Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rombai
Popularne teksty
Rombai - Japón
Japón
Tekst piosenki:
Nena,
dime que comes pa estar tan buena,
oh por Dios.
De la cabeza, no te me quitas,
si estás cerquita, siento el calor.
Vamo' a pegarnos, como estampitas, mami. ¹
Me gusta de aquí a Japón, pon, pon, pon, pon.
Ya estoy montado en el avión, pon, pon, pon, pon.
Así me late el corazón, pon, pon, pon, pon.
Me gusta de aquí a Japón, pon, pon, pon, pon.
Tú me gustas más, que comer con la mano.
Tú me dices ma', pa dónde nos vamos.
Y nos vamos, nos vamos y besitos nos damos.
Mami, dime qué es lo qué.
Sigamos la rumba, ² en la casa,
bailando cumbia, ³ pero en mi cama.
Sigamos la rumba, en la casa,
bailando cumbia, cumbia, cumbia.
Me gusta de aquí a Japón, pon, pon, pon, pon.
Ya estoy montado en el avión, pon, pon, pon, pon.
Así me late el corazón, pon, pon, pon, pon.
Me gusta de aquí a Japón, pon, pon, pon, pon.
Por vos dejo la joda,
por vos dejo el alcohol.
Por vos dejo las noches, de rumbear,
pa' quedarnos a pololear. ⁴
Por vos dejo la joda,
por vos dejo el alcohol.
Por vos dejo las noches, de rumbear,
pa' quedarnos a pololear.
Me gusta de aquí a Japón, pon, pon, pon, pon.
Ya estoy montado en el avión, pon, pon, pon, pon.
Así me late el corazón, pon, pon, pon, pon.
Me gusta de aquí a Japón, pon, pon, pon, pon.
Sigamos la rumba, en la casa,
bailando cumbia, pero en mi cama.
Sigamos la rumba, en la casa,
bailando cumbia, cumbia, cumbia.
Rombai, de fiesta.
Tamo' empezando.
Con permiso.
Bienvenidos a la cumbia mundial.
Yo soy Rombai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkarbie,
powiedz mi, co ty jadasz, że wyglądasz tak świetnie,
och mój Boże.
Nie wychodzisz mi z głowy,
kiedy jesteś blisko, wyczuwam żar.
Przywrzyjmy do siebie, tak jak znaczki pocztowe, ślicznotko. ¹
Podoba mi się tutaj w Japonii, pon, pon, pon, pon.
Już siedzę na pokładzie samolotu, pon, pon, pon, pon.
Właśnie tak bije moje serce, pon, pon, pon, pon.
Podoba mi się tutaj w Japonii, pon, pon, pon, pon.
Podobasz mi się bardziej od jedzenia ręką.
Odzywasz się do mnie częściej, ale dokąd zmierzamy.
I chodźmy, chodźmy, podarujemy sobie pocałunki.
Ślicznotko, powiedz mi o co ''biega''.
Kontynuujmy rumbę ² w domu,
tańczmy cumbię, ³ ale w moim domu.
Kontynuujmy rumbę w domu,
tańczmy cumbię, ale w moim domu.
Podoba mi się tutaj w Japonii, pon, pon, pon, pon.
Już siedzę na pokładzie samolotu, pon, pon, pon, pon.
Właśnie tak bije moje serce, pon, pon, pon, pon.
Podoba mi się tutaj w Japonii, pon, pon, pon, pon.
Dla ciebie przestanę ją bzykać,
dla ciebie porzucę alkohol.
Dla ciebie porzucę imprezy po nocach,
po to abyśmy spotykali się. ⁴
Dla ciebie przestanę ją bzykać,
dla ciebie porzucę alkohol.
Dla ciebie porzucę imprezy po nocach,
po to abyśmy spotykali się.
Podoba mi się tutaj w Japonii, pon, pon, pon, pon.
Już siedzę na pokładzie samolotu, pon, pon, pon, pon.
Właśnie tak bije moje serce, pon, pon, pon, pon.
Podoba mi się tutaj w Japonii, pon, pon, pon, pon.
Kontynuujmy rumbę w domu,
tańczmy cumbię, ale w moim domu.
Kontynuujmy rumbę w domu,
tańczmy cumbię, ale w moim domu.
Rombai, na imprezie.
Zaczynamy.
Mając zezwolenie.
Witamy na światowej imprezie, w rytmach cumbii.
Jestem Rombai.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rafael Rodríguez, Daniel Rondón, Luis Medina, Nicolás González Radesca Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rombai |
| Ciekawostki: |
Objaśnienia: 1). w slangu latynoamerykańskim piękna i seksowna kobieta; 2). latynoamerykański taniec towarzyski, pochodzenia kubańskiego. Rumba często nazywana jest ''tańcem miłości'' albo ''tańcem namiętności''; 3). kolumbijski taniec ludowy, a także latynoamerykańska muzyka, wyróżniająca się charakterystycznym rytmem. Typowa cumbia jest częścią folkloru niektórych krajów Ameryki Łacińskiej, a jej zmienioną wersją, tj. lekko przyspieszoną jest ''cumbia villera'' i jest muzyką dyskotekową. Ten rodzaj muzyki preferuje m.in. Fer Vázquez, wokalista zespołu Rombái; 4). słówkiem ''polonear'' określa się jakby pozostawanie w bardziej albo mniej stabilnym i formalnym związku z jakąś osobą. Słówko to oznacza, że ktoś ma chłopaka albo dziewczynę. Za pomocą tego wyrażenia określa się również intymne jak i romantyczne pieszczoty pomiędzy partnerami. |
Komentarze (0):