Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > C'est pas ma faute
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

Romeo et Juliette - C'est pas ma faute

C'est pas ma faute

C'est pas ma faute

Tekst dodał(a): Danonczan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agus51 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kate Amour Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les souvenirs qu'on invente sont les plus beaux
L'enfance est plus troublante quand tout est faux
On m'a volé la mienne on m'a trahi
Je suis le fils de la haine et du mépris

On m'a mis des oillères, et on m'a dit
Les autres, ils veulent la guerre tu la voudras aussi
Et j'ai grandi à l'ombre de sentiments
Bien trop noirs, bien trop sombres, pour un enfant

Seul, je suis tout seul
Seul, toujours trop seul

C'est pas ma faute {x2}
Si mes parents ont fait de moi
Ce que je suis ce que tu vois

C'est pas ma faute {x2}
Je suis le bras de leur vengeance
Et je leur dois obéissance

C'est pas ma faute
Ne me regardez pas comme ça
C'est pas ma faute

Je n'ai pas eu, non pas le choix
Je suis le fils de leur violence
Fier de sa naissance

C'est pas ma faute, oh
Non, non, non
C'est pas ma faute
Ne me regardez pas comme ça

C'est pas ma faute
Je n'ai pas eu, non pas le choix
Je suis le fils de leur violence
Fier de sa naissance

Les souvenirs qu'on invente
Sont les plus beaux
L'enfance est plus troublante
Quand tout est faux
On m'a volé la mienne, on m'a trahi
Je suis le fils de la haine et du mépris

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wspomnienia, które stwarzamy są najpiękniejsze
Dzieciństwo jest zbyt trudne, gdy wszystko jest kłamstwem
Moje zostało ukradzione, zostałem zdradzony
Jestem synem nienawiści i pogardy

Kładli mi do głowy, mówili mi
"Inni chcą wojny, też jej zapragniesz"
I dorosłem w cieniu sentymentów
Za wiele czerni, za dużo cieni jak dla dziecka

Sam, jestem zupełnie sam
sam, zawsze zbyt samotny

To nie moja wina, to nie moja wina
Moi rodzice mi to zrobili
To, kim jestem, to, kim mnie widzisz

To nie moja wina, to nie moja wina
Jestem narzędziem ich zemsty
I muszę być im posłuszny

To nie moja wina
Nie patrzcie tak na mnie
To nie moja wina

Ja nie mam, nie, nie miałem wyboru
Jestem synem ich przemocy
Dumnym ze swoich narodzin

To nie moja wina, oh
Nie, nie, nie
To nie moja wina
Nie patrzcie tak na mnie

To nie moja wina
Ja nie mam, nie, nie miałem wyboru
Jestem synem ich przemocy
dumnym z narodzin

Wspomnienia, które stwarzamy są najpiękniejsze
Dzieciństwo jest zbyt trudne, gdy wszystko jest kłamstwem
Moje zostało ukradzione, zostałem zdradzony
Jestem synem nienawiści i pogardy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Tom Ross

Ścieżka dźwiękowa:

Romeo i Julia: od miłości do nienawiści

Komentarze (1):

FannyBrawne 28 listopada 2017 20:44
(0)
Uwielbiam tą piosenkę :)

tekstowo.pl
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności