Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roksana Węgiel
Popularne teksty
Roksana Węgiel - Nie zmienisz mnie (ft. Daniel Yastremski)
Nie zmienisz mnie (ft. Daniel Yastremski)
Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapisaną księgę życie rzuca mi
Bije z niej obcy świat, nie mój świat
И зачем они твердят, что делать мне
Это жизнь моя, я всё знаю сам
Nie chcę już niczego więcej
Nie chcę już niczego więcej
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Я смогу и сам, поверьте
Просто выбирая сердцем
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam,
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Это так не просто продолжать идти
Держать свой курс на всём пути
Zawsze jest nadzieja na kolejny dzień
Wykorzystaj ją, swoje życie zmień
Я смогу и сам, поверьте
Я смогу и сам, поверьте
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Я смогу и сам, поверьте
Просто выбирая сердцем
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
I nawet jeśli w ciszy
Меня ты не услышишь
Jakkolwiek by zabrzmiały - Знаю я
Нас не остановить им
Złe chwile zapominam
Чтоб быть собой, sobą być
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Nie zmienisz mnie
Bije z niej obcy świat, nie mój świat
И зачем они твердят, что делать мне
Это жизнь моя, я всё знаю сам
Nie chcę już niczego więcej
Nie chcę już niczego więcej
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Я смогу и сам, поверьте
Просто выбирая сердцем
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam,
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Это так не просто продолжать идти
Держать свой курс на всём пути
Zawsze jest nadzieja na kolejny dzień
Wykorzystaj ją, swoje życie zmień
Я смогу и сам, поверьте
Я смогу и сам, поверьте
Niech wybierze moje serce
W którą stronę dzisiaj pójść
Я смогу и сам, поверьте
Просто выбирая сердцем
Gdzie mogę sobą być
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
I nawet jeśli w ciszy
Меня ты не услышишь
Jakkolwiek by zabrzmiały - Знаю я
Нас не остановить им
Złe chwile zapominam
Чтоб быть собой, sobą być
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Nie zmienisz mnie
Wierzę w to, że wybór mam
Więc nie mów mi, że nie mam szans
Na najlepszy życia plan
Bo siebie znam, najlepiej znam
Nie zmienisz mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLife throws me a completely written book
I see a strange world in it, not my world
I dlaczego mówią mi, co mam robić
To moje życie, sam wszystko wiem
I don't want anything more
I don't want anything anymore
Let my heart chose
Which way to go today
Mogę to zrobić sam, uwierz
Po prostu wybieram sercem
Where I can be myself
You won't change me
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best plan of life
'Cause I know myself, I know best
Nie jest łatwo dalej iść
Zachowaj swój kurs przez całą drogę
There's always hope for another day
Use it, change your life
Mogę zrobić to sam, uwierz
Mogę zrobić to sam, uwierz
Let my heart chose
Which way to go today
Mogę to zrobić sam, uwierz
Po prostu wybieram serce
Where I can be myself
You won't change me
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best life's plan
'Cause I know myself, I know best
And even if in the silence
Nie usłyszysz mnie
However it sounds - wiem
Nie możemy ich zatrzymać
I forget the bad moments
Aby sobą być, be myself
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best plan of life
'Cause I know myself, I know best
You won't change me
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best plan of life
'Cause I know myself, I know best
You won't change me
I see a strange world in it, not my world
I dlaczego mówią mi, co mam robić
To moje życie, sam wszystko wiem
I don't want anything more
I don't want anything anymore
Let my heart chose
Which way to go today
Mogę to zrobić sam, uwierz
Po prostu wybieram sercem
Where I can be myself
You won't change me
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best plan of life
'Cause I know myself, I know best
Nie jest łatwo dalej iść
Zachowaj swój kurs przez całą drogę
There's always hope for another day
Use it, change your life
Mogę zrobić to sam, uwierz
Mogę zrobić to sam, uwierz
Let my heart chose
Which way to go today
Mogę to zrobić sam, uwierz
Po prostu wybieram serce
Where I can be myself
You won't change me
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best life's plan
'Cause I know myself, I know best
And even if in the silence
Nie usłyszysz mnie
However it sounds - wiem
Nie możemy ich zatrzymać
I forget the bad moments
Aby sobą być, be myself
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best plan of life
'Cause I know myself, I know best
You won't change me
I believe that I have a choice
So don't tell me I don't have a chance
I have the best plan of life
'Cause I know myself, I know best
You won't change me
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Juliusz Kamil, Roman Kolodko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Juliusz Kamil |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roksana Węgiel |
| Covery: |
Roksana Węgiel ft. Daniel Yastremski |
| Płyty: |
Roksana Węgiel |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu Roksany. Duet wykonał wcześniej swoją wersję na koncercie. Istnieje także wersja solo Roksany. Wersja z Danielem jest równocześnie wersją akustyczną. |
Komentarze (0):