Rockwell - Somebody's Watching Me

Kto mnie obserwuje?
Powiedz kto mnie obserwuje?
Kto mnie obserwuje?

Jestem tylko przeciętnym facetem
Prowadzącym przeciętne życie.
Pracuję od dziewiątej do piątej
(Hej) piekło! teraz za to płacę.
Jedyne czego chcę, to by zostawiono mnie w spokoju
W moim przeciętnym domu,
Ale dlaczego zawsze czuję
Jakbym był w strefie cienia?

Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
I jakbym nie miał prywatności.
Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
Powiedz mi czy to tylko urojenie?

Kiedy wracam do domu późną porą
Zamykam drzwi bardzo szczelnie.
Ludzie do mnie wydzwaniają
Próbuję ich uniknąć
Czy ludzie w telewizji mogą mnie zobaczyć
Czy po prostu popadłem w paranoję?

Kiedy jestem pod prysznicem
Boję się umyć włosy,
Bo mógłbym otworzyć oczy
I spostrzec kogoś tam stojącego.
Ludzie mówią, że jestem obłąkany
Po prostu lekko stuknięty.
Ale może prysznic kojarzy mi się z "Psychozą".
Właśnie dlatego...

Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
I jakbym nie miał prywatności.
Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
Kto się bawi moim kosztem?

Kto mnie obserwuje?
Już nie czuję się bezpieczny
Och, sąsiad mnie obserwuje.
Kto obserwuje?
Listonosz mnie obserwuje.
Powiedz mi kto mnie obserwuje!
Już nie czuję się bezpieczny.
Co za chaos!
Zastanawiam się kto teraz mnie obserwuje.
Kto ?
I.R.S.*?

Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
I jakbym nie miał prywatności.
Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
Powiedz mi czy to tylko urojenie?
Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
I jakbym nie miał prywatności.
Zawsze się czuję jakby ktoś mnie obserwował
Kto się bawi moim kosztem?

*I.R.S. - agencja rządowa USA zajmująca się ściąganiem podatków

 

Historia edycji tłumaczenia