You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love

I tell myself I’m free
Got the chance of livin’ just for me
No need to hurry home
Now that you’re gone

CHORUS:
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life

When I pretend
Wear a smile to fool my dearest friends
I wonder if they know
It’s just a show

I’m on a stage
Day and night I go through my charades
But how can I disguise
What’s in my eyes

CHORUS

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh…

I’ve tried and tried
Blocking out the pain I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you

Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
(2x)

You cut away the heart
Of my life

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Ostrze

Wśród mroku nocy
Musnęłaś moje życie
Swoją delikatnością
Twoje życzenie było dla mnie rozkazem
Dopóki nie wyczerpała się
Twoja miłość

Mówię sobie, że jestem wolny
Mam szansę, by żyć dla samego siebie
Nie muszę śpieszyć się do domu
Teraz, gdy nie ma już ciebie

Ostrze
To rani jak ostrze
Czy moje serce kiedykolwiek się zabliźni?
Tak mocno mnie zraniono
Ostrze
To rani jak ostrze
Wycięłaś memu życiu serce

Kiedy udaję
Przywdziewam uśmiech
By zmylić mych najlepszych przyjaciół
Zastanawiam się, czy wiedzą
Że to wszystko to tylko przedstawienie

Stoję na scenie
Dniem i nocą rozwiązuję zagadki
Ale jak mogę ukryć
To, o czym krzyczą moje oczy

Próbowałem bez ustanku
Powstrzymywałem ból, który rozdziera mi duszę
Ból pragnienia ciebie
Pragnienia ciebie

Ostrze
To rani jak ostrze
Czy moje serce kiedykolwiek się zabliźni?
Tak mocno mnie zraniono

Wycięłaś serce
Memu życiu

Autor: Sandee

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Mitchell Bottler, Norma Helms, Kennedy "Rockwell" Gordy Edytuj metrykę
Kompozytor:	Rockwell, Curtis Anthony Nolen
Rok wydania:	1984
Wykonanie oryginalne:	Rockwell
Płyty:	Somebody's Watching Me (1984), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)
Ciekawostki:	Piosenka dotarła na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła 15 tygodni.

Głosuj na ten utwór

(+9)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

Michal021170 21 maja 2019 01:28 (edytowany 2 razy)

(0)

I film zawierający tę piosenkę na swojej ścieżce dźwiękowej z Andy Garcia i tekst...i muzyka jest jednym z moich ulubionych.Jestem alkoholikiem po 30 latach rozstałem się z Żoną....ciagle upadam ale walczę z nadzieją.Film leży w szafce nocnej...jest jak Biblia...

Wojtek1965 26 maja 2013 18:41

(+2)

Cóż tu dużo mówić - idealna piosenka na te trudne chwile po rozstaniu...

kasjan45 01 września 2012 21:52

(+1)

Jeden z piękniejszych kawałków jakie słyszałem.....

e2rd 24 października 2011 00:50

(+1)

Cudowny klimat. Idealny do wypełnienia cichej samotności bezsennych chwil atramentowej nocy.

isabel1911 16 stycznia 2011 19:23

(+1)

cudna piosenka

molinezja 01 listopada 2009 18:10

(+1)

dzięki bardzo, dawno temu usłyszałam ten utwór 25 lat temu a teraz udało mi się go odnaleźć