1 714 824 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 453 oczekujących
Rod Stewart - Sometimes when we touch
Tekst dodał(a): beret Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 77Afrodyta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You ask me if I love you
And I choke on my reply
Id rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
And who am I to judge you
In what you say or do
Im only just beginning
To see the real you

And sometimes when we touch
The honestys too much
And I have to close my eyes and hide
I want to hold you till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me subsides

Romance and all it's strategy
Leaves me battling with my pride
But through all the insecurity
Some tenderness survives
Im just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth

And sometimes when we touch
The honestys too much
And I have to close my eyes and hide
I want to hold you till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me subsides

At times I'd like to break you
And drive you to your knees
At times I'd like to break through
And hold you endlessly
At times I understand you
And I know how hard you try
I watched while love commands you
And Ive watched love pass you by
At times I think were drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again

And sometimes when we touch
The honestys too much
And I have to close my eyes and hide
I want to hold ya till I die
Till we both break down and cry
I want to hold you till the fear in me subsides
Subsides

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pytasz mnie czy cię kocham
a ja dławię się moją odpowiedzią
Wolałbym zranić cię prawdą
niż wplątywać cię w kłamstwa
I kim ja jestem, aby cię osądzać
za to co mówisz i robisz?
Ja tylko właśnie zaczynam
widzieć prawdziwą ciebie...


Czasami kiedy się dotykamy
Uczciwość to za dużo
i muszę zamknąć oczy i schować się [ przed Tobą]
Chcę cię tulić aż do śmierci
dopóki oboje nie załamiemy się i zapłaczemy
Chcę cię tulić, aż strach we mnie nie zmaleje


Romans i wszystkie jego strategie
pozostawia mnie walczącym z moją dumą
Ale przez tą całą niepewność
Trochę czułości zostaje ocalonej
Jestem po prostu kolejnym pisarzem
wciąż uwięziony w swej prawdzie
niepewny nagrody wojownik
wciąż uwięziony w swej młodości....


Czasami kiedy się dotykamy
Uczciwość to za dużo
i muszę zamknąć oczy i schować się [ przed Tobą]
Chcę cię tulić aż do śmierci
dopóki oboje nie załamiemy się i zapłaczemy
Chcę cię tulić, aż strach we mnie nie zmaleje


Czasem chciałbym cię złamać
i rzucić na kolana
czasami chciałbym się przebić
i trzymać cię bez końca

Czasami cię rozumiem
i wiem jak bardzo się starałaś
Obserwowałem jak miłość panowała nad tobą
i obserwowałem kiedy cię opuściła

Czasami myślę że jesteśmy włóczęgami
ciągle szukającymi przyjaciela
brata albo siostry
ale wtedy namiętność wybucha ponownie



Czasami kiedy się dotykamy
Uczciwość to za dużo
i muszę zamknąć oczy i schować się [ przed Tobą]
Chcę cię tulić aż do śmierci
dopóki oboje nie załamiemy się i zapłaczemy
Chcę cię tulić, aż strach we mnie nie zmaleje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Dan Hill

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 714 824 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności