Teksty piosenek > R > Rookiez is Punk'd > Drop
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Rookiez is Punk'd - Drop

Drop

Drop

Tekst dodał(a): xcorepridex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yoka451 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kanji / Romaji

いつもとは違う 毎日を嫌う 自分自身に会う
itsumotoha chigau mainichi wo kirau jibunjishin ni au


いつも通りだね また昨日の真似 鏡の前
itsumo toori dane mata kinou no mane kagami no mae


かわり映えのない 知り合いでもない 皆とすれ違い
kawari hae nonai shiriai demonai mina tosure chigai


見えない不安に襲われて 投げつけた過去
mie nai fuan ni osowa rete nage tsuketa kino o






何もかも全部嫌になって 全てをぶち壊したくて
nanimo kamo zenbu iyani natte subete wobuchi kowashi takute



逃げ場もないまま立ち尽くしていたね
nige ba monaimama tachi dukushi teitane


I never wanna drop the whining words
I never wanna drop the whining words


誓えどまた弱音を吐く
chikae domata yowane wo haku


つまりはオレも同じなんだよ
tsumariha ore mo onaji nandayo






飲めもしないのに 買ったblack coffee ソッコウ呼び出すhomies
nome moshinainoni katta black coffee sokkou yobidasu homies


傷舐め合うように 語る架空のstory そしてまた独り
kizu name au youni kataru kakuu no story soshitemata hitori


ステッカーだらけのベンチ腰掛け 見飽きた変わらない長さの影
sutekka^ darakeno benchi koshikake miaki ta kawa ranai nagasa no kage


尽きることない悩みの種 それでも生きていくんだね
dukirukoto rukotonai nayami no tane soredemo iki teikundane


現在を見失わぬように 確かめた過去
ima wo miushinawa nuyouni tashika meta ki wo






大切なものはなんだっけ? 問いかけど答えらんなくて
taisetsu namonohanandakke ? toi kakedo kotae rannakute


逃げるように目を閉じて朝を待つだけ
nige ruyouni me wo toji te asa wo matsu dake


I never wanna drop the whining words
I never wanna drop the whining words


誓えどまた弱音を吐く
chikae domata yowane wo haku


つまりはオレも同じなんだよ
tsumariha ore mo onaji nandayo






流されるままに移る景色 馴らされただただ巡る月日
nagasa rerumamani utsuru keshiki nara saretadatada meguru sukii


何かがそう崩壊寸前 このままじゃきっと後悔すんぜ
nanika gasou houkai sunzen konomamajakitto koukai sunze


迫りくる人混みの中で 傷だらけで 逆らう流れ
semari kuru hitogomi no naka de kizu darakede sakara u nagare


手探りの繰り返しで 重なった過去
tesaguri no kurikaeshi de kasanatta kino wo






何かに期待していたって 裏切りに傷つくだけ
nanika ni kitaishi teitatte uragiri ni kizutsu kudake


それでも息を吐き続けていくんだね
soredemo iki wo haki tsuduke teikundane


I never wanna be afraid of the dark
I never wanna be afraid of the dark


誓えどまた弱音を吐く
chikae domata yowane wo haku


つまりはオレも同じなんだよ
tsumariha ore mo onaji nandayo






虚しさも悔しさも全て握りしめて
munashi samo kuyashi samo subete nigiri shimete


見えない明日に立てた中指
mie nai ashita ni tate ta nakayubi






何もかも全部嫌になって 全てをぶち壊したくて
nanimo kamo zenbu iyani natte subete wobuchi kowashi takute


逃げ場もないまま立ち尽くしていたね
nige ba monaimama tachi dukushi teitane


I never wanna drop the whining words
I never wanna drop the whining words


誓えどまた弱音を吐く
chikae domata yowane wo haku


つまりはオレも同じなんだよ
tsumariha ore mo onaji nandayo






何もかも全部嫌になって それでもまだ捨てらんなくて
nanimo kamo zenbu iyani natte soredemomada sute rannakute


気づけば今も歌い続けていたね
kidu keba ima mo utai tsuduke teitane


I just wanna keep on tryin' hard


強がりの言葉を吐く
tsuyoga rino kotoba wo haku


そろそろオレは歩きだすよ
sorosoro ore ha aruki dasuyo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę siebie nienawidzącego codzienności, która nie będzie taka jak zawsze
Będzie tak jak zawsze, prawda? przed lustrem, robię to samo, co wczoraj
Mi nie pasuje każdy, kto nie wydaje się różnić między sobą i nie jest mi znajomy
Będąc atakowanym przez niewidzialny lęk, odrzuciłem go wczoraj

Dążąc do nienawiści niczego innego, czując jak wszystko się łamie,
Wciąż stałem nie mając gdzie się schronić
Nigdy nie chce odrzucać słów skargi
W myślach przysięgam, rzucam jeszcze raz
Ostatecznie, jestem jak inni

Kupiłem czarną kawę, choć nie mogę pić, następnie zebrałem moich znajomych
Mówimy fikcyjną historię, jakby rany opiekowały się wzajemnie, więc jestem znowu sam
Siedząc na stanowisku układała wiele naklejek, zmęczona patrzyła na mój cień, który pozostawał tej samej długości
Nasiona zmartwień nie wyczerpią się, ale my będziemy dalej żyć
Potwierdziłem wczoraj nie tracąc tej chwili

"Co było najważniejsze?" pytam siebie, ale nie potrafię odpowiedzieć
Wszystko, co robię, to tylko czekanie na poranek z zamkniętymi oczami, jakbym uciekał
Nigdy nie chce odrzucać słów skargi
W myślach przysięgam, rzucam jeszcze raz
Ostatecznie, jestem jak inni

Sceneria zmienia się tak jak płynące dni i miesiące, tylko powtarzając, ponieważ jest to przyzwyczajenie
Co się stanie po upadku? Jeśli pozwolisz jej odejść będziesz żałować
Idę pod prąd między tłumem nadchodzących ludzi raniąc ich
Powtarzające się trudności w poszukiwaniu ułożenia mojej przeszłości

Spodziewając się czegoś po prostu kończę raniąc cię zdradami
Jednak idziemy na oddechu
Nigdy nie chcę obawiać się ciemności
W myślach przysięgam, tworzę ponownie komplementy
Ostatecznie, jestem taki sam jak oni

Chwycić wszystko, co jest daremne lub umartwiające
Odwrócę ptaka do jutra, którego nie widzę

Dążąc do nienawiści niczego innego, czując jak wszystko się łamie,
Wciąż stałem nie mając gdzie się schronić
Nigdy nie chce odrzucać słów skargi
W myślach przysięgam, rzucam jeszcze raz
Ostatecznie, jestem jak inni

Dążąc do nienawiści niczego innego, ale nie mogłem odrzucić tego jeszcze
Kiedy zauważyłem, że nadal śpiewam nawet teraz
Chcę po prostu kontynuować starania
Wypluwam słowa kłamstw,
Wkrótce zacznę spacerować

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Shiemi 6 grudnia 2012 22:43
(0)
Zakochalam sie w tym!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności