1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 497 oczekujących

Robin Thicke - Dreamworld

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ninetales Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lllajcik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I would be you, you would be me, we would be one, we would be just fine
The ice caps wouldn't be melting and neither would I, mmh
I would just drive my big old car, and everything would be alright
And energy would just fall down right from the sky, yeah

Words would fly right from out of my mind, out of my mind into your heart, into your life
And everything would sound just right, and no one would stop me from drinking my wine

That's my dreamworld, that's my dreamworld, it's more than a dream
My dreamworld, that's my dreamworld, and I wanna live in my dream, (dream)

For the real world just don't feel right
I wouldn't spend my days searching for, searching for lost time, yeah hey yee (ooh ooh, dream)
I wouldn't be so damn sensitive, I'd let things go by
No matter what the weather, I'd learn to change, I'd change with the time, yeah he

And everytime I need a woman, she'd appear right by me
She hold me tight, treat me right, and tell me that everything is gonna be, is gonna be alright, alright

That's my dreamworld, that's my dreamworld

I would tell Van Gogh that he was loved, there's no need to cry
I would say Marvin Gay your father didn't want you to die (dream)
There would be no black and white, the world just treat my wife right
We could walk down in Mississipi and no one would look at us twice, ehhe he yihi

That's my dreamworld, that's my dreamworld, it's more than a dream
That's my dreamworld, that's my dreamworld, and I wanna live in my dream, (dream)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Będę tobą, ty będziesz mną, będziemy jednością, będziemy po prostu w porządku
Lodowa pokrywa nie stopnieje i ja też nie, mmh
Będę tylko jeździł moim dużym, starym autem i wszystko będzie dobrze.
I energia po prostu spadnie prosto z nieba, yeah

Słowa polecą prosto z mojego umysłu, z mojego umysłu, do twojego serca, do twojego życia
I wszystko będzie brzmiało tylko dobrze i nikt nie powstrzyma mnie od picia mojego wina.

To mój świat marzeń, to mój świat marzeń, to więcej niż sen.
Mój świat marzeń, to mój świat marzeń i ja chcę żyć w moim śnie, (śnie)

W realnym świecie po prostu nie czuję się dobrze
Nie zmarnuję moich dni na poszukiwaniu, poszukiwaniu straconego czasu, yeah hey yee (ooh ooh, sen)
Nie będę tak cholernie delikatny, pozwolę rzeczom mijać
Niezależnie od pogody, nauczę się zmieniać, zamienię się z czasem, yeah he

I za każdym razem kiedy potrzebuję kobiety, ona pojawi się obok mnie
Ona będzie mocno mnie trzymać, dobrze mnie traktować i i mówić mi, że wszystko będzie, wszystko będzie w porządku, w porządku

To mój świat marzeń, to mój świat marzeń.

Powiem Van Gogh'owi, że był kochany, że nie ma powodu do płaczu
Powiem Marvin Gay, Twój ojciec nie chciał, żebyś umarł (sen)
Tam nie będzie bieli i czerni, świat po prostu będzie taktował moją żonę dobrze.
Będziemy mogli zejść w dół Missisipi i nikt nie zwracałby na nas uwagi, ehhe he yihi

To mój świat marzeń, to mój świat marzeń, to więcej niż sen.
To mój świat marzeń, to mój świat marzeń i ja chcę żyć w moim śnie, (śnie)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

urszulka882 07 lutego 2014 17:50
(0)
Piękna, piosenka dobra do przemyśleń i zapomnienia się

sara27u 12 listopada 2013 19:22
(0)
Przepiękna :)

madzialenka404 01 sierpnia 2013 22:23
(0)
ten klimat... mhmmmmmmmm :))

tyska15 13 lipca 2013 12:22
(+4)
Robin to jeden z najbardziej niedocenianych artystów. Szkoda, bo teraz ludzie kojarzą go tylko z Blurred lines...

BonnieVolturi 08 maja 2011 18:41
(+6)
Uwielbiam :)

tekstowo.pl
1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności