Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rivendell
Popularne teksty
Rivendell - The Song of Nimrodel: Part I
The Song of Nimrodel: Part I
Tekst dodał(a): AncientQueen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AncientQueen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spatium
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
An Elven-maid there was of old,
A shining star by day:
Her mantle white was hemmed with gold,
Her shoes of silver-grey.
A star was bound upon her brows,
A loght was on her hair
As sun upon the golden boughs
In Lórien the fair.
Her hair was long, her limbs were white,
And fair she was and free;
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree.
Beside the falls of Nimrodel,
By water clear and cool,
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool.
Where now she wanders none can tell,
In sunlight or in shade;
For lost of yore was Nimrodel
And in the mountains strayed.
A shining star by day:
Her mantle white was hemmed with gold,
Her shoes of silver-grey.
A star was bound upon her brows,
A loght was on her hair
As sun upon the golden boughs
In Lórien the fair.
Her hair was long, her limbs were white,
And fair she was and free;
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree.
Beside the falls of Nimrodel,
By water clear and cool,
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool.
Where now she wanders none can tell,
In sunlight or in shade;
For lost of yore was Nimrodel
And in the mountains strayed.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak gwiazda lśniąca w pełni dnia,
Było to elfie dziewczę
Jej biała peleryna była uwieńczona złotem,
Jej buty jaśniały srebrem.
Znak gwiazdy lśnił na jej czole
Jasna poświata biła od jej włosów
Niczym słońce przebijające się przez gałęzie
W Lórien, krainie elfów.
Jej włosy długie, lico białe,
Była wolnym elfem.
Jej krok był lekki,
Jak lipowe liście unoszące się na wietrze.
Obok wodospadów Nimrodel,
W których płynie czysta, chłodna woda,
Jej głos niczym srebrny deszcz
Padał na połyskujące stawy.
Nikt nie jest w stanie powiedzieć, gdzie się podziewa,
W blasku słońca czy w ciemności;
Nimrodel zagubiła się,
Błądząc gdzieś daleko w górach.
(tłumaczenie własne - wszelkie sugestie mile widziane :)
Było to elfie dziewczę
Jej biała peleryna była uwieńczona złotem,
Jej buty jaśniały srebrem.
Znak gwiazdy lśnił na jej czole
Jasna poświata biła od jej włosów
Niczym słońce przebijające się przez gałęzie
W Lórien, krainie elfów.
Jej włosy długie, lico białe,
Była wolnym elfem.
Jej krok był lekki,
Jak lipowe liście unoszące się na wietrze.
Obok wodospadów Nimrodel,
W których płynie czysta, chłodna woda,
Jej głos niczym srebrny deszcz
Padał na połyskujące stawy.
Nikt nie jest w stanie powiedzieć, gdzie się podziewa,
W blasku słońca czy w ciemności;
Nimrodel zagubiła się,
Błądząc gdzieś daleko w górach.
(tłumaczenie własne - wszelkie sugestie mile widziane :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Falagar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Falagar |
| Rok wydania: |
2000 |
| Płyty: |
Ancient Glory |
Komentarze (0):