tekstowo.pl
1 624 272 tekstów w serwisie, 16 553 poszukiwanych i 1 516 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rise Against - Savior
Odsłon: 228266
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Undefiled
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a):
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karglowica
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dobija mnie, że tego nie wiem, ale wszystko po prostu zapomniałem
Jaki miała kolor oczu i jej blizny lub jak je zdobyła
Kiedy wymowne znaki czasu padają, pojedyncza łza spada
Przez doliny podstarzałej twarzy którą ten świat zapomniał
Nie ma już pojednania, które umieści mnie w moim miejscu
I nie ma już czasu takiego, jak obecny, aby wypić te sączące się sekundy
Ale rzadko te słowa brzmią prawdziwie kiedy stale cię zawodzę
Jak ściany przez które nie możemy się przedrzeć zanim znikniemy

Więc powiedz mi teraz
Jeśli to nie miłość, to jak z tego wyjdziemy?
Bo nie wiem
To wtedy powiedziała "Nie nienawidzę cię
Po prostu chcę cię ocalić kiedy jeszcze jest coś do ocalenia"
To wtedy powiedziałem jej "Kocham cię
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż posiadasz"

Ale dzień wgniatał się jak miażdżące ciężary
Na nikogo nigdy nie czeka
Jak wspomnienia umierających dni
Które ogłuszają nas jak huragany
Skąpane w płomieniach, które trzymamy w pochodniach
Rozplątałem palce twojej ręki
Wciśnięte w ciało jak w piasek
Czy teraz rozumiesz?

Więc powiedz mi teraz
Jeśli to nie miłość, to jak z tego wyjdziemy?
Bo nie wiem
To wtedy powiedziała "Nie nienawidzę cię
Po prostu chcę cię ocalić kiedy jeszcze jest coś do ocalenia"
To wtedy powiedziałem jej "Kocham cię
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż posiadasz"

Tysiąc mil stąd
Nie zostało już nic do powiedzenia
Ale zostało tyle rzeczy, których nie wiem
Nigdy nie mieliśmy wyboru
Ten świat to za dużo hałasu
Zabiera mnie w dół
Zabiera mnie w dół od nowa
Nie nienawidzę cię
Nie nienawidzę cię, nie...

Więc powiedz mi teraz
Jeśli to nie miłość, to jak z tego wyjdziemy?
Bo nie wiem
To wtedy powiedziała "Nie nienawidzę cię
Po prostu chcę cię ocalić kiedy jeszcze jest coś do ocalenia"
To wtedy powiedziałem jej "Kocham cię
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż posiadasz"

Nie nienawidzę cię
Nie nienawidzę cię, nie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It kills me not to know this but I've all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten
There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I'm constantly failing you
Like walls that we just can't break through until we disappear

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
'Cause I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

But the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days
That deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand
Uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand
Now do you understand?

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
'Cause I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

One thousand miles away
There's nothing left to say
But so much left that I don't know
We never had a choice
This world is too much noise
It takes me under
It takes me under once again
I don't hate you
I don't hate you, no...

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
'Cause I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

I don't hate you
I don't hate you

I don't hate you
I don't hate you, no...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tim McIlrath

Edytuj metrykę
Płyty:

Appeal to Reason

Ciekawostki:

Piosenka została użyta w grze The Sims 3 Kariera

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Sims 3: Kariera, Guitar Hero 6, Rocksmith 2014

Komentarze (42):

wiktor777 25 lutego 2015 19:55
(0) + -
Taka ciekawostka: "According to the director, the song is about forgiveness, and that the elephant represents the Republican Party, and the polar bear is representative of endangered species." źródło: en.wikipedia.org, czyli kolejna piosenka polityczna.

MDL18 27 października 2014 17:26 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
Zauważyliście, że od 2min 46sek wytwarzają odgłos lokomotywy, która nagle się rozpędza i rozpędza..?? Za każdym razem gdy jej słucham od tej minuty mam w głowie kręcące się koło, które kręci się coraz szybciej i szybciej. :D Zwróćcie też uwagę na miśka trzymającego się obręczy w autobusie, w lokomotywie zrobiłby tak samo pociągając za klakson xD Piosenka jest czadowa, a gitara naprawdę potrafić zdziałać cuda. I Love It :D 10/100000000000000000000000... %% :D

malwina9374
malwina9374 31 sierpnia 2013 13:39
(0) + -
Nie mogę się zdecydować, ale to chyba moja ulubiona na płycie.

efadfa
efadfa 03 sierpnia 2013 16:56
(0) + -
@AlterM: Mi cała płyta The Sufferer & the Witness kojarzy się z serią książek "Pendragon" :D A już na pewno "Ready To Fall".

Pokaż powiązany komentarz ↓

yeahshawty
YeahShawty 05 kwietnia 2013 12:03
(+3) + -
"That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save"
utonęłam w tej piosence.

kozakini
KozaKINI 31 marca 2013 21:41
(+6) + -
Nic tak nie poprawia humoru jak ta piosenka ;)

alterm
AlterM 08 grudnia 2012 20:30
(+6) + -
Pierwsza ich piosenka, jaką usłyszałam i którą od razu pokochałam :)
Tekst jeszcze bardziej mnie do niej przekonuje. Nie wiem jak Wam, ale mi przywodzi na myśl film "Efekt motyla", szczególnie ostatnią scenę...

weronisza
Weronisza 02 września 2012 17:08
(+3) + -
Jak ja uwielbiam tą piosenkę, mogłabym cały dzień słuchać <3

automatic89
automatic89 23 lipca 2012 19:47
(+3) + -
świetna, daje kopa

abc122
abc122 11 lipca 2012 14:28
(+2) + -
20 czerwca Warszawa ! m/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności