Teksty piosenek > R > Ronan Keating > When You Say Nothing At All (My Such Fun Celebration Version)
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 229 oczekujących

Ronan Keating - When You Say Nothing At All (My Such Fun Celebration Version)

When You Say Nothing At All (My Such Fun Celebration Version)

When You Say Nothing At All (My Such Fun Celebration Version)

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's amazing how you can speak right to my heart, (Ahh, I've missed you, Ronan)
You're as tasty as crisps, or a massive cream tart, (He means tart in a good way)
There's no words to say why I need you each day,
But I try to explain anyway, (Fire away you fine Irish hunk you)

Miranda, you know how I find you bewitchin',
When you trip in the hall or fall down in the kitchen, (Great rhyme)
Silly and scruffy, a bit weird, can't help it at all, (What am I like)
But what I love most,
Is that you're seven feet tall, (Six foot one, but yeah)

All day long I can hear people talking out loud, (Ooh, they never stop, do they?)
Saying look at that girl standing out from the crowd, (That would be me)
Try as I may I keep making mistakes, (It's true)
Every time that we share food on our dates, (I remember well Ronan)

The smile on your face lets me know that you want food, (I always do)
There's a glare in your eyes saying sharing would be rude,
The stab of your fork says your claimin' the final meatball, (Such good lyrics)
You share it best, (Yes)
When you share nothing at all, (I refuse to; tapas, mezze all stands for not enough food)

The smile on your face was surrounded by ketchup, (It was)
There's a smear on your chin that said let's go and hook up,
The crook in my neck says to kiss you will will need a footstool, (It's true)
I look up to you,
Coz you're seven feet tall.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To zdumiewające, jak umiesz przemówić wprost do mego serca (Oo, tęskniłam za tobą, Ronan)
Jesteś smaczna jak czipsy lub wielgachne ciasto z kremem
(Chodzi mu o "ciasto" w dobrym sensie)
Nie ma takich słów, by wyrazić, czemu potrzebuję cię w każdy dzień
Ale postaram się to wyjaśnić tak czy inaczej (Wal śmiało, ty wyborny irlandzki przystojniaku, ty)

Mirando, wiesz, że myślę, że jesteś czarująca
Kiedy potykasz się w korytarzu czy upadasz w kuchni (Niezły rym)
Niepoważna i ufajdana, nieco dziwna, nic na to nie poradzisz (Ja tak robię?)
Ale najbardziej kocham w tobie to, (Tak?)
Że masz dwa metry (Metr osiemdziesiąt pięć, ale dobra)

Przez cały dzień tylko słyszę jak ludzie mówią (Oo, oni nigdy się nie zamykają)
Spójrzcie na tę dziewczynę, co odstaje od tłumu (To o mnie)
Choć staram się jak mogę, ciągle popełniam gafy (To prawda)
Za każdym razem gdy dzielimy się jedzeniem na randce (Pamiętam to dobrze, Ronan)

Uśmiech na twojej twarzy, zdradza, że chcesz jeść (Zawsze chcę)
Gniew w twoich oczach mówi, że dzielenie się byłoby bezczelne
Wbiciem widelca oznajmiasz, że ostatni pulpet jest twój (Bardzo dobre słowa)
Dzielisz się najlepiej (Tak)
Kiedy nie dzielisz się wcale (Kategorycznie odmawiam. Słowa takie jak tapas i meze oznaczają tyle co "za mało jedzenia")

Uśmiech na twojej twarzy był cały w keczupie (Tak było)
Na brodzie masz plamę, która krzyczy "Chodźmy się ru.hać"
Po wysokości mojej szyi stwierdzam, że żeby cię pocałować, będzie nam potrzebny podnóżek (To prawda)
Patrzę w górę na ciebie
Bo masz dwa metry

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ronan Keating

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Ciekawostki:

Przeróbka piosenki "When you say nothing at all" Ronana Keatinga wykonana przez niego samego i Mirandę Hart z okazji dziesiątej rocznicy jej sitcomu "Miranda". Wydarzenie miało miejsce 1 stycznia 2020 w London Palladium pod nazwą "My Such Fun Celebration".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 229 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności