1 786 925 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 874 oczekujących

Rosie Brown - Speak Low

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Speak low, when you speak love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low, when you speak love
Our moment is swift,
Like ships adrift we're swept apart too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark that's lost in the dark too soon, too soon.
I know that wherever I go
That tomorrow is near,
Tomorrow is here and always too soon

Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time is a thief.

We're late, darling, we're late,
The curtain descends,
Everything ends too soon, too soon.

I wait, darling, I wait,
Will you speak low
Speak love to me and soon...

~~~♫♫♫ ~~~

Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time is a thief.

We're late
Darling, we're late
The curtain descends,
Everything ends too soon, too soon.

I wait, darling, I wait,
Will you speak low to me
Speak low to me
Speak love to me
~~~♫♫♫ ~~~

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mów cicho, kiedy mówisz kocham
Nasz dzień lata usycha za szybko, za szybko
Mów cicho, kiedy mówisz kocham
Nasz czas mknie prędko,
Jak dryfujące statki oddala nas od siebie za szybko
Mów cicho, kochanie, mów cicho
Miłość to iskra ginąca w ciemności za szybko, za szybko
Wiem, gdziekolwiek nie pójdę,
Że jutro jest bliskie,
Jutro jest tuż i zawsze za szybko

Pora jest tak późna, a miłość tak krótka
Miłość jest czystym złotem, a czas to złodziej

Spóźniliśmy się, kochanie, spóźniliśmy się
Kurtyna opada,
Wszystko się kończy za szybko, za szybko

Czekam, kochanie, czekam
Że powiesz mi cicho,
Powiesz do mnie "kocham" i wkrótce…

~~~~♫♫♫ ~~~~

Pora jest tak późna, a miłość tak krótka
Miłość jest czystym złotem, a czas to złodziej

Spóźniliśmy się,
Kochanie, spóźniliśmy się
Kurtyna opada,
Wszystko się kończy za szybko, za szybko

Czekam, kochanie, czekam
Że powiesz mi cicho,
Powiesz mi cicho
Powiesz mi "kocham"
~~~~♫♫♫ ~~~~

copyright © basiabijou

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ogden Nash

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Weill

Rok wydania:

1943

Wykonanie oryginalne:

Mary Martin i Kenny Baker w musicalu One Touch of Venus

Covery:

Rosie Brown

Płyty:

Preface (1997)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 786 925 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 874 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności