Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Rise Against - Talking To Ourselves
Talking To Ourselves
Tekst dodał(a): Hired
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hired
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hired
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're waiting for something to happen
But nothing is snapping us out of this trance
Our eyelids are heavy and soon we're all ready
To obey every single command
But I feel lost, no map in front of me
And I don't know which way is up
Wishing we could just hit pause
Just enough to breathe
(Why can't I get you awake from this dream?)
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
So good at speaking out of turn
And talking back I have some nerve
If I said this all to your face
Forgive me, sometimes I forget my place
So what's it gonna be?
Will you take it or give up?
Lean in or just get lost?
Drift away from here
This demands your attention
So hear me when I say
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
What are we trying to say?
And tell me what would it take
To pry open their eyes?
I would wade in the water
Or stand in the fire
I am not afraid
And I would break down the door
If you give me the sign
For the chance to be yours
I would lay down my life
I am not afraid
I swear I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Yeah are we talking to ourselves?
But nothing is snapping us out of this trance
Our eyelids are heavy and soon we're all ready
To obey every single command
But I feel lost, no map in front of me
And I don't know which way is up
Wishing we could just hit pause
Just enough to breathe
(Why can't I get you awake from this dream?)
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
So good at speaking out of turn
And talking back I have some nerve
If I said this all to your face
Forgive me, sometimes I forget my place
So what's it gonna be?
Will you take it or give up?
Lean in or just get lost?
Drift away from here
This demands your attention
So hear me when I say
I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves?
What are we trying to say?
And tell me what would it take
To pry open their eyes?
I would wade in the water
Or stand in the fire
I am not afraid
And I would break down the door
If you give me the sign
For the chance to be yours
I would lay down my life
I am not afraid
I swear I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Yeah are we talking to ourselves?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekamy aż coś się wydarzy,
Lecz nic nie wyrwie nas z tego transu.
Nasze powieki są ciężki i wkrótce będziemy gotowi
Być posłuszni każdemu rozkazowi.
Czuję się zagubiony, brak mi przed sobą mapy,
I nie wiem, w którą stronę jest do góry.
Życząc sobie byśmy mogli wcisnąć pauzę,
tylko na moment by złapać oddech.
(Dlaczego nie mogę Cię wybudzić z tego snu?)
Nigdy nie chciałem zakłócać spokoju,
lecz mam wrażenie, że nikt nie słucha.
Czy mówimy sami do siebie?
Czy mówimy tylko do siebie samych?
Wyjątkowo dobry w mówieniu poza swoją turą,
I pyskowaniu, mam tupet.
Jeśli powiedziałbym Ci to wszystko w twarz,
Wybacz mi, czasem zapominam gdzie moje miejsce.
Więc, co dalej?
Podejmiesz się czy zrezygnujesz?
Dołączysz czy spadasz?
Odpłyń stąd,
To wymaga Twojej uwagi,
Więc słuchaj mnie, kiedy mówię.
Nigdy nie chciałem zakłócać spokoju,
lecz mam wrażenie, że nikt nie slucha.
Czy mówimy sami do siebie?
Czy mówimy tylko do siebie samych?
Co próbujemy powiedzieć?
A powiedz mi czego trzeba,
by otworzyć ich oczy?
Brodziłbym w wodzie,
lub stał w płomieniach.
Nie boję się!
Wyłamię drzwi
jeśli tylko dasz mi znak.
Dla szansy bycia twym,
Oddam swoje życie.
Nie boję się!
Przyrzekam, że nigdy nie chciałem zakłócać spokoju,
lecz mam wrażenie, że nikt nie slucha.
Czy mówimy sami do siebie?
Czy mówimy tylko do siebie samych?
Lecz nic nie wyrwie nas z tego transu.
Nasze powieki są ciężki i wkrótce będziemy gotowi
Być posłuszni każdemu rozkazowi.
Czuję się zagubiony, brak mi przed sobą mapy,
I nie wiem, w którą stronę jest do góry.
Życząc sobie byśmy mogli wcisnąć pauzę,
tylko na moment by złapać oddech.
(Dlaczego nie mogę Cię wybudzić z tego snu?)
Nigdy nie chciałem zakłócać spokoju,
lecz mam wrażenie, że nikt nie słucha.
Czy mówimy sami do siebie?
Czy mówimy tylko do siebie samych?
Wyjątkowo dobry w mówieniu poza swoją turą,
I pyskowaniu, mam tupet.
Jeśli powiedziałbym Ci to wszystko w twarz,
Wybacz mi, czasem zapominam gdzie moje miejsce.
Więc, co dalej?
Podejmiesz się czy zrezygnujesz?
Dołączysz czy spadasz?
Odpłyń stąd,
To wymaga Twojej uwagi,
Więc słuchaj mnie, kiedy mówię.
Nigdy nie chciałem zakłócać spokoju,
lecz mam wrażenie, że nikt nie slucha.
Czy mówimy sami do siebie?
Czy mówimy tylko do siebie samych?
Co próbujemy powiedzieć?
A powiedz mi czego trzeba,
by otworzyć ich oczy?
Brodziłbym w wodzie,
lub stał w płomieniach.
Nie boję się!
Wyłamię drzwi
jeśli tylko dasz mi znak.
Dla szansy bycia twym,
Oddam swoje życie.
Nie boję się!
Przyrzekam, że nigdy nie chciałem zakłócać spokoju,
lecz mam wrażenie, że nikt nie slucha.
Czy mówimy sami do siebie?
Czy mówimy tylko do siebie samych?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tim McIlrath / Joe Principe / Brandon Barnes / Zach Blair |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Talking to Ourselves (single 2021), Nowhere Generation (2021) |
Komentarze (0):