Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Riverside > #Addicted
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Riverside

1. Riverside - The Place Where I Belong
2. Riverside - Post-Truth
3. Riverside - Big Tech Brother
4. Riverside - Landmine Blast
5. Riverside - Friend Or Foe
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Cast of Wonka - Scrub Scrub
2. Peggy Gou - I Believe In Love Again (feat. Lenny Kravitz)
3. Kortez - Naucz mnie tańczyć
4. Sobel - Niech boli
5. Hozier - Too Sweet
6. Anita Lipnicka & Paweł Domagała - Nic za złe
7. Taylor Swift - Wonderland (Taylor's Version)
8. Lewis Capaldi - A Cure For Minds Unwell
9. Krzysztof Sokołowski - Klaun w szufladzie
10. Nina Kodorska & Wowakin - Już mój kochanek
11. SIRA, Bausa, Badchieff - 9 bis 9
12. Timothée Chalamet & The Cast of Wonka - A Hatful of Dreams
13. Jungkook (BTS) - Too Sad to Dance
14. Berlin - Felicità
15. Paweł Motyl - Kocham Cię
16. Kartky - Pora mgieł
17. Paweł Motyl - Kocham na Ciebie patrzeć
18. Bryska - Niezapominajka
19. Alex Brightman & Erika Henningsen - Hell is forever
20. ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Carnival (Feat. Rich The Kid & Playboy Carti)
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Riverside - #Addicted

#Addicted

#Addicted

Tekst dodał(a): HydeFromT70s Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJJZ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nirvana2004 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+25)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I feel I have to share
What I do
Or where I am
There’s an urge within
I can’t ignore

Hashtag me and go
I’m addicted to your love
I’m addicted to my aimless drive

There’s a mask upon my face
I can’t live without
So you won’t recognize me
When I am in the crowd
I lost my calmness in the world
Where everything is searchable

Dreaming inside out
Feeling inside out

I don’t have my place
I’m in here and everywhere
Just another day in hd frame

So hashtag me and go
Cause I’m addicted to your love
I’m afraid
You’re the only friend I’ve got

There’s a mask upon my face
I can’t live without
So you won’t recognize me
When I am in the crowd
I lost my calmness in the world
Where everything is searchable

Dreaming inside out
Feeling inside out
Dreaming inside out
Feeling inside out

Hashtag me and go
Cause I’m addicted to your love

I lost my calmness in the world
Where everything is searchable

Dreaming inside out
Feeling inside out
Dreaming inside out
Feeling inside out


/https://riversideband.pl/

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję, że muszę podzielić się
Tym co robię
Lub gdzie jestem
Czuję wewnętrzny przymus
Którego nie mogą zignorować

Oznacz mnie i idź
Jestem uzależniony od Twojej miłości
Jestem uzależniony od bezcelowej podróży

Noszę maskę
Bez której nie mogę żyć
Więc nie rozpoznasz mnie
Kiedy jestem w tłumie
Straciłem swój spokój w świecie
W którym wszystko da się wyszukać

Uzewnętrznianie swoich marzeń
Uzewnętrznianie swoich uczuć

Nie mam swojego miejsca
Jestem tutaj i wszędzie
Po prostu następny dzień w ramce HD

Oznacz mnie i idź
Bo jestem uzależniony od Twojej miłości
Obawiam się
Że jesteś moim jedynym przyjacielem

Noszę maskę
Bez której nie mogę żyć
Więc nie rozpoznasz mnie
Kiedy jestem w tłumie
Straciłem swój spokój w świecie
W którym wszystko da się wyszukać

Uzewnętrznianie swoich marzeń
Uzewnętrznianie swoich uczuć
Uzewnętrznianie swoich marzeń
Uzewnętrznianie swoich uczuć

Oznacz mnie i idź
Bo jestem uzależniony od Twojej miłości

Straciłem swój spokój w świecie
W którym wszystko da się wyszukać


Uzewnętrznianie swoich marzeń
Uzewnętrznianie swoich uczuć
Uzewnętrznianie swoich marzeń
Uzewnętrznianie swoich uczuć

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mariusz Duda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Riverside

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Riverside

Płyty:

Love Fear and the Time Machine

Głosuj na ten utwór
(+25)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

MJJZ 10 września 2015 12:55
(+2)
@Rahk: Skorzystałem z niektórych Twoich sugestii. Jak tłumaczyłem kierowałem się motywem utworu nie poetyckim brzmieniem tłumaczenia. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nowayback
NoWayBack 9 września 2015 21:50 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Rahk 9 września 2015 21:38
(+1)
Nie podoba mi się to tłumaczenie.

Czuję, że muszę podzielić się
tym co robię
lub gdzie jestem
czuję wewnętrzny impuls
którego nie mogą zignorować

oznacz mnie i idź
jestem uzależniony od twojej miłości
jestem uzależniony od bezcelowej podróży

noszę maskę
bez której nie mogę żyć
więc nie rozpoznasz mnie
kiedy jestem w tłumie
straciłem swój spokój w świecie
w którym wszystko da się znaleźć

uzewnętrzniać swoje marzenia
uzewnętrzniać swoje uczucia

nie mam swojego miejsca
jestem tutaj i wszędzie
po prostu następny dzień w ramce HD

oznacz mnie i uciekaj
bo, jestem uzależniony od twojej miłości
jestem przestraszony
jesteś moim jedynym przyjacielem

noszę maskę
bez której nie mogę żyć
więc nie rozpoznasz mnie
kiedy jestem w tłumie
straciłem swój spokój w świecie
w którym wszystko da się znaleźć

uzewnętrzniać swoje marzenia
uzewnętrzniać swoje uczucia
uzewnętrzniać swoje marzenia
uzewnętrzniać swoje uczucia

oznacz mnie i uciekaj
bo, jestem uzależniony od twojej miłości

straciłem swój spokój w świecie
w którym wszystko da się znaleźć


uzewnętrzniać swoje marzenia
uzewnętrzniać swoje uczucia
uzewnętrzniać swoje marzenia
uzewnętrzniać swoje uczucia

Rahk 9 września 2015 21:36 (edytowany 5 razy)
(0)
komentarz usunięty
tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności