Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosa Ponselle
Rosa Ponselle - Ah, fors'è lui
Ah, fors'è lui
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
È strano!È strano! In core scolpiti ho quegli accenti.
Seria per me sventura um serio amore?
Che risolvi, o turbata anima mia?
Null’uomo ancora t’accendeva. O gioia ch’io non
connobi, essere amata, amando.
E sdengnarla poss’io, per l’aride follie del viver mio?
Ah, forse lui che l’anima
solinga nel tomulti
Godea sovente pingere
de’suoi colori occulti!
Seria per me sventura um serio amore?
Che risolvi, o turbata anima mia?
Null’uomo ancora t’accendeva. O gioia ch’io non
connobi, essere amata, amando.
E sdengnarla poss’io, per l’aride follie del viver mio?
Ah, forse lui che l’anima
solinga nel tomulti
Godea sovente pingere
de’suoi colori occulti!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest dziwne! To jest dziwne!
W sercu wyryte mam te jego słowa!
Czy byłaby dla mnie nieszczęściem prawdziwa miłość?
Jak to rozstrzygasz, moja zgnębiona duszo?
Żaden mężczyzna dotychczas cię nie rozpalił.
Och, radość jakiej nie spotkałam, być kochaną kochając!
I ja mogłabym wzgardzić tym
dla bezsensownych szaleństw mojego życia?
Ach! Może to jest on, którego moja dusza
samotna pośród zgiełku
rozkosznie często malowała
swoimi tajemnymi barwami!
W sercu wyryte mam te jego słowa!
Czy byłaby dla mnie nieszczęściem prawdziwa miłość?
Jak to rozstrzygasz, moja zgnębiona duszo?
Żaden mężczyzna dotychczas cię nie rozpalił.
Och, radość jakiej nie spotkałam, być kochaną kochając!
I ja mogłabym wzgardzić tym
dla bezsensownych szaleństw mojego życia?
Ach! Może to jest on, którego moja dusza
samotna pośród zgiełku
rozkosznie często malowała
swoimi tajemnymi barwami!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Francesco Maria Piave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giuseppe Verdi |
| Rok wydania: |
1853 |
| Ciekawostki: |
aria Violetty z I aktu opery "Traviata" |
Komentarze (0):