Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosa Ponselle
Popularne teksty
Rosa Ponselle - Addio del passato
Addio del passato
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto! Sostegno!
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine!
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa!
Non croce, non fiore
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
Le rose del volto gia sono pallenti;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto! Sostegno!
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine!
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa!
Non croce, non fiore
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnajcie, z przeszłości radosne marzenia.
Róże na mych policzkach już wyblakły.
Miłości Alfreda również mi brakuje,
pocieszenia i wsparcia zmęczonej duszy.
Pocieszenia! Wsparcia!
Ach, ta która zbłądziła, uśmiecha się do swych pragnień;
Wybacz jej i weź ją do siebie, Boże.
Ach! Wszystko skończone. Teraz wszystko skończone.
Radości i smutki za niedługo przeminą.
Grób jest kresem wszystkich śmiertelników!
Nie będzie miała łez ani kwiatów moja mogiła,
ni krzyża z imieniem, który kryje kości!
Ni krzyża, ni kwiatów.
Ach, ta która zbłądziła, uśmiecha się do swych pragnień;
Wybacz jej i weź ją do siebie, Boże.
Ach! Wszystko skończone. Teraz wszystko skończone.
Róże na mych policzkach już wyblakły.
Miłości Alfreda również mi brakuje,
pocieszenia i wsparcia zmęczonej duszy.
Pocieszenia! Wsparcia!
Ach, ta która zbłądziła, uśmiecha się do swych pragnień;
Wybacz jej i weź ją do siebie, Boże.
Ach! Wszystko skończone. Teraz wszystko skończone.
Radości i smutki za niedługo przeminą.
Grób jest kresem wszystkich śmiertelników!
Nie będzie miała łez ani kwiatów moja mogiła,
ni krzyża z imieniem, który kryje kości!
Ni krzyża, ni kwiatów.
Ach, ta która zbłądziła, uśmiecha się do swych pragnień;
Wybacz jej i weź ją do siebie, Boże.
Ach! Wszystko skończone. Teraz wszystko skończone.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Francesco Maria Piave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giuseppe Verdi |
| Rok wydania: |
1853 |
| Ciekawostki: |
fragment z III aktu opery "Traviata" |
Komentarze (0):