostawiła na fortepianie, Per zaś wykorzystał słowa z tej kartki jako fragment refrenu piosenki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Gessle tak mi głosem Lennona przypomina !!!!!!!