Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rolf Zuckowski
Popularne teksty
17. Zusje - Balet
Rolf Zuckowski - Als Ich Ein Baby War
Als Ich Ein Baby War
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jacek43
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Als ich ein Baby war, war ich noch klein,
das soll bei Babys ja so üblich sein.
Ich hatte nur drei Haare auf dem Kopf
und rutschte durch die Wohnung auf dem Topf.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch lieb,
ich war ein ganz besonders süßer Typ.
Nur in der Nacht, da fing ich an zu schrein,
war'n alle wach, dann schlief ich wieder ein.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch dünn.
Ich frag mich heut, warum ich's nicht mehr bin.
Ich hab den Tag in meinem Bett verbracht
und immer nur die Windeln voll gemacht.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen,
Bücher lesen, Briefe schreiben
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch jung,
doch ziemlich blass ist die Erinnerung.
Ich hab ganz brav mein Bäuerchen gemacht,
und der Papa hat über mich gelacht.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen,
Bücher lesen, Briefe schreiben,
Kuchen backen, Kaffee kochen
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch schön,
davon war bald schon nicht mehr viel zu sehn.
Ich hab ganz lieb die Mama angeschaut,
doch ging sie weg, dann schrie ich ziemlich laut.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne waschen, Hände putzen,
Schleife steigen, Treppen binden, Päckchen lesen,
Bücher packen, Briefe kochen,
Kuchen lesen, Kaffee schreiben,
Fahrrad tanzen, Walzer fahren
und noch vieles mehr.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen,
Bücher lesen - i ' kann nicht mehr, Briefe schreiben,
Kuchen backen, Kaffee kochen,
Fahrrad fahren, Walzer tanzen
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Du bist dran!
das soll bei Babys ja so üblich sein.
Ich hatte nur drei Haare auf dem Kopf
und rutschte durch die Wohnung auf dem Topf.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch lieb,
ich war ein ganz besonders süßer Typ.
Nur in der Nacht, da fing ich an zu schrein,
war'n alle wach, dann schlief ich wieder ein.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch dünn.
Ich frag mich heut, warum ich's nicht mehr bin.
Ich hab den Tag in meinem Bett verbracht
und immer nur die Windeln voll gemacht.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen,
Bücher lesen, Briefe schreiben
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch jung,
doch ziemlich blass ist die Erinnerung.
Ich hab ganz brav mein Bäuerchen gemacht,
und der Papa hat über mich gelacht.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen,
Bücher lesen, Briefe schreiben,
Kuchen backen, Kaffee kochen
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Als ich ein Baby war, war ich noch schön,
davon war bald schon nicht mehr viel zu sehn.
Ich hab ganz lieb die Mama angeschaut,
doch ging sie weg, dann schrie ich ziemlich laut.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne waschen, Hände putzen,
Schleife steigen, Treppen binden, Päckchen lesen,
Bücher packen, Briefe kochen,
Kuchen lesen, Kaffee schreiben,
Fahrrad tanzen, Walzer fahren
und noch vieles mehr.
Aber jetzt bin ich groß, seht mich mal an!
Ihr werdet staunen, was ich alles kann.
Aber jetzt bin ich groß, seht doch mal her!
Jetzt kann ich Zähne putzen, Hände waschen,
Schleife binden, Treppen steigen, Päckchen packen,
Bücher lesen - i ' kann nicht mehr, Briefe schreiben,
Kuchen backen, Kaffee kochen,
Fahrrad fahren, Walzer tanzen
und noch vieles mehr.
Der Nächste bitte!
Du bist dran!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy byłem maleństwem, byłem jeszcze mały,
to przecież u maleństw jest normą.
Nie miałem wiele włosów na głowie
i poruszałem się po pokoju na nocniku.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki i wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłem maleństwem, byłem taki kochany
byłem nad wyraz słodkim gościem.
Tylko, że w nocy zaczynałem się drzeć,
Wszystkich budziłem, a następnie zasypiałem.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, spakować paczki i wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłem maleństwem, byłem jeszcze chudy.
Zadaje sobie dziś pytanie, dlaczego taki nie jestem teraz.
Spędzałem dzień w moim łóżeczku
i wciąż robiłem w pieluchy.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, pakować paczki, czytać książki, pisać listy i wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłam maleństwem, byłam jeszcze taka młoda,
jednak blade mam wspomnienie o tym.
Grzecznie sobie bekałam,
a tata się ze mnie śmiał.
Ale teraz jestem duża, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duża, no spójrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, pakować paczki, czytać książki, pisać listy, piec ciasta, zrobić kawę i wiele, wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłem maleństwem, byłem jeszcze ładny,
ale po tym wkrótce nie pozostało już nic
Z wielką miłością patrzyłem na mamę,
a jak odeszła, darłem się w niebo głosy.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, no popatrzcie tu!
Teraz mogę myć zęby, czyścić ręce
Wchodzić w sznurówki, związać schody, pakować książki, gotować listy, czytać ciasta, pisać kawę, tańczyć rowerem, jeździć walcem i wiele więcej.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, no popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, pakować paczki, czytać książki - już nie mogę, pisać listy, piec ciasta, robić kawę, jeździć rowerem, tańczyć walca i wiele więcej.
Następny proszę!
Twoja kolej!
to przecież u maleństw jest normą.
Nie miałem wiele włosów na głowie
i poruszałem się po pokoju na nocniku.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki i wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłem maleństwem, byłem taki kochany
byłem nad wyraz słodkim gościem.
Tylko, że w nocy zaczynałem się drzeć,
Wszystkich budziłem, a następnie zasypiałem.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, spakować paczki i wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłem maleństwem, byłem jeszcze chudy.
Zadaje sobie dziś pytanie, dlaczego taki nie jestem teraz.
Spędzałem dzień w moim łóżeczku
i wciąż robiłem w pieluchy.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, pakować paczki, czytać książki, pisać listy i wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłam maleństwem, byłam jeszcze taka młoda,
jednak blade mam wspomnienie o tym.
Grzecznie sobie bekałam,
a tata się ze mnie śmiał.
Ale teraz jestem duża, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duża, no spójrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, pakować paczki, czytać książki, pisać listy, piec ciasta, zrobić kawę i wiele, wiele więcej.
Następny proszę!
Gdy byłem maleństwem, byłem jeszcze ładny,
ale po tym wkrótce nie pozostało już nic
Z wielką miłością patrzyłem na mamę,
a jak odeszła, darłem się w niebo głosy.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, no popatrzcie tu!
Teraz mogę myć zęby, czyścić ręce
Wchodzić w sznurówki, związać schody, pakować książki, gotować listy, czytać ciasta, pisać kawę, tańczyć rowerem, jeździć walcem i wiele więcej.
Ale teraz jestem duży, popatrzcie na mnie!
Zdziwicie się, co potrafię.
Ale teraz jestem duży, no popatrzcie tu!
Teraz mogę czyścić szczoteczką zęby, myć ręce
Wiązać sznurówki, wchodzić po schodach, pakować paczki, czytać książki - już nie mogę, pisać listy, piec ciasta, robić kawę, jeździć rowerem, tańczyć walca i wiele więcej.
Następny proszę!
Twoja kolej!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Du bist dran! (twoja kolej)