Teksty piosenek > R > Robin Thicke > Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Robin Thicke - Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)

Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)

Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarioMar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Pharrell]
Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

[Verse 1: Robin Thicke]
If you can't hear what I'm trying to say
If you can't read from the same page
Maybe I'm going deaf,
Maybe I'm going blind
Maybe I'm out of my mind
[Pharell:] Everybody get up

[Pre-chorus: Robin Thicke]
OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby, it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker

[Chorus: Robin Thicke]
And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
[Pharell:] Everybody get up

[Verse 2: Robin Thicke]
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch in this place
I feel so lucky
Hey, hey, hey
You wanna hug me
Hey, hey, hey
What rhymes with hug me?
Hey, hey, hey

[Pre-chorus: Robin Thicke]
OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker
Hey, hey, hey

[Chorus: Robin Thicke]
And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
[Pharell:] Everybody get up
I hate these blurred lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

[Verse 3: T.I.]
One thing I ask of you
Let me be the one you back that ass to
Go, from Malibu, to Paris, boo
Yeah, I had a bitch, but she ain't bad as you
So hit me up when you passing through
I'll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on, even when you dress casual
I mean it's almost unbearable
Then, honey you're not there when I'm
With my foresight bitch you pay me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don't smack that ass and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn't pick
Not many women can refuse this pimpin'
I'm a nice guy, but don't get it if you get with me

[Bridge: Robin Thicke]
Shake the vibe, get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What you don't like work?

[Pre-chorus: Robin Thicke]
Baby can you breathe? I got this from Jamaica
It always works for me, Dakota to Decatur, uh huh
No more pretending
Hey, hey, hey
Cause now you winning
Hey, hey, hey
Here's our beginning

[Chorus: Robin Thicke]
I always wanted a good girl
(Pharell: Everybody get up)
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
(Pharell: Everybody get up)
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

[Outro: Pharrell]
Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy wstawać
Wszyscy wstawać
Hej hej hej
Hej hej hej
Hej hej hej

Jeśli nie słyszysz, co próbuję powiedzieć
Jeśli nie możesz czytać między wersami
Może staję się głuchy
Może tracę wzrok
A może zwariowałem
Wszyscy wstawać.

OK, teraz on był blisko, próbował cię oswoić
Ale jesteś zwierzęciem, kochanie, to jest w twojej naturze
Po prostu pozwól mi Cię wyzwolić
Hej hej hej
Nie potrzebujesz na to żadnych papierów
Hej hej hej
Ten człowiek nie jest twoim stwórcą.

I dlatego wezmę dobrą dziewczynę
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Jesteś dobrą dziewczyną
Nie mogę pozwolić, żeby mnie to ominęło
Daleko ci do plastiku
Rozmawiać o byciu porażonym
Nienawidzę tego, tych niewyraźnych linii
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Ale jesteś dobrą dziewczyną
Sposób, w jaki mnie łapiesz
Muszę być nieprzyjemny
No dalej, podejdź do mnie.

Czym stają się marzenia
Kiedy masz te dżinsy na sobie
Czy my potrzebujemy być parą
Ty Jesteś najgorętszą suką tutaj
Czuję się taki szczęśliwy
Hej hej hej
Chcesz mnie przytulić
Hej hej hej
Co rymuje się z przytul mnie?
Hej hej hej

OK, teraz on był blisko, próbował cię oswoić
Ale jesteś zwierzęciem, kochanie, to jest w twojej naturze
Po prostu pozwól mi Cię wyzwolić
Hej hej hej
Nie potrzebujesz na to żadnych papierów
Hej hej hej
Ten człowiek nie jest twoim stwórcą.

I dlatego wezmę dobrą dziewczynę
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Jesteś dobrą dziewczyną
Nie mogę pozwolić, żeby mnie to ominęło
Daleko ci do plastiku
Rozmawiać o byciu porażonym
Nienawidzę tego, tych niewyraźnych linii
Wiem, że tego chcesz
Nienawidzę tych kwestii
Wiem, że tego chcesz
Nienawidzę tych kwestii
Wiem, że tego chcesz
Ale jesteś dobrą dziewczyną
Sposób, w jaki mnie łapiesz
Muszę być nieprzyjemny
No dalej, podejdź do mnie.

Proszę cię o jedną rzecz
Pozwól mi być tym, do którego wrócisz - do tego tyłka
Jedź z Mali-bu do Paryża, - gwizd
Tak, miałem sukę, ale nie jest taka zła jak Ty
Więc uderz mnie, kiedy przejedziesz
Dam ci coś wystarczająco dużego, żeby rozerwać ci tyłek
Łup - nawet gdy ubierasz się swobodnie
To co znaczy jest prawie nie do zniesienia
Więc, Kochanie, jeśli nie ma cię przy mnie
Jestem z moją przezorną suką i jej płacę
Nie ma to jak twój ostatni facet, on jest dla ciebie zbyt kwadratowy
On nie klepie tego tyłka i nie ciągnie twoich włosów w ten sposób
Więc po prostu patrzę i czekam, aż mi zasalutujesz
Ale ty jeszcze nie wybrałaś
Niewiele kobiet może odmówić takiemu alfonsowi
Jestem miłym facetem, ale nie zrozumiesz tego, jeśli nie będziesz ze mną

Potrząśnij atmosferą, zejdź, wstań
Rób to tak, aby bolało, jakby bolało
Dlaczego nie lubisz swojej pracy?

