Teksty piosenek > R > Riverside > Escalator Shrine
2 410 975 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Riverside - Escalator Shrine

Escalator Shrine

Escalator Shrine

Tekst dodał(a): KazimierzNowak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrCloudancer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): door Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We are escalator walkers
In the brand new temple
Came to reshape identities
Shed our skins
Be reborn
And feel the same
That no one here is real

We are moving standees
In the shrine of choices
Incarcerated between floors of
Hope and disappointment
We feel the same
That no one here is real
We feel the same
That nothing here is still

We are stairway drifters
Made of cyber paper
Google boys and wiki girls
Children of the self care

We come to pray every single training day
Looking for a chance to survive
Buying reduced price illusions
Floating into another light
Melting into another lonely crowd

We feel the same
That no one here is real
We feel the same
That nothing here is still

***
Used to have our love
And now
Disposable needs
Used to have our souls
And now
Refined new skins

Take
Use
Throw Away
Forget

***
Dragging our feet
Tired and deceived
Slowly moving on
Bracing shaky legs
Against all those wasted years
We roll the boulders of sins
Up a hill of new days

In the arms of the setting sun
Our burdens cast shadows over fiery ground
Catching final rays
We try to reach the journey’s end
Before the sun will die

We sense we’re almost there
But the night comes too soon
And we crawl in the dark
Not ready to face up
To unknowing lies
We ache to go back

But we can’t stop
So we walk ahead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Świątynia Ruchomych Schodów

Pielgrzymujemy po ruchomych schodach
W najnowszej świątyni z gwarancją
Przybyliśmy zmienić tożsamość
Zrzucić skórę
Odrodzić się na nowo
I wszyscy czujemy to samo
Że nikt tu nie jest prawdziwy

Ruchome figurki z kartonu
W sanktuarium ofert
Uwięzieni na półpiętrach
Nadziei i rozczarowania
Wszyscy czujemy to samo
Że nikt nie jest prawdziwy
Wszyscy czujemy to samo
Że nic tu nie jest na stałe

Wędrowcy po pasażach
Zrobieni z e-papieru
Dzieci Google'a i Wikipedii
Samowystarczalne podrostki

Przychodzimy tu na modły codziennie
Próbując jakoś przetrwać
Kupujemy przecenione miraże
Lecąc jak ćmy do światła
Wtapiając się w kolejny samotny tłum

Wszyscy czujemy to samo
Że nikt z nas nie jest prawdziwy
Wszyscy czujemy to samo
Że nic tu nie jest na stałe

***
Kiedyś mieliśmy uczucia
Teraz już tylko
Jednorazowe potrzeby
Kiedyś mieliśmy dusze
Teraz już tylko
Kunsztowne przebrania

Weź
Użyj
Wyrzuć
Zapomnij

***
Ociągając się
Zmęczenie i oszukani
Powoli suniemy naprzód
Opanowując trzęsące się nogi
Na przekór zmarnowanym latom życia
Toczymy kamienie pokutne
Na wzgórze przyszłych dni

W ramionach zachodzącego słońca
Nasze udręki rzucają cienie na rozświetloną ziemię
Łapiemy ostatnie promienie
Za wszelką cenę chcemy dojść do końca ścieżki
Zanim słońce zniknie

Czujemy, że to już blisko
Ale noc zapada za szybko
I pełzniemy w mroku
Nie jesteśmy gotowi
Spojrzeć prawdzie w oczy
Płoniemy chęcią powrotu

Lecz nie możemy się zatrzymać
Więc wciąż idziemy dalej

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mariusz Duda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

M.Duda / P.Grudziński / P.Kozieradzki / M.Łapaj

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Riverside

Płyty:

Shrine Of New Generation Slaves (2013), Lost'n'Found - Live in Tilburg (2017)

Komentarze (4):

MrCloudancer 24 listopada 2017 20:03
(0)
@villen: Prawidłowo bo to tłumaczenie dużo lepsze niż moje ;) Pozdro!

Pokaż powiązany komentarz ↓

villen 2 września 2017 18:54
(0)
A podpiszę się bezczelnie choć tutaj pod swoim tłumaczeniem ;-)

desperadek 31 lipca 2015 13:54
(0)
Genialny tekst a muzyka - mistrzostwo świata!

ewcyk77 7 kwietnia 2013 15:27
(0)
beautiful :)

tekstowo.pl
2 410 975 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności