Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roksana Węgiel
Roksana Węgiel - Demony / Nowy Dzień
Demony / Nowy Dzień
Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angelika74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Demony
Rzuciły cień
Niepewny los
I nowy dzień
Bez uczuć
Niepełny byt
Oskarżam czas
Za tyle lat
Bez uczuć
Opadam z sił
Kolejny raz
Wspominam sny
Tam nie odnajdzie mnie nikt
Oddycham
Znów nowy świt
Pospieszny świat
Pozwala mi
Zapomnieć
Osuszyć łzy
Przenika mnie
Bezradny krzyk
Do serca
Prowadzi ślad
Naiwna myśl
Że mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć, że
Kochać chcę
Demony
Nie szukam ich
Nie znajdę ich
Gdy będzie ktoś
Tak blisko
Na dotyk rąk
Na każdy znak
Nasz własny świat
Na zawsze
Być pewną tak
Uczuciem swym
Wyznaczyć szlak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć, że
Kochać chcę
Kochać chcę
Kochać chcę
Znaleźć do serca dziś drzwi
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz
Chwil, które mogły odejść
A one wciąż teraz i tu
Choć żal
Twój płacz jest czymś
Co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz
Że jutro przyjdzie nowy dzień
Zbyt wiele pustych marzeń
Zbyt wiele gorzkich słów
Ich smak w pamięci wciąż jest
Zbyt wiele trudnych walk
Przeciw tym, co twój szlak zatarli
Byś nie mógł nim przejść
Choć żal
Twój płacz jest czymś
Co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz
Że jutro przyjdzie nowy dzień
Rozwinę swe skrzydła
Pofrunę w dal
Odrzucę ten smutek
I tak, gdy powrócę
Odnajdę go wtedy
Gdy żal będzie chciał zranić jeszcze raz
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz
Chwil, które mogły odejść
A one wciąż teraz i tu
Choć żal
Twój płacz jest czymś
Co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz
Że jutro przyjdzie nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
(Nowy dzień)
Nowy dzień
Rzuciły cień
Niepewny los
I nowy dzień
Bez uczuć
Niepełny byt
Oskarżam czas
Za tyle lat
Bez uczuć
Opadam z sił
Kolejny raz
Wspominam sny
Tam nie odnajdzie mnie nikt
Oddycham
Znów nowy świt
Pospieszny świat
Pozwala mi
Zapomnieć
Osuszyć łzy
Przenika mnie
Bezradny krzyk
Do serca
Prowadzi ślad
Naiwna myśl
Że mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć, że
Kochać chcę
Demony
Nie szukam ich
Nie znajdę ich
Gdy będzie ktoś
Tak blisko
Na dotyk rąk
Na każdy znak
Nasz własny świat
Na zawsze
Być pewną tak
Uczuciem swym
Wyznaczyć szlak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Mieć wiele i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć, że
Kochać chcę
Kochać chcę
Kochać chcę
Znaleźć do serca dziś drzwi
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz
Chwil, które mogły odejść
A one wciąż teraz i tu
Choć żal
Twój płacz jest czymś
Co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz
Że jutro przyjdzie nowy dzień
Zbyt wiele pustych marzeń
Zbyt wiele gorzkich słów
Ich smak w pamięci wciąż jest
Zbyt wiele trudnych walk
Przeciw tym, co twój szlak zatarli
Byś nie mógł nim przejść
Choć żal
Twój płacz jest czymś
Co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz
Że jutro przyjdzie nowy dzień
Rozwinę swe skrzydła
Pofrunę w dal
Odrzucę ten smutek
I tak, gdy powrócę
Odnajdę go wtedy
Gdy żal będzie chciał zranić jeszcze raz
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz
Chwil, które mogły odejść
A one wciąż teraz i tu
Choć żal
Twój płacz jest czymś
Co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz
Że jutro przyjdzie nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
(Nowy dzień)
Nowy dzień
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDemons
Threw a shadow
Uncertain fate
And new day
Without feelings
Incomplete existence
I accuse time
For so many years
Without feelings
I lose my strength
One more time
I remind my dreams
Nobody will find me there
I'm breathing
Again new dawn
The hasty world
Allows me
To forget
To dry the tears
Penetrates me
A helpless cry
A trail leads
To the heart
Naïve thought
That I can just like that
Find the door to the heart today
I may not exist, but live