Kochanie, czy możesz oddychać? Mam to z Jamajki
Na mnie to zawsze działa, od Dakoty do Decatur, uch chuch
Koniec z udawaniem
Hej hej hej
Bo teraz Ty wygrywasz
Hej hej hej
Oto nasz początek

Zawsze chciałem mieć dobrą dziewczynę
Wszyscy wstawać
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Jesteś dobrą dziewczyną
Nie mogę pozwolić, żeby mnie to ominęło
Daleko ci do plastiku
Rozmawiać o byciu porażonym
Nienawidzę tego, tych niewyraźnych linii
Wszyscy wstawać
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Ale jesteś dobrą dziewczyną
Sposób, w jaki mnie łapiesz
Muszę być nieprzyjemny
No dalej, podejdź do mnie.

Wszyscy wstawać
Wszyscy wstawać
Hej hej hej
Hej hej hej
Hej hej hej.....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Clifford Harris, Pharrell Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pharrell Williams

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Robin Thicke feat. T.i. & Pharrell Williams

Covery:

Natasza Urbańska, Rafał Brzozowski, Titus, Mietek Szcześniak, Monika Borzym, Adam Sobierajski, Ramona Rey, Reni Jusis, Stanisław Karpiel-Bułecka, Kasia Wilk, Olga Szomańska (2016), Adam Mišík (2016), Vampire Weekend (2014)

Płyty:

Blurred Lines (CD); Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013); Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła Emily Ratajkowski, popularna modelka z polskimi korzeniami. Robin Thicke wyznał, że tak naprawdę jego wpływ na tworzenie piosenki był znikomy. Piosenka to plagiat piosenki Marvin'a Gaye'a “Got To Give Up” [źródło?].

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K14, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Just Dance 2014, T-Mobile – Kot i Lewandowski, Magazyn 13, Now That's What I Call Music 48

Komentarze (253):

Milenan 14 lipca 2013 13:46
(-3)
@sebus1996: daj spokój, nie tak ostro. to, co komercyjne, nie musi być złe, nie trzeba się zasłuchiwać ale właśnie ot, można się po prostu pogibać czy coś ;)jak raperzy z polski nagrywają płytę, to prawie zawsze jest na niej coś poważnego, refleksyjnego, coś "agresywnego" i coś dla jaj. Może właśnie ten bliżej nieznany mi autor potrzebował zrobić coś komercyjnego, 91 milionów wyświetlających na yt się z tego cieszy ;3

Pokaż powiązany komentarz ↓

NaDrzewoXD 13 lipca 2013 22:08
(+4)
@Juliannek: Po pierwsze: czy ja kogoś, kto komentował ten kawałek obraziłam? Mi się nie wydaje. Po drugie: ja tu wchodzę, żeby poczytać komenty. Jak ktoś coś do mnie napiszę to odpiszę. Można skomentować, nawet jeśli opinia jest NEGATYWNA lub pozytywna. Po trzecie: Robin i jego ta banda, nie wchodzą na Tekstowo i nie patrzą jak im plusy i minusy lecą, i nie czytają komentarzy.
Wiem, nie wyraziłam się zbyt kulturalnie, przepraszam, ale zawsze można wyrazić swoją opinię na temat jakiejś piosenki, a na tej stronie chyba też o to chodzi?

Pokaż powiązany komentarz ↓

OneWay 13 lipca 2013 20:24
(0)
Sama się sobie dziwię, ale podoba mi się ten kawałek :D. Po tysięcznym razie słuchania tej piosenki w radiu idzie się przyzwyczaić. Poza tym fajnie się do tego baunsuje xD.

sebus1996 13 lipca 2013 14:01
(+19)
Szczerze, g*wno mnie obchodzą osoby, które piszą że "jak się nie podoba to po co tu wchodzisz". Po to są plusy i minusy, i w ogóle możliwość KOMENTOWANIA żeby każdy napisał swoją opinię. Mnie osobiście ta piosenka nieziemsko wqrwia, nie wiem co z Thicklem się stało, ale wiem, że stać go na coś więcej niż na takie komercyjne ścierwo nastawione na bezmózgie masy i po to żeby utrzymywać się w TOP TEN. Pomijając fakt, że słowa są proste i prymitywne(właśnie takie, chwytliwe, proste, pozbawione sensu i powtarzające się melodie najszybciej trafiają na szczyty list), to kompletnie nie widzę sensu wciskania tam Williamsa, który tam siedzi chyba ze względu na wielki wzrost popularności po Get Lucky(którym DP się też specjalnie nie popisał).
Takie jest moje osobiste zdanie - DNO.

NobodysHero 13 lipca 2013 12:38
(+12)
Boże jakie to jest puste -.- Tego nawet muzyką nie można nazwać .

Juliannek 13 lipca 2013 12:17
(+1)
@NaDrzewoXD: Jeśli nie chcesz to tego nie słuchaj ale nie obrażaj ich bo jest dużo osób którym ta piosenka się podoba. Każdy ma inny gust wiadomo, ale naprawdę... proszę cię, nie obrażaj ich.!

Pokaż powiązany komentarz ↓

NaDrzewoXD 12 lipca 2013 17:43
(+3)
@IloveLittleMix4: Dziękuję. ;3

@Darcia11: Nie wiedziałam, że ktoś mi zabronił, przepraszam. :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

rewolucjonistka 12 lipca 2013 15:01
(-1)
Nienawidziłam tej piosenki, odkąd się ukazała, uważałam ją za beznadziejną. Ale od czasu szkolnej wycieczki nie miałam wyboru - uwielbiam ją, bo najlepsza impreza się rozkręciła ;) A tą wycieczkę będę już zawsze baaardzo miło wspominać, mimo małej przykrości :)

Darcia11 12 lipca 2013 14:58
(-6)
@NaDrzewoXD: Do dlaczego tu wchodzisz? :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

IloveLittleMix4 12 lipca 2013 13:52
(+2)
@NaDrzewoXD: Za wszystko, co jest tam napisane.

Pokaż powiązany komentarz ↓

apple14 11 lipca 2013 22:18
(+5)
Fajna melodyjka, tekst rzeczywiście trochę chamski, ale mało jest gorszych (przypomnę niechlubne 'Sexy Bitch' sprzed paru sezonów)? Teledysk jest natomiast bardzo przyjemny - moim zdaniem taka "erotyka" w porównaniu do tego co codziennie leci na Vivie czy innym 4Fun TV to i tak lajcik. Teledyski pseudoraperów, którzy lansują się na kiczowate łańcuchy i bryki, wokół których skaczą same gołe dupy (nawet nie kobiety, a po prostu dupy) w porównaniu do żartobliwego clipu z fajnymi modelkami, które nie są sprowadzane do samych cycków, a które na luzie sobie chodzą wokół tych "muzyków"... Ja widzę różnicę :).

NaDrzewoXD 11 lipca 2013 22:04 (edytowany 1 raz)
(+2)
@IloveLittleMix4: A konkretnie za co? ;>

Pokaż powiązany komentarz ↓

ballack20 11 lipca 2013 18:06
(+2)
Nie wiem, może się mylę, ale chyba powinno być zamiast: popularna modelka z polskimi korzeniami

Ciekawostki: W teledysku wystąpiła Emily Ratajkowski, POPULARNA PIOSENKARKA O POLSKICH KORZENIACH :)

Nie chce się z nikogo nabijać, ale miałem taki ubaw, jak to przeczytałem :D Wyobraziłem ją sobie z korzeniami :D

IloveLittleMix4 11 lipca 2013 15:58
(+2)
@NaDrzewoXD: Kocham twój koment.

Pokaż powiązany komentarz ↓

myloxyloto 11 lipca 2013 15:07
(0)
@wiktoriamaciuba:
Bardziej od tego tekstu zdumiewa mnie pisanie O.O!

Pokaż powiązany komentarz ↓

myloxyloto 11 lipca 2013 14:38
(+1)
Ludzie! Nie przesadzajmy.
A jodłujący łysol w garniaku, zwany Pittbullem ma ambitne teksty? Niekoniecznie, a kluby tętnią od jego muzyki. Nie mówiąc o piszczących dziewczynach i kolesiach puszczających jego kawałki w swoich "imponujących" furach.
OK, piosenka nie jest mistrzostwem, ale mnie, osobiście poprawia humor. Bez wgryzania się w tekst, bez analizowania klipu. Typowa wakacyjna melodyjka, która za chwilę zniknie z pamięci radiowców i prezenterów muzycznych.


Odnoszę wrażenie, że osoby oburzające się słuchają jedynie Anny German i Ireny Santor.

wiktoriamaciuba 11 lipca 2013 12:34
(+3)
Lubiłam tą piosenke zawsze po szkole leciała w radiu. W Wakacje (wczoraj) Tak z głupia włączyłam Vive. Leci piosenka. Jeeeezus. Ale teledysk zboczony. Tak myślałam. OK. potem weszłam sprawdzić tłumaczenie... O_o zwaliło mnie z krzesła. Od teraz nielubie tej piosenki. Niema sensu i ona jest na 4 miejscu O.O ! Prawda lubiłam jej słuchać ale teraz ja ją słysze to się brzydze.

Andrex 10 lipca 2013 18:57
(0)
@majonezzz: To nie jest normalne zakładać konto z byle powodu na 1 dzień...

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 10 lipca 2013 14:34
(-4)
Kij z tematyką czy melodią, to jest kwestia gustu... ale czy ktoś widział to tłumaczenie? Jakieś nieporozumienie.

Gugacz 9 lipca 2013 13:22
(+10)
Jako utwór - idiotyzm i do tego zboczony; dostał ode mnie minusa

Jako przebój na lato - z przykrością stwierdzam, że trudno nie polubić tej melodyjki, jak ciągle leci w radiu :/

tekstowo.pl
2 422 645 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności