Teksty piosenek > R > Robin Thicke > Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)
2 411 052 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 412 oczekujących

Robin Thicke - Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)

Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)

Blurred Lines (Ft. T.I. & Pharrell)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarioMar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Pharrell]
Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

[Verse 1: Robin Thicke]
If you can't hear what I'm trying to say
If you can't read from the same page
Maybe I'm going deaf,
Maybe I'm going blind
Maybe I'm out of my mind
[Pharell:] Everybody get up

[Pre-chorus: Robin Thicke]
OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby, it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker

[Chorus: Robin Thicke]
And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
[Pharell:] Everybody get up

[Verse 2: Robin Thicke]
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch in this place
I feel so lucky
Hey, hey, hey
You wanna hug me
Hey, hey, hey
What rhymes with hug me?
Hey, hey, hey

[Pre-chorus: Robin Thicke]
OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker
Hey, hey, hey

[Chorus: Robin Thicke]
And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
[Pharell:] Everybody get up
I hate these blurred lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

[Verse 3: T.I.]
One thing I ask of you
Let me be the one you back that ass to
Go, from Malibu, to Paris, boo
Yeah, I had a bitch, but she ain't bad as you
So hit me up when you passing through
I'll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on, even when you dress casual
I mean it's almost unbearable
Then, honey you're not there when I'm
With my foresight bitch you pay me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don't smack that ass and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn't pick
Not many women can refuse this pimpin'
I'm a nice guy, but don't get it if you get with me

[Bridge: Robin Thicke]
Shake the vibe, get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What you don't like work?

[Pre-chorus: Robin Thicke]
Baby can you breathe? I got this from Jamaica
It always works for me, Dakota to Decatur, uh huh
No more pretending
Hey, hey, hey
Cause now you winning
Hey, hey, hey
Here's our beginning

[Chorus: Robin Thicke]
I always wanted a good girl
(Pharell: Everybody get up)
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
(Pharell: Everybody get up)
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

[Outro: Pharrell]
Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy wstawać
Wszyscy wstawać
Hej hej hej
Hej hej hej
Hej hej hej

Jeśli nie słyszysz, co próbuję powiedzieć
Jeśli nie możesz czytać między wersami
Może staję się głuchy
Może tracę wzrok
A może zwariowałem
Wszyscy wstawać.

OK, teraz on był blisko, próbował cię oswoić
Ale jesteś zwierzęciem, kochanie, to jest w twojej naturze
Po prostu pozwól mi Cię wyzwolić
Hej hej hej
Nie potrzebujesz na to żadnych papierów
Hej hej hej
Ten człowiek nie jest twoim stwórcą.

I dlatego wezmę dobrą dziewczynę
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Jesteś dobrą dziewczyną
Nie mogę pozwolić, żeby mnie to ominęło
Daleko ci do plastiku
Rozmawiać o byciu porażonym
Nienawidzę tego, tych niewyraźnych linii
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Ale jesteś dobrą dziewczyną
Sposób, w jaki mnie łapiesz
Muszę być nieprzyjemny
No dalej, podejdź do mnie.

Czym stają się marzenia
Kiedy masz te dżinsy na sobie
Czy my potrzebujemy być parą
Ty Jesteś najgorętszą suką tutaj
Czuję się taki szczęśliwy
Hej hej hej
Chcesz mnie przytulić
Hej hej hej
Co rymuje się z przytul mnie?
Hej hej hej

OK, teraz on był blisko, próbował cię oswoić
Ale jesteś zwierzęciem, kochanie, to jest w twojej naturze
Po prostu pozwól mi Cię wyzwolić
Hej hej hej
Nie potrzebujesz na to żadnych papierów
Hej hej hej
Ten człowiek nie jest twoim stwórcą.

I dlatego wezmę dobrą dziewczynę
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Jesteś dobrą dziewczyną
Nie mogę pozwolić, żeby mnie to ominęło
Daleko ci do plastiku
Rozmawiać o byciu porażonym
Nienawidzę tego, tych niewyraźnych linii
Wiem, że tego chcesz
Nienawidzę tych kwestii
Wiem, że tego chcesz
Nienawidzę tych kwestii
Wiem, że tego chcesz
Ale jesteś dobrą dziewczyną
Sposób, w jaki mnie łapiesz
Muszę być nieprzyjemny
No dalej, podejdź do mnie.

Proszę cię o jedną rzecz
Pozwól mi być tym, do którego wrócisz - do tego tyłka
Jedź z Mali-bu do Paryża, - gwizd
Tak, miałem sukę, ale nie jest taka zła jak Ty
Więc uderz mnie, kiedy przejedziesz
Dam ci coś wystarczająco dużego, żeby rozerwać ci tyłek
Łup - nawet gdy ubierasz się swobodnie
To co znaczy jest prawie nie do zniesienia
Więc, Kochanie, jeśli nie ma cię przy mnie
Jestem z moją przezorną suką i jej płacę
Nie ma to jak twój ostatni facet, on jest dla ciebie zbyt kwadratowy
On nie klepie tego tyłka i nie ciągnie twoich włosów w ten sposób
Więc po prostu patrzę i czekam, aż mi zasalutujesz
Ale ty jeszcze nie wybrałaś
Niewiele kobiet może odmówić takiemu alfonsowi
Jestem miłym facetem, ale nie zrozumiesz tego, jeśli nie będziesz ze mną

Potrząśnij atmosferą, zejdź, wstań
Rób to tak, aby bolało, jakby bolało
Dlaczego nie lubisz swojej pracy?

Kochanie, czy możesz oddychać? Mam to z Jamajki
Na mnie to zawsze działa, od Dakoty do Decatur, uch chuch
Koniec z udawaniem
Hej hej hej
Bo teraz Ty wygrywasz
Hej hej hej
Oto nasz początek

Zawsze chciałem mieć dobrą dziewczynę
Wszyscy wstawać
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Jesteś dobrą dziewczyną
Nie mogę pozwolić, żeby mnie to ominęło
Daleko ci do plastiku
Rozmawiać o byciu porażonym
Nienawidzę tego, tych niewyraźnych linii
Wszyscy wstawać
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Wiem, że tego chcesz
Ale jesteś dobrą dziewczyną
Sposób, w jaki mnie łapiesz
Muszę być nieprzyjemny
No dalej, podejdź do mnie.

Wszyscy wstawać
Wszyscy wstawać
Hej hej hej
Hej hej hej
Hej hej hej.....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Clifford Harris, Pharrell Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pharrell Williams

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Robin Thicke feat. T.i. & Pharrell Williams

Covery:

Natasza Urbańska, Rafał Brzozowski, Titus, Mietek Szcześniak, Monika Borzym, Adam Sobierajski, Ramona Rey, Reni Jusis, Stanisław Karpiel-Bułecka, Kasia Wilk, Olga Szomańska (2016), Adam Mišík (2016), Vampire Weekend (2014)

Płyty:

Blurred Lines (CD); Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013); Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła Emily Ratajkowski, popularna modelka z polskimi korzeniami. Robin Thicke wyznał, że tak naprawdę jego wpływ na tworzenie piosenki był znikomy. Piosenka to plagiat piosenki Marvin'a Gaye'a “Got To Give Up” [źródło?].

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K14, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Just Dance 2014, T-Mobile – Kot i Lewandowski, Magazyn 13, Now That's What I Call Music 48

Komentarze (253):

luksusowyjacht 23 czerwca 2013 19:20
(+9)
@michalo984670: Chyba ze względu na urodę modelek, bo to jest jedyna rzecz, która ratuje to coś. Tekst jest wyciszony, więc nie słychać tekstu jawnie nawołującego do przemocy wobec kobiet (władca i niewolnica, kobieta jako zwierzę, brutalny stosunek - gwałt lub sado-maso). Wersja ocenzurowana (soft) z niemal niesłyszalnym tekstem sugeruje najwyżej powiązanie aktorek i modelek z seks-biznesem (niby że jak chcesz zrobić karierę modelki lub aktorki, musisz się przespać z jakimś oblechem), więc jest w miarę strawna... Zaś wersja brutalna została zbanowana na Youtubie ze względu na epatowanie przemocą...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cristiano00 23 czerwca 2013 17:32
(-3)
Nutka świetna wpada w ucho i nawet słuchać w tle to legendarne aoww(ałł) Michaela Jacksona świetne naprawde widać że wykonawcy starają sie naśladowac legendy np; Usher czy Chris Brown starają się nasladować MJ ;)

Toramee 22 czerwca 2013 22:08
(+10)
Melodia wpada w ucho i generalnie nie jest zła, temu nie zaprzeczajmy. Ale tekst i teledysk przedstawiają wyraźne traktowanie dziewczyn przedmiotowo, jako powszechnie tzw. "dobre dupy". Nie życzę wykonawcom szczęściu w związkach - kobiety trzeba szanować, a oni tego najwyraźniej nie rozumieją.

IAmBlood 22 czerwca 2013 20:55
(-1)
No jakiegoś super tekstu to nie ma, ale jakoś ta nutka mi się podoba.

michalo984670 22 czerwca 2013 19:20
(+5)
Nie rozumiem czemu ta piosenka jest w topce na różnych listach w Polsce i innych krajach. Wszystko po kolei w tej piosence jest beznadziejne. Melodia, głos, tekst i teledysk. Sami wybierzcie, które gorsze.

poker 22 czerwca 2013 16:49
(+1)
Kolejna na 2 minuty. Ale ujdzie w tłumie.

Asia333111 22 czerwca 2013 15:55
(-2)
Inni mogą mieć inne zdanie, ale mi się ta piosenka podoba ;) ,, I KNOW YOU WANT IT "

agnes9 22 czerwca 2013 11:43 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Justine9 22 czerwca 2013 10:01
(+9)
Głupie i żałosne...

welcometohell13 21 czerwca 2013 20:49 (edytowany 4 razy)
(0)
Ogólnie nie słucham takiej muzyki, ale kiedy leci w radiu to się cieszę, bo miło się słucha. Teledysk też lubię, w dziewczynie z owcą chyba się zakochałam :)

BlueRose 21 czerwca 2013 15:35
(+5)
Kolejne puste nic..

zosia05084 21 czerwca 2013 07:24
(+5)
ona jest take denerwująca

XDAngelaXD 20 czerwca 2013 17:38
(+4)
@Another0Reality: denerwuje Cię ta piosenka, tak jak mnie ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Another0Reality 20 czerwca 2013 12:51
(+6)
Nie ma słów aby opisać jak bardzo denerwuje mnie ta pioseneczka.

KimiRlz 20 czerwca 2013 12:50
(+8)
Tekst jest tak żałosny, że aż ciężko go skomentować. Melodia też nie powala. Nie rozumiem jej fenomenu.

KaRoLiNa92 19 czerwca 2013 23:53
(-3)
fajna fajna ;D I know you want it heh

dariuszbakunowi 18 czerwca 2013 21:16
(+3)
"On był blisko spróbowawszy domowej kuchni" - całkiem logiczne

dariuszbakunowi 18 czerwca 2013 21:08
(+2)
Ja tam słyszę domestic kitchen a nie domesticate you :) Ale nie wiem w jakim kontekście.

Andrex 17 czerwca 2013 22:55
(+7)
Piosenka ta jest tak idiotyczna, że aż genialna. Najlepsze w teledysku są: kobieta trzymająca owcę i inna kobieta przystawiająca głównemu wykonawcy stopy do twarzy. Tak, to było... dziwne.

DocentXD 15 czerwca 2013 20:01
(+8)
Kolejny genialny tekst z przesłaniem...

tekstowo.pl
2 411 052 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności