Teksty piosenek > R > Roger Waters > Home
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 361 oczekujących

Roger Waters - Home

Home

Home

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kufi13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaos70 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jim: Oh, God!
Californian Weirdo: Sole has no eyes.

Could be Jerusalem, or it could be Cairo
Could be Berlin, or it could be Prague
Could be Moscow, could be New York
Could be Llanelli, and it could be Warrington
Could be Warsaw, and it could be Moose Jaw
Could be Rome
Everybody got somewhere they call home
When they overrun the defences
A minor invasion put down to expenses
Will you go down to the airport lounge
Will you accept your second class status
A nation of waitresses and waiters
Will you mix their martinis
Will you stand still for it
Or will you take to the hills

It could be clay and it could be sand
Could be desert
Could be a tract of arable land
Could be a house, could be a corner shop
Could be a cabin by a bend in the river
Could be something your old man handed down
Could be something you built on your own
Everybody got something he calls home

When the cowboys and Arabs draw down
On each other at noon
In the cool dusty air of the city boardroom
Will you stand by a passive spectator
Of the market dictators
Will you discreetly withdraw
With your ear pressed to the boardroom door
Will you hear when the lion within you roars
Will you take to the hills

Will you stand, will you stand for it
Will you hear, ohhhh! ohhh! when the lion within
you roars

Could be your father and it could be your mother
Could be your sister, could be your brother
Could be a foreigner, could be a Turk
Could be a cyclist out looking for work. Norman
Could be a king, could be the Aga khan
Could be a Vietnam vet with no arms and no legs
Could be a saint, could be a sinner
Could be a loser or it could be a winner
Could be a banker, could be a baker
Could be a Laker, could be Kareem Abdul Jabar
Could be a male voice choir
Could be a lover, could be a fighter
Could be a super heavyweight, or it could be
something lighter
Could be a cripple, could be a freak
Could be a wop, gook, geek
Could be a cop, could be a thief
Could be a family of ten living in one room on relief
Could be our leaders in their concrete tombs
With their tinned food and their silver spoons
Could be the pilot with God on his side
Could be the kid in the middle of the bomb sight
Could be a fanatic, could be a terrorist
Could be a dentist, could be a psychiatrist
Could be humble, could be proud
Could be a face in the crowd
Could be the soldier in the white cravat
Who turns the key in spite of the fact
That this is the end of the cat and mouse
Who dwelt in the house
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Bang, bang, shoot, shoot
White gloved thumb, Lord thy will be done
He was always a good boy his mother said
He'll do his duty when he's grown, yeah
Everybody's got someone they call home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jim: O, Boże!
Czubek z Kalifornii: Sola nie ma oczu.

To może być Jerozolima, może być Kair
Może być Berlin, może być Praga
Może być Moskwa, może być Nowy Jork
Może być Llanelli, może być Warrington
Może być Warszawa, może być Moose Jaw
To może być Rzym
Każdy ma jakieś miejsce, które nazywa domem

Kiedy sforsują szyki obronne
Pomniejsza inwazja wliczona w koszty
Czy udasz się do poczekalni na lotnisku?
Czy zaakceptujesz swój status drugiej klasy?
Naród kelnerek i kelnerów
Czy będziesz mieszać ich Martini?
Czy pogodzisz się z tym
Czy też uciekniesz na wzgórza?

To może być glina, może być piasek
Może być pustynia
Może być połać ziemi uprawnej
Może być dom, może być sklep na rogu
Może być chatka w zakolu rzeki
To może być coś, co twój staruszek przekazał ci w spadku
Lub coś, co sam zbudowałeś
Każdy ma coś, co nazywa domem

Gdy kowboje i Arabowie celują
Do siebie nawzajem w południe
W chłodnej zakurzonej atmosferze miejskiej giełdy
Czy będziesz stał z boku jako bierny widz
Dyktatorów rynku?
Czy wycofasz się dyskretnie
I przyłożysz ucho do drzwi sali
Czy usłyszysz gdy zaryczy w tobie lew
Czy uciekniesz na wzgórza?

Czy pogodzisz, czy pogodzisz się z tym?
Czy usłyszysz, och!
Gdy zaryczy w tobie lew?

To może być twój ojciec, może być twoja matka
Może być twoja siostra, może być twój brat
Może być obcokrajowiec, może być Turek
Może być ktoś szukający pracy
Może być król, może być Aga khan
Może być weteran z Wietnamu bez rąk i bez nóg
Może być święty, może być grzesznik
Może być przegrany albo też zwycięzca
Może być bankier, może być piekarz
Może być Lakers, może być Kareem Abdul Jabar
Może być chór męski
Może być kochanek, może być pięściarz
Może być bokser wagi ciężkiej lub ktoś trochę lżejszy
Może być kaleka, może być dziwak
Może być makaroniarz, żółtek, kujon
Może być policjant, może być złodziej
Może być 10-osobowa rodzina mieszkająca w jednym pokoju na zasiłku
To mogą być nasi przywódcy w cementowych grobowcach
Pałaszujący konserwy srebrnymi łyżeczkami*
Może być pilot, który ma Boga po swojej stronie
Może być dzieciak przy celowniku bombowym
Może być fanatyk, może być terrorysta
Może być dentysta, może być psychiatra
Może być skromny, może być dumny
To może być twarz w tłumie
Może być żołnierz w białym fularze
Który przekręca klucz pomimo że
To już koniec gry w kotka i myszkę
Które mieszkały w domu
Gdzie rozbrzmiewał śmiech i lały się łzy
W domu, który zbudował Jack
Gdzie rozbrzmiewał śmiech i lały się łzy
W domu, który zbudował Jack
Łup, łup, pif paf
Kciuk w białej rękawiczce, Panie niech się wola Twoja stanie
On był zawsze dobrym chłopcem, mówi matka
Będzie wypełniał swoje obowiązki gdy dorośnie, taak
Każdy ma kogoś, kogo nazywa domem.


*silver spoon (srebrna łyżeczka) - odziedziczone bogactwo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Roger Waters

Płyty:

Radio K.A.O.S. (1987)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności