Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > La Haine
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Romeo et Juliette - La Haine

La Haine

La Haine

Tekst dodał(a): Danonczan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolasekkk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lolasekkk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LC : Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous
Dans nos maisons coule un poison qui a un nom
La haine, la haine...
Comme un serpent dans vos âmes
La haine, la haine...
Qui vous fait juge mais vous condamne
La haine, la haine...
Je la vois brûler dans vos yeux
La haine, la haine...
Qui fait de vous des malheureux
Je hais la haine

LM : Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût
Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
La haine, la haine...
Au nom du père, au nom du fils
La haine, la haine...
Qui fait de nous vos complices

LC : La haine, la haine...
C'est le courage qui manque aux lâches
La haine, la haine...
La sśur de l'amour mais qu'on cache

LM : Je vous maudis pour toutes ces nuits
A vous entendre sans vous comprendre
Vous en oublier même le plaisir
Le seul qui compte, c'est de haïr

LC : Regardez-vous elle vous enchaîne
Cette putain de haine qui vous prend tout
Regardez-vous vous n'êtes rien
Que des pantins entre ses mains

Comment peut-on faire en son nom
Autant de crimes et de victimes

LC : La haine, elle vient pondre dans vos âmes

Alors écoutez la voix des femmes
La haine, la haine, la haine...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nienawiść"

Panie który widzisz wszystkich,
spójrz na nas
spójrz na siebie
Nasze miasto ocieka trucizną, która zwie się:
nienawiścią, nienawiścią
Jak wąż w naszych duszach
nienawiść, nienawiść
Która osądza nas i potępia
nienawiść, nienawiść
Widzę jak płonie w naszych duszach
nienawiść, nienawiść
Kiedyś nas unieszczęśliwi
Nienawidzę jej

Musze przyznać, że czuje niechęć tylko wobec was
Dlatego w tym mieście, wszyscy kochamy tylko
nienawiść, nienawiść
w imię ojca i syna
nienawiść, nienawiść
która czyni nas współwinowajcami

nienawiść, nienawiść
odwaga, której tchórzom brak
nienawiść, nienawiść
skryta siostra miłości

Przeklinam was, wszystkie noce niezrozumienia i zwątpienia
Zapomnieliście o przyjemnościach
Jedyna najważniejsza myśl to nienawiść

Spójrzcie na siebie, ona zniewoliła was
To zdzira, która odbiera wszystko
Spójrzcie na siebie jesteście niczym innym jak
marionetkami w jej rękach

Jak mogliście w jej imieniu popełnić tyle przestępstw i zbrodni
Nienawiść szepcze tylko kłamstwa w waszych duszach,
a więc słuchajcie głosów kobiet...
nienawiść, nienawiść,,,,,

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Isabelle Ferron, Eléonore Beaulieu

Ścieżka dźwiękowa:

Romeo i Julia: od miłości do nienawiści

Komentarze (1):

elizkaTE 1 czerwca 2013 19:33 (edytowany 1 raz)
(+1)
Brawo dla osoby tłumaczącej!Dzięki za zamieszczenie tekstu i tłumaczenia.

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności