Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rodoljub Roki Vulović
Popularne teksty
12. Kękę - Znachor
Rodoljub Roki Vulović - Ona neće doći
Ona neće doći
Tekst dodał(a): NH3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NH3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NH3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nemam sreće u ljubavi druže
vjeruj meni, života mi mog
moja draga vratiti se neće
neka, neka, kazniće je Bog
Svake noći ulicama lutam
tražim lijek za srce ranjeno
kad je tuga kucnula na vrata
kafana je postala moj dom
Srušila mi snove
odnijela mi sreću
nikada joj druže oprostiti neću
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Kaži druže s kim se ona viđa
gdje je sada, ko li je sa njom
ko je ljubi, kome li se sviđa
ove noći umrijeću za njom
U čašama vina tražim njene oči
bez nje druže ne mogu ni dana
kao leptir bez livade cvjetne
kao stablo bez lišća i grana
Srušila mi snove
odnijela mi sreću
nikada joj druže oprostiti neću
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Srušila mi snove
odnijela mi sreću
nikada joj druže oprostiti neću
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
vjeruj meni, života mi mog
moja draga vratiti se neće
neka, neka, kazniće je Bog
Svake noći ulicama lutam
tražim lijek za srce ranjeno
kad je tuga kucnula na vrata
kafana je postala moj dom
Srušila mi snove
odnijela mi sreću
nikada joj druže oprostiti neću
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Kaži druže s kim se ona viđa
gdje je sada, ko li je sa njom
ko je ljubi, kome li se sviđa
ove noći umrijeću za njom
U čašama vina tražim njene oči
bez nje druže ne mogu ni dana
kao leptir bez livade cvjetne
kao stablo bez lišća i grana
Srušila mi snove
odnijela mi sreću
nikada joj druže oprostiti neću
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Srušila mi snove
odnijela mi sreću
nikada joj druže oprostiti neću
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Ne tješi me više
nećeš mi pomoći
ja moram da pijem, ona neće doći
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mam szczęścia w miłości, mój przyjacielu
Uwierz mi, jak mi życie miłe
Moja miła wrócić do mnie nie chce
Niechaj, niechaj pokara ją Bóg
Każdej nocy ulicami chodze
Szukam leku na złamane serce
Odkąd smutek stanął u drzwi moich
Knajpa stała się dla mnie domem
Zniszczyła marzenia
Odebrała szczęście
Nigdy nie wybaczę jej, mój przyjacielu
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Powiedz przyjacielu, z kim się spotyka
Gdzie jest teraz, kto jest obok niej
Kto ją kocha, komu się podoba
Tej nocy umrę za nią
W dzbanach wina szukam jej oczu
Bez niej przyjacielu, nie wytrzymam dnia
Tak jak motyl bez kwiecistej łąki
Tak jak drzewo bez liści i gałęzi
Zniszczyła marzenia
Odebrała szczęście
Nigdy nie wybaczę jej, mój przyjacielu
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Zniszczyła marzenia
Odebrała szczęście
Nigdy nie wybaczę jej, mój przyjacielu
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Uwierz mi, jak mi życie miłe
Moja miła wrócić do mnie nie chce
Niechaj, niechaj pokara ją Bóg
Każdej nocy ulicami chodze
Szukam leku na złamane serce
Odkąd smutek stanął u drzwi moich
Knajpa stała się dla mnie domem
Zniszczyła marzenia
Odebrała szczęście
Nigdy nie wybaczę jej, mój przyjacielu
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Powiedz przyjacielu, z kim się spotyka
Gdzie jest teraz, kto jest obok niej
Kto ją kocha, komu się podoba
Tej nocy umrę za nią
W dzbanach wina szukam jej oczu
Bez niej przyjacielu, nie wytrzymam dnia
Tak jak motyl bez kwiecistej łąki
Tak jak drzewo bez liści i gałęzi
Zniszczyła marzenia
Odebrała szczęście
Nigdy nie wybaczę jej, mój przyjacielu
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Zniszczyła marzenia
Odebrała szczęście
Nigdy nie wybaczę jej, mój przyjacielu
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Więcej nie pocieszaj
To mi nie pomoże
Ja muszę pić, bo ona nie przyjdzie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roki Vulović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roki Vulović |
| Płyty: |
Zbog tebe |
Komentarze (0):