Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. POW - Diss
Rose Betts - Song to the Siren
Song to the Siren
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blondyna9999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang, "Sail to me, sail to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was forced out?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
For you sing, "Touch me not
Touch me not; come back tomorrow
And oh, my heart — oh, my heart
Shies from the sorrow"
Well, I'm as puzzled as a newborn child
I'm as riddled as the tide
Should I stand amid the breakers
Or should I lie with death my bride?
Hear me sing, "Swim to me
Swim to me; let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang, "Sail to me, sail to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was forced out?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
For you sing, "Touch me not
Touch me not; come back tomorrow
And oh, my heart — oh, my heart
Shies from the sorrow"
Well, I'm as puzzled as a newborn child
I'm as riddled as the tide
Should I stand amid the breakers
Or should I lie with death my bride?
Hear me sing, "Swim to me
Swim to me; let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDługo dryfowałam na oceanach bez statków
Zrobiłam co w mojej mocy, żeby się uśmiechnąć
Do twoich śpiewających oczu i palców
Przyciągnąłeś mnie miłością na swoją wyspę
I śpiewałeś: "Płyń do mnie, płyń do mnie,
Pozwól mi się przytulić,
Oto jestem, oto jestem,
Czekam, by cię przytulić"
Czy marzysz, że śniłeś o mnie?
Czy byłeś tu, kiedy zostałam wyrzucona?
Teraz moja głupia łódź przechyla się
Załamana kochanka na twoich skałach
Bo śpiewasz "Nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie; Wróć jutro
I oh, moje serce — oh, moje serce
Osłania się przed cierpieniem"
Cóż, jestem zdziwiona jak noworodek
Jestem tak podziurawiona jak przypływ
Czy powinnam stanąć pośród łamaczy
Czy powinnam leżeć ze śmiercią, moją oblubienicą?
Usłysz, jak śpiewam „Płyń do mnie
Dopłyń do mnie; pozwól mi cię otulić
Oto jestem, oto jestem
Czekam, by cię przytulić"
Zrobiłam co w mojej mocy, żeby się uśmiechnąć
Do twoich śpiewających oczu i palców
Przyciągnąłeś mnie miłością na swoją wyspę
I śpiewałeś: "Płyń do mnie, płyń do mnie,
Pozwól mi się przytulić,
Oto jestem, oto jestem,
Czekam, by cię przytulić"
Czy marzysz, że śniłeś o mnie?
Czy byłeś tu, kiedy zostałam wyrzucona?
Teraz moja głupia łódź przechyla się
Załamana kochanka na twoich skałach
Bo śpiewasz "Nie dotykaj mnie
Nie dotykaj mnie; Wróć jutro
I oh, moje serce — oh, moje serce
Osłania się przed cierpieniem"
Cóż, jestem zdziwiona jak noworodek
Jestem tak podziurawiona jak przypływ
Czy powinnam stanąć pośród łamaczy
Czy powinnam leżeć ze śmiercią, moją oblubienicą?
Usłysz, jak śpiewam „Płyń do mnie
Dopłyń do mnie; pozwól mi cię otulić
Oto jestem, oto jestem
Czekam, by cię przytulić"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Larry Beckett & Tim Buckley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Larry Beckett & Tim Buckley |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tim Buckley |
| Covery: |
Rose Betts |
| Płyty: |
Zack Snyder's Justice League (Original Motion Picture Soundtrack) (2021) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):