Have a lot and not experience anything
And do not know the truth, and know that
I want to love
Demons
I'm not looking for them
I won't find them
If there is someone
So close
To the touch of hands
For every sign
Our own world
For ever
Be sure like that
By my own feeling
Set the route
To find the door to the heart today
I may not exist, but I can live
Have a lot and experience nothing
And don't know the truth, and know that
I wanna love
I want to love
I want to love
To find the door to the heart today
Too many difficult questions
Too many grey clouds
And happiness locked with a key
Too many moments you remember today
That could go away
And they are still here and now
Despite the grief
Your crying is something
That might soothe you
Hold on, you'll see
That tomorrow new day will come
Too many empty dreams
Too many bitter words
Their taste is still in your memory
Too many difficult battles
Against those, who covered your route
So you cannot go through
Despite the grief
Your crying is something
That might soothe you
Wait, you'll see
That tomorrow new day will come
I will spread my wings
I will fly far away
I will reject this sorrow
Anyway, when I return
I will find him then
When the grief will wanna hurt one more time
Too many difficult questions
Too many grey clouds
And happiness locked with a key
Too many moments you remember today
That could go away
And they are still here and now
Despite the grief
Your crying is something
That might soothe you
Hold on, you'll see
That tomorrow new day will come
A new day
A new day
A new day
(A new day)
A new day
Threw a shadow
Uncertain fate
And new day
Without feelings
Incomplete existence
I accuse time
For so many years
Without feelings
I lose my strength
One more time
I remind my dreams
Nobody will find me there
I'm breathing
Again new dawn
The hasty world
Allows me
To forget
To dry the tears
Penetrates me
A helpless cry
A trail leads
To the heart
Naïve thought
That I can just like that
Find the door to the heart today
I may not exist, but live
Have a lot and not experience anything
And do not know the truth, and know that
I want to love
Demons
I'm not looking for them
I won't find them
If there is someone
So close
To the touch of hands
For every sign
Our own world
For ever
Be sure like that
By my own feeling
Set the route
To find the door to the heart today
I may not exist, but I can live
Have a lot and experience nothing
And don't know the truth, and know that
I wanna love
I want to love
I want to love
To find the door to the heart today
Too many difficult questions
Too many grey clouds
And happiness locked with a key
Too many moments you remember today
That could go away
And they are still here and now
Despite the grief
Your crying is something
That might soothe you
Hold on, you'll see
That tomorrow new day will come
Too many empty dreams
Too many bitter words
Their taste is still in your memory
Too many difficult battles
Against those, who covered your route
So you cannot go through
Despite the grief
Your crying is something
That might soothe you
Wait, you'll see
That tomorrow new day will come
I will spread my wings
I will fly far away
I will reject this sorrow
Anyway, when I return
I will find him then
When the grief will wanna hurt one more time
Too many difficult questions
Too many grey clouds
And happiness locked with a key
Too many moments you remember today
That could go away
And they are still here and now
Despite the grief
Your crying is something
That might soothe you
Hold on, you'll see
That tomorrow new day will come
A new day
A new day
A new day
(A new day)
A new day
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Juliusz Kamil, Wojciech Gruszczyński, Michal Pietrzak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Juliusz Kamil, Wojciech Gruszczyński, Michal Pietrzak |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roksana Węgiel |
| Płyty: |
Roksana Węgiel (CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z debiutanckiego albumu Roksany. |
Komentarze (0):