tekstowo.pl
1 678 203 tekstów w serwisie, 17 344 poszukiwanych i 740 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rock Mafia - The Last Thing I'd Ever do
Odsłon: 3603
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cammie_93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adusia1103
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Emiloncza07
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Może być modelka, może jeździć mercedesem
Poprosić abym przyszedł z jej kolegą-modelem
Ale wiem, że to by Cię zraniło
I to jest ostatnia rzecz jaką chciałbym zrobić
(ostatnia rzecz,ostatnia rzecz, ostatnia rzecz)

Mogę podbić Vegas, być jak Charlie Sheen
Być z dwoma striptizerkami, ale, dziewczyno, to tylko sen
Ponieważ wiem, że to by Cię zabiło
I to jest ostatnia rzecz jaką chciałbym zrobić
(ostatnia rzecz,ostatnia rzecz, ostatnia rzecz)

Ostatnia rzecz jaką robię zawsze kończy się na Tobie
Bo jesteś moim numerem jeden, nie ma numeru dwa
I każdą następną sekundą, następnym uderzeniem serca
Nie mówię, że nie jestem, ale mam zbyt wiele do stracenia
Bo jesteś jedną na bilion, powiedzmy nawet trylion
Nie sprawiłbym byś płakała, nawet za milion.
Nic nie jest warte ceny utraty Ciebie kiedykolwiek
Ponieważ kochanie, to jest ostatnia rzecz jaka chciałbym zrobić.

(nie potrafię przetłumaczyć tego fragmentu, robię to pierwszy raz, przepraszam)
Ale nigdy bym Cię nie opuścił
Bo to jest ostatnia rzecz jaką chciałbym zrobić
(ostatnia rzecz,ostatnia rzecz, ostatnia rzecz)

Ostatnia rzecz jaką robię zawsze kończy się na Tobie
Bo jesteś moim numerem jeden, nie ma numeru dwa
I każdą następną sekundą, następnym uderzeniem serca
Nie mówię, że nie jestem, ale mam zbyt wiele do stracenia
Bo jesteś jedną na bilion, powiedzmy nawet trylion
Nie sprawiłbym byś płakała, nawet za milion.
Nic nie jest warte ceny utraty Ciebie kiedykolwiek
Ponieważ kochanie, to jest ostatnia rzecz jaka chciałbym zrobić.

Pewnego dnia świat się skończy, ale będę trzymał Cię za rękę
Mam nadzieję że oboje powrócimy i zrobimy to znowu.
Nigdy nie zawiodę Twego zaufania, będziemy tylko my (ostatnia rzecz)

Mogę złożyć Ci obietnicę, ale nigdy nie kupić pierścionka
Pójść i roztrwonić pieniądze na wszystkie inne rzeczy
Ale wiem, że to by Cię zniszczyło
I to jest ostatnia rzecz jaką chciałbym zrobić
(ostatnia rzecz,ostatnia rzecz, ostatnia rzecz)

Ostatnia rzecz jaką robię zawsze kończy się na Tobie
Bo jesteś moim numerem jeden, nie ma numeru dwa
I każdą następną sekundą, następnym uderzeniem serca
Nie mówię, że nie jestem, ale mam zbyt wiele do stracenia
Bo jesteś jedną na bilion, powiedzmy nawet trylion
Nie sprawiłbym byś płakała, nawet za milion.
Nic nie jest warte ceny utraty Ciebie kiedykolwiek
Ponieważ kochanie, to jest ostatnia rzecz jaka chciałbym zrobić.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


She could be a model, she could drive a Benz
Ask me to come over with her model friend
But I know that would hurt you
And that's the last thing I'd ever do
(The last thing, the last thing, the last thing)

I could hit up Vegas, do all Charlie Sheen
Stay up with two strippers, but girl that's just a dream
Cause I know that would kill you
And that's the last thing I'd ever do
(The last thing, the last thing, the last thing, the last thing)

The last thing I do is ever end with you
Cause you're my number one, there can be no number two
And every other second, another heart's tempting
Not I'm saying that I'm not, but I got too much to lose
Cause you're one in a billion, let's just say a trillion
I wouldn't make you cry, no, not even for a million
Nothing's worth the price of ever losing you
Cause baby, that's the last thing I'd ever do

I could see your text and forget to hit you back
Space and leave you hanging, go in my A like that
But I'd never desert you
Cause that's the last thing I'd ever do

The last thing I do is ever end with you
Cause you're my number one, there can be no number two
And every other second, another heart's tempting
Not I'm saying that I'm not, but I got too much to lose
Cause you're one in a billion, let's just say a trillion
I wouldn't make you cry, no, not even for a million
Nothing's worth the price of ever losing you
Cause baby, that's the last thing I'd ever do

Someday the world's gonna end but I'll be holding your hand
I hope we both come back and do it over again
I'm never gonna break your trust, it's only gonna be just us (the last thing)

I could make a promise but never buy you ring
Go and blow my money on every other thing
But I know that would crush you
And that's the last thing I'd ever do
(The last thing, the last thing, the last thing, the last thing)

The last thing I do is ever end with you
Cause you're my number one, there can be no number two
And every other second, another heart's tempting
Not I'm saying that I'm not, but I got too much to lose
Cause you're one in a billion, let's just say a trillion
I wouldn't make you cry, no, not even for a million
Nothing's worth the price of ever losing you
Cause baby, that's the last thing I'd ever do

The last thing I do is ever end with you
Cause you're my number one, there can be no number two
And every other second, another heart's tempting
Not I'm saying that I'm not, but I got too much to lose
Cause you're one in a billion, let's just say a trillion
I wouldn't make you cry, no, not even for a million
Nothing's worth the price of ever losing you
Cause baby, that's the last thing I'd ever do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności