Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rotting Christ
Popularne teksty
Rotting Christ - Demonon Vrosis
Demonon Vrosis
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blackbasia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackbasia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Demonon Vrosis]
Νυκτὸς ἐσμὲν
φρικώδη τέκνα
κατάραι καλοῦσιν
ἡμᾶς εἰς ᾍδην
δαιμόνων βρῶσις ἔσῃ
σκιὰ ἀναίμακτος.
|WOE, PAIN, BLOOD LEAD US|x8
(Woe, Pain, Blood)
Now that we end up with fire,
(Woe)
Some strident curses come from higher.
(Pain, Blood)
We are the nights' atrocious sons,
We come from strange locus named,
Neverland.
Atrocious demons' feed you will become,
A woeful shadow without blood.
Show me the path to show you the land,
Where grimy war and pain have just begun.
Oh, you strain, oh, you pain,
I am thine and thou art mine.
(Woe, Pain, Blood)
Now that the order sounds: cease-fire,
(Woe)
Some warlike voices sound like choir.
(Pain, Blood)
And tear the lucid and silky veil of my dream,
And walk on gloomy and trodden path and kill.
My misty brain, Lord, please reign,
Lord please reign and spit the poison in my vein.
|Show me the path to show you the land,
Where grimy war and pain have just begun.
Oh, you strain, oh, you pain,
I am thine and thou art mine.|x2
I am thine! Thou art mine!
I AM THINE! THOU ART MINE!
Νυκτὸς ἐσμὲν
φρικώδη τέκνα
κατάραι καλοῦσιν
ἡμᾶς εἰς ᾍδην
δαιμόνων βρῶσις ἔσῃ
σκιὰ ἀναίμακτος.
|WOE, PAIN, BLOOD LEAD US|x8
(Woe, Pain, Blood)
Now that we end up with fire,
(Woe)
Some strident curses come from higher.
(Pain, Blood)
We are the nights' atrocious sons,
We come from strange locus named,
Neverland.
Atrocious demons' feed you will become,
A woeful shadow without blood.
Show me the path to show you the land,
Where grimy war and pain have just begun.
Oh, you strain, oh, you pain,
I am thine and thou art mine.
(Woe, Pain, Blood)
Now that the order sounds: cease-fire,
(Woe)
Some warlike voices sound like choir.
(Pain, Blood)
And tear the lucid and silky veil of my dream,
And walk on gloomy and trodden path and kill.
My misty brain, Lord, please reign,
Lord please reign and spit the poison in my vein.
|Show me the path to show you the land,
Where grimy war and pain have just begun.
Oh, you strain, oh, you pain,
I am thine and thou art mine.|x2
I am thine! Thou art mine!
I AM THINE! THOU ART MINE!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Pokarm Demonów]
Jesteśmy
okropnymi dziećmi nocy,
przekleństwa wzywają
nas do Hadesu.
Staniesz się pokarmem demonów
bezkrwawym cieniem.
|ŻAŁOŚCI, BÓLU, KRWI, PROWADŹCIE NAS|x8
(Żałości, Bólu, Krwi)
Teraz, gdy kończymy z ogniem,
(Żałości)
Z wysokości nadal nadchodzą natarczywe przekleństwa.
(Bólu, Krwi)
Jesteśmy potwornymi synami nocy,
Przychodzimy z obcego locusu zwanego,
Nibylandem.
Staniesz się potwornym pokarmem demonów,
Zgnębionym cieniem bez krwi.
Wskaż mi drogę, bym mógł pokazać ci krainę,
Gdzie brudna wojna i ból właśnie się rozpoczęły.
Och, ty wysiłku, och, ty bólu,
Jam jest twym, a tyś jest mój.
(Żałości, Bólu, Krwi)
Teraz, gdy rozkazy brzmią: zawiesić broń,
(Żałości)
Wojenne głosy nadal brzmią jak chór.
(Bólu, Krwi)
I rozdzierają świetlisty i jedwabny woal mego snu,
I kroczą po posępnej i zadeptanej ścieżce i zabijają,
Mój zamglony umysł, Panie, władaj proszę,
Panie, władaj proszę i pluń w mego ducha trucizną.
|Wskaż mi drogę, bym mógł pokazać ci krainę,
Gdzie brudna wojna i ból właśnie się rozpoczęły.
Och, ty wysiłku, och, ty bólu,
Jam jest twój, a tyś jest mój.|x2
Jam jest twój! Tyś jest mój!
JAM JEST TWÓJ! TYŚ JEST MÓJ!
Jesteśmy
okropnymi dziećmi nocy,
przekleństwa wzywają
nas do Hadesu.
Staniesz się pokarmem demonów
bezkrwawym cieniem.
|ŻAŁOŚCI, BÓLU, KRWI, PROWADŹCIE NAS|x8
(Żałości, Bólu, Krwi)
Teraz, gdy kończymy z ogniem,
(Żałości)
Z wysokości nadal nadchodzą natarczywe przekleństwa.
(Bólu, Krwi)
Jesteśmy potwornymi synami nocy,
Przychodzimy z obcego locusu zwanego,
Nibylandem.
Staniesz się potwornym pokarmem demonów,
Zgnębionym cieniem bez krwi.
Wskaż mi drogę, bym mógł pokazać ci krainę,
Gdzie brudna wojna i ból właśnie się rozpoczęły.
Och, ty wysiłku, och, ty bólu,
Jam jest twym, a tyś jest mój.
(Żałości, Bólu, Krwi)
Teraz, gdy rozkazy brzmią: zawiesić broń,
(Żałości)
Wojenne głosy nadal brzmią jak chór.
(Bólu, Krwi)
I rozdzierają świetlisty i jedwabny woal mego snu,
I kroczą po posępnej i zadeptanej ścieżce i zabijają,
Mój zamglony umysł, Panie, władaj proszę,
Panie, władaj proszę i pluń w mego ducha trucizną.
|Wskaż mi drogę, bym mógł pokazać ci krainę,
Gdzie brudna wojna i ból właśnie się rozpoczęły.
Och, ty wysiłku, och, ty bólu,
Jam jest twój, a tyś jest mój.|x2
Jam jest twój! Tyś jest mój!
JAM JEST TWÓJ! TYŚ JEST MÓJ!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Aealo |
Komentarze (3):
EDIT:
Choć tekst grecki jest niekompletny, udało mi się znaleźć tłumaczenie pełnego tekstu (może niedługo będę miał całość po grecku).
Edit2:
Tekst po grecku wysłany do moderacji, jak ktoś chce pośpiewać z "normalnych" liter:
Nyktos esmen
phrikode tekna
katarai kalousin
hemas eis Haiden
daimonon brosis esei
skia anaimaktos.
Jam jest Twym, a Twe dzieło mym!
Piękne.